3줄 요약

1.덱스터 시즌9 영상 나오는 시각 + 영상 받는법

2.덱스터 시즌9 자막 나오는 시각 + 자막 받는곳 주소링크

3.영문자막을 실시간 번역으로 보는법

1. 덱스터 시즌9 영상 나오는 시각 + 영상 받는법

덱스터 시즌 9는

우리나라 시각으로 일요일(1/9일) 오후 1:30~2시 부터 ㅌㄹㅌ 파일로 다운 받을 수 있고,

https://bt4g.org/에서

dexter new blood 로 검색하면 최신화가 나옴.

참고로 뒤에 -downloader.exe 붙은 파일은 낚시 파일이니까 받지마라

2. 자막은 씨ㄴㅅㅌ 드라마 게시판에 오후 9~11시 사이에 자막 번역 능력자가 올려줌

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap

자막 파일 만드는 능력자가 두분인데

각 자막 파일의 끝부분 이름에 맞춰서 영상 파일을 받으면

싱크가 더 잘 맞을수 있음.

3. 영문자막을 실시간 번역으로 보는법

자막이 일요일 오후 9~11시에 올라오니까

오후 2시부터 7시간동안 기다림에 고통받기 싫은 갤럼은

팟플레이어에 내장된 '실시간 자동번역' 기능을 활용하면

한글 자막이 없어도 영문자막을 번역하여 적당히 알아먹을 수 있음.

특히 1~3화까지는 각 인물이 소개되면서 빌드업 되는 과정이라

영문자막으로 한계가 있었지만,

1~9화까지 한글 자막으로 본 갤럼이라면 영문자막 실시간 번역으로도

내용을 충분히 알아먹을 수 있음.(ㅈ같은 원주민 인삿말은 번역해도 모르겠음)

영문자막이 포함된 파일은

dexter.new.blood.s01e09.1080p.web.h264-cakes 로

뒤에 -cakes가 붙은 파일임.

팟플레이어 실시간 번역 방법은

https://lifenourish.tistory.com/762

대충 이 게시물 보면 잘 설명되어있음( 구글에서 검색해서 나온 글일뿐 글쓴이와 관련 x)

10년만의 시리즈 파이널을

스포일러 당하지 않고 감상하길 바라는 마음에서 적어봄.

이 글의 내용을 따라 하는것은 전적으로 본인의 책임이며,

그냥 이런 방법으로 할수도 있지 않을까? 라는

망상을 적어본 것임.

이상 피고인의 최후 진술 잘 들었습니다.