뉴이스트- 비 온 뒤 영원
방금 알게 된 노랜데 진짜 명곡이야


ジンクスなのかな　二人会う時は
징쿠스나노카나 후타리아우토키와
징크스일까 우리 둘 만날 때는​
いつも雨　冷たい雨さ
이츠모아메 츠메타이아메사
언제나 비 차가운 비야​
​
その手のぬくもり　感じたいけれど
소노테노누쿠모리 칸지타이케레도​
네 손의 온기 느끼고싶지만​
君の傘は遠くて
키미노카사와토오쿠테
너의 우산은 멀어서​

もっと　もっと 近くで
못토 못토 치카쿠데​
더, 좀 더 가까이서​
いつか　いつか 君の横顔に
이츠카 이츠카 키미노요코가오니
언젠가, 언젠가 너의 옆모습에​
触れてみたい
후레테미타이
닿아보고싶어​
​
もしも　もしも　抱き寄せ
모시모 모시모 다키요세
만약, 만약 끌어안아
​「ずっとずっと そばに居て」と
즛토 즛토 소바니 이테 토
"계속, 계속 곁에 있어줘" 라고​
言えたら　言えるのなら　お願い
이에타라 이에루노나라 오네가이
말한다면, 말할수있다면 제발​

君のこと好きだよ　こんなにも好きだよ
키미노코토오스키다요 콘나니모스키다요
너를 좋아해 이렇게나 좋아해​
​雨音に踊る　想い　届け
아마오토니오도루 오모이 토도케
빗소리에 춤추는 마음이 닿기를
​
特別じゃなくたって　そばにいられるなら
토쿠베츠쟈나쿠탓데 소바니이라레루나라
특별하지 않아도 곁에 있을 수 있다면​
雨のち永遠を祈るよ
아메노치에이엔오이노루요
비 온 뒤 영원을 기도해​

濡れた君の街　見つけた花に　雨粒キラリ
누레타키미노마치 미츠케타하나니 아마츠부키라리
젖은 너의 거리 찾은 꽃에　빗방울이 반짝
笑う君 You're so sweet
와라우키미 You're so sweet​
웃는 너 You're so sweet​
今度会う時も　また見に来よう
콘도아우토키모 마타미니코이요오
다음에 만날때도 보러와
ささいな約束も　僕だけのもの
사사이나야쿠소쿠모 보쿠다케노모노
사소한 약속도 나만의 것​
​
将来の話　僕のいない story
쇼라이노하나시 보쿠노이나이 story
미래의 이야기 내가 없는 story​
I know you　そうさわかってるのに
I Know you 소오사 와캇테루노니
I Know you 그래 알고있는데도​
どうしても壊したい　近くても　遠い　この距離 goes on….
도오시테모코와시타이 치카쿠테모 토오이 코노 쿄리 goes on....
어떻게든 부수고싶어 가깝고도 먼 이 거리 goes on….

いつも　いつも 会話(ことば)は
이츠모 이츠모 코토바와
언제나, 언제나 말은​
ポツリ　ポツリ雨に消されても
포츠리 포츠리 아메니케사레테모​
뚝 뚝 비에 지워져도​
伝えたいよ
츠타에타이요
전하고싶어​
​
もしも　もしも このまま
모시모 모시모 코노마마​
만약, 만약 이대로​
ずっと　ずっと 笑い合って
즛토, 즛토 와라이앗테​
계속 계속 웃으며​
居れたら　居られたなら お願い
이레타라 이라레타나라 오네가이
있다면, 있을 수 있다면 제발

誰よりも好きだよ　いつだって好きだよ
다레요리모스키다요 이츠닷테스키다요
누구보다도 좋아해 언제라도 좋아해​
雨雲よ　消えて　光　届け
아마구모요 키에테 히카리 토도케​
비구름이여 사라져 빛이 닿기를
​
君を守り抜くのは　僕しかいないから
키미오마모리누쿠노와 보쿠시카이나이카라​
너를 지켜나가는건 나뿐이니까
雨のち永遠を誓うよ
아메노치에이엔오치카우요
비 온 뒤 영원을 맹세해​

君の街で見た　雨に光る花
키미노마치데미타 아메니히카루하나
너의 길에서 봤던 빗속 빛나는 꽃​
僕の街の花も　いつか見せたい
보쿠노마치노하나모 이츠카미세타이
내 길의 꽃도 언젠가 보여주고싶어​
​
止まない雨はない　明けない朝も
야마나이아메와나이 아케나이아사모
그치지 않는 비는 없어 밝지않는 아침도​
もう止まらない　今　伝えよう
모오토마라나이 이마 츠타에요오
더는 멈출 수 없어 지금 전할래​

君のこと好きだよ　こんなにも好きだよ
키미노코토오스키다요 콘나니모스키다요
너를 좋아해 이렇게나 좋아해​
雨音に踊る　想い　届け
아마오토니오도루 오모이 토도케
빗소리에 춤추는 마음이 닿기를​
​
特別じゃなくたって　そばにいられるなら
토쿠베츠쟈나쿠탓테 소바니이라레루나라​
특별하지 않아도 곁에 있을 수 있다면​
雨のち永遠を祈るよ
아메노치에이엔오이노루요
​비 온 뒤 영원을 기도해

誰よりも好きだよ　いつだって好きだよ
다레요리모스키다요 이츠닷테스키다요​
누구보다도 좋아해 언제라도 좋아해​
雨雲よ　消えて　光　届け
아마구모요 키에테 히카리 토도케
비구름이여 사라져 빛이 닿기를
​
君を守り抜くのは　最後は僕だから
키미오마모리누쿠노와 사이고와보쿠다카라​
너를 지키나가는건 결국 나니까​
雨のち永遠を誓うよ
아메노치에이엔오치카우요
비 온 뒤 영원을 맹세해​
​
雨のち永遠を二人で
아메노치에이엔오후타리데
비 온 뒤 영원히 둘이서​