일본어 번역이 이상함 - 일본어 미니 갤러리

흔한갤

일본어 공부 갤러리

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2020-12-23

[질문] 일본어 번역이 이상함

ㅇㄷ(112.150) 2021.10.06 16:50:20

조회 104 추천 0 댓글 4

わたしの知しらない横よこ顔がおで
와타시노 시라나이 요코가오데
내가 모르는 옆모습으로

요네즈 켄시의 레몬(lemon)이라는 곡인데 와타니노=나의 인데 왜 내가 라고 번역됨?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2420	일반	이게 무슨 뜻인가여? [3]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.14	95	0
2419	질문	縺れる絡合う入り込む 차이점 찾아도 안 보입니다 [5]	행님부탁	21.10.14	93	0
2417	질문	입문따 공부중인데 [3]	ㅇㅇ(121.148)	21.10.14	165	0
2416	일반	일본어 배울려면 가타카나도 왜워야되나요 [2]	동방	21.10.14	187	0
2414	단어	審査員	로물루스	21.10.13	66	0
2412	단어	寛ぐ　유유자적하다, 편하게 지내다	로물루스	21.10.13	99	0
2411	일반	ふりまく	ㅇㅇ(49.172)	21.10.13	81	1
2409	단어	오배단	새옹(211.189)	21.10.13	59	2
2408	단어	厄日 액일	로물루스	21.10.13	64	1
2407	질문	단어가 ん(응) 이거로 끝날때는 콧소리라는데 콧소리가 뭐임? [3]	ㅇㄷ(112.150)	21.10.13	140	0
2406	일반	일본어 초보자 질문.... [2]	.감귤	21.10.13	155	0
2405	단어	うだつが上がらない	로물루스	21.10.12	63	0
2404	일반	일본인이 이야기하는 자국 영화의 문제점 [1]	ㅇㅇ	21.10.12	116	0
2403	질문	つ(츠)와 ん(응) 이거 받침으로 쓰일떄 외우는거 팁좀 [4]	ㅇㄷ(112.150)	21.10.12	103	0
2402	단어	品薄しなうす	로물루스	21.10.12	61	0
2401	단어	当たって砕ける	ㅇㅇ(121.142)	21.10.12	67	1
2400	단어	傷ついてなんぼだよ	ㅇㅇ(121.142)	21.10.12	73	0
2398	단어	오배단	새옹(211.189)	21.10.12	55	2
2396	일반	ふりまく	ㅇㅇ(49.172)	21.10.12	75	1
2394	질문	일본어 회화 학원 괜찮나여? [3]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.11	389	0
2393	질문	JLPT 보통 몇부터 시험 봄? [3]	ㅇㅇ(1.239)	21.10.11	229	0
2392	단어	跡取り 대를 이음	로물루스	21.10.11	60	0
2391	단어	姑 시어머니	로물루스	21.10.11	93	2
2390	질문	の가 ~이/가로 쓰일때가 있잖아 [5]	ㅇㄷ(112.150)	21.10.11	100	0
2388	질문	2년 전만 했어도 반일을 외치던 와타시가 왜 일본어를 배우고 있을까? [4]	ㅇㄷ(112.150)	21.10.11	144	0
2387	단어	버섯은 왜 가타카나임? [4]	Memory☆	21.10.11	205	0
2386	질문	일무따끝냈는데요 [1]	00(180.224)	21.10.11	220	0
2385	질문	일본 이름중에 '리코' 란 이름 이걸 영어로 쓰면 [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.11	266	0
2384	질문	일본어 공부중인데 애니가 효과좋음? [5]	노안관	21.10.10	370	0
2382	질문	밑에글쓴놈인데 비번까먹어서 수정이안됨; [2]	ㅇㅇ(125.135)	21.10.10	99	0
2381	질문	만화보고 있는데 이거 무슨 뜻인가요? [2]	ㅇㅇ(125.135)	21.10.10	122	0
2380	일어로	옥수수 [1]	로물루스	21.10.10	69	3
2379	단어	先住~ 먼저 살았던, 이전부터 살았던	로물루스	21.10.10	53	0
2378	단어	人見知り 낯가림	로물루스	21.10.10	94	0
2377	일반	ふりまく	ㅇㅇ(49.172)	21.10.10	106	1
2376	일어로	(요리 등의) 비결, 비법, 승부수 [2]	로물루스	21.10.10	93	2
2375	일반	ふりまく	ㅇㅇ(49.172)	21.10.10	58	1
2374	질문	일본어할때 한자 알고있어야하는 이유좀 자세히 알려줭 [6]	멜론멜론	21.10.09	351	0
2373	단어	오배단	새옹(211.189)	21.10.09	56	0
2372	질문	님들은 왜 일본어를 배움? [3]	ㅇㄷ(112.150)	21.10.09	228	0
2371	일반	일본에서는 초면 반말 진짜 많이 겪음 [8]	장폴사르트르(119.71)	21.10.09	400	0
2370	질문	이런경우는 어떻게해야되냐 [5]	ㅇㅇ(211.207)	21.10.09	155	0
2369	질문	일러스트 외주받는 사람인데 [3]	ㅇㅇ(175.223)	21.10.09	178	0
2368	질문	N2 따려면	ㅇㅇ(211.36)	21.10.08	211	0
2367	단어	余儀なく　よぎなく	로물루스	21.10.08	91	0
2366	일반	ふりまく	ㅇㅇ(49.172)	21.10.08	65	2
2365	문법	이이 요이 사용할때 [5]	ㅇㅇ(106.102)	21.10.08	1225	0
2364	질문	일본어 입문질문 [1]	ㅇㅇ(220.116)	21.10.08	124	0
2363	일반	난 근데 일본어 공부에 돈들이는게 이해가 안됨 [3]	금호족기	21.10.08	267	0
2362	질문	디씨에선 왜 다들 일문따를 추천함? [4]	ㅇㅇ(222.109)	21.10.08	330	0