http://www.guardian.co.uk/stage/2006/nov/12/theatre.broadway

2006년에 브로드웨이 800석 규모 The Music Box 극장에서 장기공연을 가졌던 The Vertical Hour 공연 인텁ㅇㅇ
무려 샘 멘데스(아메리칸 뷰티)감독과 24개의 걸작을 남긴 극작가 데이빗 해어의 작품
쑥갓은 빌 나이(러브 액츄얼리에서 그 할아버지 가수)의 아들이자 줄리앤 무어의 연하 애인으로 나와서 열연했었음
이라크 전쟁에 대한 다른 시각을 가진 이들의 토론과 감정싸움이 만들어내는 진지극





이미 2005년에 영국 연극계에서 주는 가장 명예롭고 유명한 상 Olivier Award까지 탔었는데도 절대 겸손함을 잃지 않았다는 증거
↓



Andrew Scott has just spent his first minutes in his first Broadway dressing room. A vase of flowers has arrived from the producers.
He glances round with a twinkling grin of excitement. 'Have you seen the set?' he asks in his velvet Dublin accent,
'I was nearly sick when I saw it!'

앤드류 스캇은 그의 첫 브로드웨이 분장실에서 방금 첫 몇 분간의 시간을 보냈다. 제작자들로부터 꽃병이 배달됐다.
그는 흥분에 반짝이는 눈으로 실내를 둘러보았다. "무대 세트 보셨어요?" 그는 벨벳같은 더블린 액센트로 물었다,
"그거 보고 완전 울렁거렸어요!"

A constant dripping sound in the dressing room is traced to Scott's radiator.
He grabs a towel and makes an improvised cushion to staunch the flow.

분장실에서 계속 들리는 뚝뚝 소리는 스캇의 라디에이터에서 나오는 것으로 드러났다.
그는 수건을 하나 가져다가 즉흥적으로 쿠션을 만들어 새어나오는 물을 막았다.

Scott won an Olivier Award for his performance in A Girl in a Car with a Man at the Royal Court two years ago, and has been unfailingly singled out for critical praise in more recent productions at the Court and the National. In a few days' time he will make his New York debut as Moore's on-stage lover.

스캇은 The Royal Court 극장에서 올렸던 A Girl in a Car with a Man이라는 공연으로 2년전에 Olivier Award를 탔었고,
최근에는 Court와 National 극장에서의 공연들 덕에 비평적인 찬사를 독보적으로 받아냈다.
몇 일 후면 그는 줄리앤 무어의 애인 역으로 뉴욕 데뷔를 할 예정이다.





Hare had told me that nine-tenths of the rewriting he'd done on the play was changes made to Scott's character, Philip Lucas . . .
데이빗 해어(David Hare)가 거듭 수정한 기나긴 연극 대사 중 9/10은 모두 스캇이 맡은 역 필립 루카스 대사였음. . .

The role of Philip is now weightier, more balanced in relation to that of his father, and less passive in relation to that of his girlfriend.
It means Scott has had to relearn quite a few lines, but now he's past that stage - no longer madly muttering lines to himself in public, looking up to find that people have discreetly moved their children away from him - he's very excited. 'It's always difficult to play people
that are kind, and nice, and listeners,' he says. 'I've found it quite hard to rehearse, but now we've had a few run-throughs
I'm starting to really enjoy it. I think I know what it's all about now.'

이제 필립 역할은 좀 더 무게감을 갖추게 되있고, 아버지 역과 좀 더 밸런스가 맞게 되었으며 여자친구보다 훨씬 덜 수동적으로 변했다.
하지만 이 때문에 스캇이 꽤 많은 대사를 새로 배우고 익혀야했다. 허나 그는 그 단계를 넘겼다 - 더 이상은 공중장소에서 미친듯이
혼자 대사를 중얼거리지 않아도 되며, 그러다가 문득 고개를 들어올렸을 때 주위에 있던 부모들이 자기로부터 아이들을 멀리
떨어뜨려놓으려 하는 것도 더 이상 보지 않아도 된다. 스캇은 굉장히 흥분했다. "리허설이 매우 어렵다는 것을 느꼈지만,
이제는 몇 번 통연습을 하고 나니 정말 즐기게 됐어요. 이제는 작품에 대해 훨씬 잘 이해하게 된 것 같아요."

게다가 꼼꼼하고 까다롭기로 유명한 뉴욕 브로드웨이 팬들이 '가장 친절했던 스테이지 도어 배우'로도 손꼽았었음 
↓
http://broadwayworld.com/board/readmessage.php?page=8&thread=923550&boardid=0
http://mytalkworld.com/board/readmessage.php?page=12&thread=923550&boardname=&boardid=1




작은 것에도 즐거워하고 감사하고,

진중하면서도 귀여븐 연기존잘러 쑥갓
ㅠㅠ