TSL 새로운 영상에서 하뉴가 피겨역사에 남을 스테이터래

피겨 남자싱글 66년만 & 아시아 선수 최초의 피겨 올림픽 2연패를 달성하고 피겨스케이터 역사상 처음으로 도쿄돔에서 단독 아이스쇼를 개최한 일본 프로피겨스케이터 하뉴 유즈루 갤러리

매니저

yuzuruever12(vxe2he9chznf)

부매니저

gift23(gift2023)

개설일

2016-01-14

[번역] TSL 새로운 영상에서 하뉴가 피겨역사에 남을 스테이터래앱에서 작성

일어번역봇

2018.11.07 13:14:46

조회 1129 추천 70 댓글 11

https://www.youtube.com/watch?v=jmc5HjjUENY

48분쯤부터 하뉴 이야기 요약

1. 그의 스핀은 음악을 표현하는 엄청난 힘이 있다. 설령 다른 선수들이 그보다 축이나 스피드를 올리더라도 그의 스핀에는 음악과 딱 맞아 떨어지는 emotive (감정적인 요소)가 들어있어서 놀랐다.

2. 그는 헬싱키에서 타선수들과 경쟁한게 아니라 역사에 남을 스케이팅을 남기기위해 경쟁한것처럼 보였다. 굉장히 침착해보였고, 자신의 자아심 (sense of self)을 아는 여유가 보였다. 또한 그가 앞으로 더 이룰것이 없는데도 도전을 계속하는 이유는 그는 피겨 역사에 영원히 남을, 피겨 역사에 매우 중요한 스케이터가 되기 위해서 더 입증해 나갈것.

3. 그의 스타성과 그가 이번 시즌 프로그램을 자신이 믿는 신념 때문에, 명작이 될만한 프로그램들이다. 앞으로 더 기대된다.

+ 수정 추가설명

역사의 한 자리를 차지하기 위해 경쟁하고 있고, 피겨 역사의 한자리를 위해서 경쟁하고 있는것처럼 보인다는 말 맞음

밑에 번역 톤 지적하기에 다시 들어봤는데

"He's competing for a spot in history, to be one of the great, historical skaters." 이런식으로 말함.

