Weep

作詞　Shinjiroh Inoue
作曲　Solaya

君の事を思いながら　辿ってきたこの道
너를 생각하며 걸어온 이 길
変わったこと　変わらぬこと　あるけれど
변한 것, 변하지 않은 것들이 있지만 
しあわせとかその定義が　人それぞれ違っても
행복이라든가 그 정의가 사람마다 다르다해도
帰る場所はここにあるんだ
돌아갈 장소는 여기에 있는거야

時は流れ　止まることなく　だけど　明日の行方は
시간은 흘러 멈추지 않고 그래도 내일이 가는 곳은
この心のありのままに　選びたい
이 마음 있는 그대로 택하고 싶어
今の僕に出来る事で　出来るだけの「ありがとう」を
지금의 나에게 가능한 것 중에, 할 수 있는 만큼의 "고마워"를
贈りたくてここにいるんだ
전하기 위해 여기에 있는거야

君が泣いたから 僕も泣いたけど
네가 울어서 나도 울었지만
悲しいからじゃないんだよ
슬퍼서 운 것이 아니야
君が来てくれた それが嬉しくて
네가 와 주었다는 것이 기뻐서
涙があふれ出すんだよ
눈물이 넘쳐 흘러나와

澄んだ空を見上げながら　誓い合った約束
맑은 하늘을 올려다보면서 맹세한 약속
心が少し沈む度に　振り返る
마음이 조금 가라앉을 때마다 되돌아봐
今日の空は　それはまるであの日の空・・・変わらないね
오늘의 하늘은 그것은 마치 그날의 하늘... 변하지 않는구나
きっと今も変わらないんだ
분명 지금도 변하지 않은거야

君が見てるから 僕は歌うんだ
네가 보고 있으니까 나는 노래해
何かのためじゃないんだよ
다른 어떤 걸 위해서가 아니야
君がいるだけで そこにいるだけで
네가 있는 것만으로 거기에 있는 것만으로
想いがあふれ出すんだよ
마음이 넘쳐 흘러나와

忘れられなかった 忘れるはずなかった
잊을 수 없었어 잊을 수 있을리 없었어
目の前の笑顔が 愛おしい
눈 앞의 미소가 사랑스러워
ずっと会いたかったよ やっと君に会えたよ
계속 만나고 싶었어 드디어 너와 만났어
これから先も僕と一緒だよ
앞으로도 나와 함께야

君が泣いたから 僕も泣いたけど
네가 울어서 나도 울었지만
悲しいからじゃないんだよ
슬퍼서 운 것이 아니야
君が来てくれた それが嬉しくて
네가 와 주었다는 것이 기뻐서
涙があふれ出すんだよ
눈물이 넘쳐 흘러나와

君が見てるから 僕は歌うんだ
네가 보고 있으니까 나는 노래해
何かのためじゃないんだよ
다른 어떤 걸 위해서가 아니야
君がいるだけで そこにいるだけで
네가 있는 것만으로 거기에 있는 것만으로
想いがあふれ出すんだよ
마음이 넘쳐 흘러나와



팬들을 향한 마음을 담은 곡이라는게 느껴지네요ㅠㅠㅠㅠ
일본팬분들도 감동이신 듯;ㅂ;

일본어 가사 출처는 니챤, 번역은 제가 했습니다.

그동안 벨소리로 배포된 곡들 가사 번역한 링크
- Back to Tomorrow 가사 + 번역: https://gall.dcinside.com/uknow/128423
- Duet 가사 + 번역: https://gall.dcinside.com/uknow/128505
- B.U.T(BE-AU-TY) 가사 + 번역: https://gall.dcinside.com/uknow/128510

+ 참고로 Weep 작사도 이노우에 신지로씨... 이번 앨범의 좋은 가사들 정말 감사드립니다ㅠㅠㅠㅠ