[HappyHappy] 일싱글 가사 번역

201505~201907 TWICE 갤러리

1/3

김건희 "직접 주문" 진술서‥ 1심 "주가조작 일당이 운용" 정치마갤용계정
저공 경제 띄우는 중국, 드론 택시 • 택배 상용화.jpg ㅇㅇ
홍콩에서 천안문 사태 건드린 일본남성 구속...중일갈등 시작되나? 난징대파티
"아담한 피카소"..작품당 960만 원 수입 올리는 두 살배기 화가 야갤러
밀양 사건 폭로 유튜버, 4번째 폭로 방금 업로드.jpg ㅇㅇ
뉴진스 그려봤다… ㅇㅇ
유명 피자에 이상한 조각들…실리콘도 함께 넣었네.gisa ㅇㅇ
싱글벙글 이세계 전생 후 부활하는.manhwa ㅇㅇ
스타워즈 광선검 든 이정재, "왜 아시아인?" 불만도.jpg ㅇㅇ
'얼차려 중 사망' 12사단 훈련병에 여초 커뮤니티 "축하한다" 조롱글 야갤러
손호준->홍지윤 다 떠난다, 김호중에 무너진 1000억 엔터.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 대놓고 메갈활동하는 우리나라 유명 가수 앰생병신
분노분노 얼음이 녹았어요.jpg 타원형플라톤
싱글벙글 비극이 매력적인 이유 (스압) ㅇㅇ
싱글벙글 첨단 젓가락 타원형플라톤

"해외여행 후 멀어진 친구가 만나자고 계속 연락할 경우".jpg 와 간만에 추천수 1000돌파한 판 게시물이네 ㄷㄷ.. 근데 진짜 사람은 같이 여행 가봐야 그 사람이랑 나랑 맞는지 알게 됨 여행에서 맞는 사람 있고 아닌 사람 있는데 이 사람과 나의 합을 알고 싶으면 무조건 여행가라... 작성자 : ㅇㅇ

9색

2019.06.12 02:34:06

조회 1521 추천 94 댓글 25

https://youtu.be/3n9rDwpa6QA

感じてる運命のきみ

느끼고 있어 운명의 너

きみの笑顔 it’s just magic

너의 미소 it’s just magic

ほら会った瞬間

거봐 만난 순간

Viva 最高になれる

Viva 최고가 될 수 있어

意地っ張りも嘘みたいに

고집도 거짓말처럼

私が私でいられるの

내가 나로 있을 수 있어

Only Oneの居場所

Only One의 있을 장소

やっぱ Really really like you

역시 Really really like you

次から次へと夢を語って

계속해서 꿈을 말해줘

理想の世界へ近づきたいよ

이상의 세계로 다가가고 싶어 (앞서말한 '네가 원하는 꿈'의 세계로 다가가고 싶다는 듯)

トキメキが止まらない

두근거림이 멈추지 않아

I feel happy happy happy (You You You)

会えてよかった

만나서 다행이다

どんな時でも（どんな時でも）

어떤 때라도(어떤 때라도)

なにが起きても I wanna be with you

무슨 일이 일어나도 I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

想像できる

상상할 수 있어

描いた未来を　描いた未来を

그려낸 미래를 그려낸 미래를

引き寄せられる I’ve gotta be with you

끌어당길 수 있어 I’ve gotta be with you

いつも Good time Bad time

언제나 Good time Bad time

シェアして Midnight

Share하고 Midnight

同じ気持ちで Up and down down

똑같은기분으로 Up and down down

喜びは Twice! 悲しみは Half!

기쁨은 Twice! 슬픔은 Half!

分かちあっていこうよ Go

나누어가지고가자 Go

どきどきすることやめられないからね

두근두근하는거 그만둘 수 없으니까

さあ come on come on

자 come on come on

Let go Let go

2人なら alright

둘이라면 alright

やなことあって落ち込む日も

안좋은일로 우울해진 날도

君の言葉で元気もらって

너의 말에 기운을 얻어서

再起動 You’re my power

재기동 You’re my power

I’ll be happy happy happy (You You You)

信じているよ

믿고 있어요

何年先も何十年先も

몇년앞도 몇십년 앞도

I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

なんでもできる

무엇이든 가능해

どんな困難も(どんな困難も)

어떤곤란도 (어떤곤란도)

乗り越えられる I’ve gotta be with you

극복할 수 있어 I’ve gotta be with you

君がいるから強くなれるよ

네가 있으니까 강해질거야

かけがえのない人 I wanna be with you

대신할 수 없는 사람 I wanna be with you

きっとね生まれ変わったとしても

만약 다시 태어난다고 해도

また君に巡り会える I believe

다시 너를 만나게 될거야 I believe

Never ending 想いに終わりはないの

Never ending 마음에 끝은 없는거야

大事な君だから守ってあげたいよ

소중한 너니까 지켜주고 싶어

Lalalala Lalalala

Lalala Lala

Lalalala Lalalala

Oh yeah I wanna be with you

Lalalala Lalalala

Lalala Lala

Lalalala Lalalala

Oh yeah

I feel happy happy happy (You You You)