그외에 극찬 너무 많은데 다 번역하기엔 너무 많아..ㅋㅋㅋㅋ

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
18521	공지	하뉴 유즈루 프로필 정보 [19]	*yuzu1207*	22.09.21	8066	128
18159	공지	하뉴 유즈루 공식 계정 및 웨이보 팬페 링크	*yuzu1207*	22.08.28	1710	29
18158	공지	하뉴에 대한 온갖 날조 반박&정정글 링크 모음	*yuzu1207*	22.08.28	1255	47
17982	공지	제정신이면 '연퀴'를 안함 [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.08.15	6950	144
15993	공지	정병들 진짜 추하다 [2]	ㅇㅇ(125.177)	22.05.19	5997	251
13994	공지	하뉴 스폰서 정리 [19]	*yuzu1207*	22.03.07	4676	112
4710	공지	하뉴 유즈루 경기 영상 링크 [4]	*유즈유즈*	18.12.25	4234	53
12333	공지	하뉴의 모든 경기 ᕕ( ᐛ )ᕗ [29]	ㅇㅇ(121.134)	22.02.15	3344	99
24529	일반	미키코선생 인터뷰 [5]	ㅇㅇ(139.28)	05.14	371	32
24528	일반	키요즈카씨 인터뷰 번역 [2]	ㅇㅇ(139.28)	05.13	324	29
24527	일반	인터뷰 번역 [5]	ㅇㅇ(149.28)	05.13	420	51
24524	일반	최근 코세매장 하뉴 [1]	ㅇㅇ(223.33)	05.10	295	23
24523	일반	오프아이스 트레이닝 하뉴모음 [2]	ㅇㅇ(141.164)	05.08	381	32
24522	일반	니시카와 캠페인 사진 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.08	239	20
24521	일반	구찌 새 사진이랑 [2]	ㅇㅇ(223.38)	05.08	319	20
24520	일반	투어 무대 뒤 캡쳐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.07	279	22
24518	일반	구찌전시회 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.07	355	26
24517	일반	이토미도리가 이런적이 있었구나 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.05	286	10
24515	일반	소치 금메달 퍼레이드가 딱 10년전인데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	05.02	352	18
24514	일반	이번에도 구찌사진전 하나보네 (인터뷰) [2]	ㅇㅇ(172.105)	05.01	429	35
24513	일반	세키세이 뉴짤	ㅇㅇ(61.254)	05.01	255	14
24512	일반	지큐 화보 맛보기 [4]	ㅇㅇ(45.77)	05.01	734	50
24511	일반	딜레이드 악셀 [1]	ㅇㅇ(141.164)	04.27	375	14
24510	일반	평창 프리 3500만 됐구나 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.26	388	27
24509	일반	지큐재팬 표지에 하뉴 [3]	ㅇㅇ(223.33)	04.24	515	40
24508	일반	세키세이 메이킹	ㅇㅇ(223.62)	04.23	266	23
24507	일반	짤몇개 [4]	ㅇㅇ(223.62)	04.20	520	34
24505	일반	올해 앗쇼에서 라이브뷰잉 티켓 [2]	ㅇㅇ(223.62)	04.17	693	27
24504	일반	투어 오피셜북 인터뷰 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.16	343	25
24503	일반	요즘 새학기라 교과서하뉴짤 자주보인다 [1]	ㅇㅇ(61.254)	04.13	408	17
24502	일반	센다이 [3]	ㅇㅇ(223.62)	04.12	415	22
24499	일반	하뉴가 '고마워'라고 해줬네ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(39.125)	04.10	492	23
24498	일반	이 쿼살도 갓벽	ㅇㅇ(223.62)	04.10	382	15
24497	일반	투어 마지막 기념 객석사진 모음 [8]	ㅇㅇ(223.33)	04.09	792	47
24496	일반	이 리프레이 팬아트 컨셉좋네 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.08	233	10
24495	일반	쿼토트위즐 [2]	ㅇㅇ(223.62)	04.08	601	21
24494	일반	어제 하뉴 [3]	ㅇㅇ(223.38)	04.08	527	43
24492	일반	리프레이 추가공연도 매진 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.07	226	15
24491	일반	노테 몰아보기하면서 움짤들 [1]	ㅇㅇ(119.192)	04.06	318	23
24490	일반	4월부터 구찌매장에서 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.05	364	16
24489	일반	니시카와 하뉴사진 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.05	273	8
24488	일반	시티즌 매장 [2]	ㅇㅇ(223.62)	04.05	295	16
24487	일반	4월-5월 아이스링크 센다이 보수공사로 휴업 [1]	ㅇㅇ(61.254)	04.03	249	7
24486	일반	팬이만든 리프레이 포스터라는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.02	248	13
24485	일반	시티즌 비하인드 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.02	358	23
24484	일반	메종코세 긴자점이랑 다른 지점들 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.01	297	10
24483	일반	하뉴 이 런스루영상 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.01	228	11
24482	일반	아지노모토 캠페인 상품 [1]	ㅇㅇ(223.62)	03.29	195	11
24481	일반	시티즌 CM & 짤 [3]	ㅇㅇ(223.38)	03.29	469	37
24480	일반	판온아티켓 [1]	ㅇㅇ(175.202)	03.28	245	2
24478	일반	리프레이 투어짤들 [4]	ㅇㅇ(61.254)	03.25	671	33
24477	일반	시티즌 새 콜라보 나오나보네 [1]	ㅇㅇ(223.62)	03.25	252	13
24475	일반	니콜라이 메몰라선수 인터뷰중에 하뉴부분 [2]	ㅇㅇ(223.62)	03.24	327	13
24473	일반	애정하는 작년 크리켓 연습영상	ㅇㅇ(223.33)	03.21	332	12
24472	일반	내년부터는 판온아 안 나오려나 [1]	ㅇㅇ(39.7)	03.19	409	0
24471	일반	판온아 전반 a투어만 나오네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.19	397	5
24470	일반	IOC 공홈 하뉴 소개글 멋져	ㅇㅇ(223.38)	03.18	374	20
24469	일반	생각나서 작년 구찌사진전 복습 [2]	ㅇㅇ(223.62)	03.14	405	15