会えてよかった

만나서 다행이다

どんな時でも（どんな時でも）

어떤 때라도(어떤 때라도)

なにが起きても I wanna be with you

무슨 일이 일어나도 I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

想像できる

상상할 수 있어

描いた未来を　描いた未来を

그려낸 미래를 그려낸 미래를

引き寄せられる I’ve gotta be with you

끌어당길 수 있어 I’ve gotta be with you

君といるから勇気がわくの

네가 있으니까 용기가 솟는거야

これからもずっと I wanna be with you

앞으로도 계속 I wanna be with you

viewimage.php?id=39aad925e0&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318306e43c299838e01612a26524ba7d0e409965347193c582e865f1193452412a

난 되도록이면 가사 원래의 뜻을 그대로 전해주고 싶어서 직역에 가깝게 많이하는데

도저히 의미 전달이 애매한건 걍 주석 한줄 넣었다 ㅅㄱ

고정닉 29

원본 첨부파일 1

externalFile-147.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	O 트와이스 갤러리 통합공지(ver.FANCY) O [37]	퀸나	19.04.30	28828	139
공지	TWICE 관련된 사진과 내용을 올려주세요. [518]	운영자	15.05.12	4095735	686
9540216	ㅌㄱㅎㅇㅌ	ㅇㅇ(211.36)	20.01.13	5370	336
9540215	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.13	35532	15
9540213	진심이야	국힙원탑챙	20.01.13	35814	5
9540212	사랑해	국힙원탑챙	20.01.13	35443	7
9540211	ㅎㅇ	1ㅇㅇ1	20.01.13	2092	5
9540208	좆망갤	ㄷㄲㅁ	20.01.13	4416	17
9540207	ㅋㅋ	묘	20.01.13	33809	2
9540206	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.13	33816	1
9540205	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.13	33743	1
9540204	ㅋㅋㅋ	샤이언스	20.01.13	33813	0
9540203	돌아와	쯔	20.01.13	2250	1
9540201	트갤 is dad...	Meast	20.01.13	3239	1
9540200	TWICE 관련된 사진과 내용을 올려주세요. [533]	묘잉	20.01.13	35737	37
9540199	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.13	33673	0
9540197	지효시 ㅋㅋ	트하루	20.01.13	34475	1
9540196	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.13	33932	0
9540195	cb97517104b11b13	1ㅇㅇ1	20.01.13	1642	0
9540194	오늘 큐브 존나 잘됐농ㅋㅋ	쯔	20.01.13	34722	1
9540193	막글	윾챙	20.01.13	33923	11
9540192	호감이었던 고닉 목록...	정연채영	20.01.13	34742	0
9540191	덕질로 추억쌓는데 신세 많이 졌습니다	킴완쓰	20.01.13	3105	16
9540189	TWICE 관련된 사진과 내용을 올려주세요. [532]	묘잉	20.01.13	34454	2
9540188	막글	김쯔위	20.01.13	33853	0
9540187	막글	김쯔위	20.01.13	33646	0
9540186	사나시 ㅋㅋ	트하루	20.01.13	33940	1
9540185	BHC 먹는 모모...gif	정연채영	20.01.13	35961	3
9540184	뽀송이 짤털	정연채영	20.01.13	2390	0
9540183	돌아와 이전트갤	채0	20.01.13	33990	1
9540182	이전 트갤 그립습니다	정연채영	20.01.12	2236	0
9540181	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.12	33477	0
9540180	TWICE 관련된 사진과 내용을 올려주세요. [531]	묘잉	20.01.12	33906	0
9540179	모시모시 ㅋㅋ	트하루	20.01.12	33770	0
9540178	아 ㅡㅡ	트하루	20.01.12	33527	0
9540177	윾시 ㅋㅋ	트하루	20.01.12	33735	0
9540175	ㅎㅇ	인사	20.01.12	33643	0
9540174	안녕~	덮나//샤샤빔	20.01.12	33486	0
9540173	질문있어	BeAsOnce	20.01.12	1643	0
9540172	머야 왜 댓글달림?	윾챙	20.01.12	33642	0
9540171	여기 언제 다치는디ㅋㅋ	ㄷㄲㅁ	20.01.12	1784	0
9540168	ㅍ호ㅠ	Twice나챙	20.01.12	1578	0
9540167	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.12	33524	0
9540166	나연아 ㅋㅋ	트하루	20.01.12	33884	1
9540165	나봉시 ㅋㅋ	50195	20.01.12	33582	0
9540164	ㅎㅇ	트꽃길	20.01.12	33135	0
9540163	TWICE 관련된 사진과 내용을 올려주세요.	묘잉	20.01.12	33442	0
9540162	그립읍니다..	ㅇㅇ(223.33)	20.01.12	33377	0
9540156	찍덕죽어!!!	lucetetwice	20.01.12	33002	0
9540154	안농~	묘	20.01.12	32533	0