아무도 안해서 내가 했다

참고로 의역이 ㅈㄴ 많음

Nature - 천성

Doctrine - 교리

Leaership - 소유권

Nature - 천성

Peaceful

Rulers are less likely to start wars, plots, and factions

Rulers gain Piety while at peace

Looting is NOT allowed

Great Holy Wars are NOT allowed

We must endeavor to lead a life of peaceful conduct and harmonious discourse with our opponents, rather than fall to the sins of viole...

Warmongering

Pulers do NOT receive Opinion penalties for raised vassal levies

Great Holy Wars are allowed

ulers are extremely aggressive

Rulers at peace lose Prestige

Our only war forward is paved with the skulls of our enemies!

Only by showing their bravery in battle the faithful can hope to be rewarded in...

Unyielding

Armies are sronger when defending their home territories

This religio is resistant to proselytizing

Great Holy Wars are allowed

We might never spread the worship of our gods to all the corners of the worlds, but we are committed to make our ancestral lands impregnable to missionaries and infidels.

평화적

통치자들은 전쟁, 음모, 파벌을 할 가능성이 적어집니다

통치자들은 평화상태일때 신앙심을 얻습니다.
약탈을 할수 없습니다.
성전을 할수 없습니다.

우리는 폭력적인 죄악을 저지르기 보다 우리의 적들과 평화롭고 조화롭게 삶을 살아가도록 노력할 것 입니다.

전쟁광

높은 세금으로 인한 관계도 패널티가 발생하지 않습니다.
성전을 할수 있습니다.
통치자들은 극도로 공격적입니다.
통치자들은 평화상태일때 명예를 잃습니다.

앞으로 우리는 오직 전쟁만으로 적들을 죽이고 뼈를 발라낼것입니다.
전투에서 용맹함을 보여주고 신도들은 그에 따른 보상을 받을수 있습니다.

불굴

자신의 영지를 방어하는 전투에서 더욱 강력해질것입니다.
우리의 종교는 쉽게 개종이 되지 않습니다.
성전을 할수 있습니다.

우리는 우리의 신들을 세계 구석구석까지 퍼트리는것 보단, 우리는 우리의 신을 전도사와 이교들로부터 지킬것입니다.

Proselytizing

This religion rencourages missionary work

Great Holy Wars are allowed

Rulers waging war against members of their own faith lose Piety

One thing that the heathen missionaries have shown us is that it is not by the strength of weapons that the gods are preserved, but through the power of words

Dogmatic

Base Moral Authority is high

Great Holy Wars are allowed

This religion does not allow marriage with infidels

Rulers waging war against members of their own faith lose Piety

There is only One Word, only one correct interpretation of our scriptures, only one way to please the gods.

Divine Marriage

Close-kin marrriage is allowed

Close-kin marriage amongst nobility is considered a divine union

Polygamy

Polygamy is allowed

Stability

Short reign penalty is DISABLED

Rulers can spend Piety to improve their Courtiers' Attributes

Religious Tax

Religious taxation of subjects of a diffrent religious group is allowed

Monasticism

Rulers can ask their subjects to 'Take the Vows' and disinherit them

Followers of this religion gain +2 base Learning

Priests are bound to be Celibate

Syncretism

Rulers can choose to gain Sympathy with another faith by decision

Cosmopolitan

This religion can intermarry with its neighoring faiths

Great Holy Wars are allowed

This religion discourages missionary work

Base Moral Authority is low

We must acknowledge that every people has its own protectors and that more often than not we all worship the same gods, just with different ...

개종

이 종교는 선교사를 파견할시 세금을 얻습니다.
성전을 할수 있습니다.
같은 종교의 통치자와 전쟁을 벌이면 명예를 잃습니다.

이교도 선교사들이 우리에게 보여준 한 가지는 신앙은 무기의 힘에 의해서가 아니라 말의 힘에 의해서 생긴다는것입니다.

신조

기본적으로 종교 권위가 높습니다.
성전을 할수 있습니다.
이 종교는 이교도와의 결혼을 허용하지 않습니다.
같은 종교의 통치자와 전쟁을 벌이면 신앙심을 잃습니다.

우리의 성서에 대한 정확한 해석은 단 한 마디뿐이고 신들을 기쁘게 하는 방법도 한 가지뿐입니다.

세계적

이 종교는 이교도와의 결혼을 허용합니다.
성전을 할수 있습니다.
이 종교로 개종시키기 힘듭니다.
기본적으로 종교 권위가 낮습니다.

우리는 모든 사람들이 자신만의 신을 가지고 있다는 것을 인정해야 하며, 우리는 다른 사람과 함께 같은 신들을 숭배하지 않는다는 것을 알아야 합니다.

Doctrine - 교리

Divine Marriage

Close-kin marriage is allowed

Close-kin marriage amongst nobility is considered a divine union

The gods have chosen certain boodlines over others.

Such dynasties must be maintained pure if we wish to keep the favor of our creators.

Polygamy

Polygamy is allowed

It is time that we acknowledge our concubines as full spouses.

The children we have with them are just as legitimate as any other.

Stability

Short reign penalty isDISABLED

Rulers can spend Piety to improve their Courtiers'Attributes

It is blasphemous to doubt the legitimacy of a ruler who has come to power under the favor of the gods.

He should be shown immediate loyalty by his subjects.

신성혼

친척간 결혼을 허용합니다.
같은 가문간의 결혼은 신성혼으로 간주됩니다.

신들은 특정한 가문을 선택했습니다.
이러한 가문은 창조자의 뜻을 지키기 위해 순수하게 유지되어야 합니다.

일부다처제

일부다처제를 허용합니다.

이제 우리는 첩을 배우자로 인정해야 합니다.
첩과 함께 있는 아이들도 정실의 아이들과 마찬가지로 적법한 상속자입니다.

안정

즉위한지 얼마 안되도 관계도가 떨어지지 않습니다.
통치자들은 그들의 궁정들의 세율을 향상시키기 위해 신앙심을 쓸 수 있습니다.

신의 축복으로 권력을 잡은 통치자의 정통성을 의심하는 것은 불경죄입니다.
그는 온 백성들에게 충성을 받아야합니다.

Monasticism

Rulers can ask their subjects to 'Take the Vows' and disinherit them

Followers of this religion gain +2 base Learning

Priests are bound to be Celibate

The most devout amongst us should be allowed to abandon their earthly affairs and spend their lives in seclusion and worship.

Syncretism

Rulers can choose to gain Sympathy with another faith by decision

The wisest amongst us should be allowed to study other faiths and learn more about the people around us.

Bloodthirsty Gods

Prisoners of a different religion can be sacrificed for Piety

Sacrificing prisoners unlocks special traits and actions

Our heavenly masters are cruel and ever thirsty.

If we do not placate their hunger for flesh, blood, and souls they will turn their wrath wpon us.

수도원

통치자는 작위가 없는 사람들에게 '맹세를 권유한다' 선택지로 그들을 수도사로 만들어서 상속권을 박탈할 수 있습니다.
이 종교를 믿는자들은 +2의 추가 학력을 얻습니다.
수도사는 결혼과 상속을 할수없습니다.

우리 중 가장 헌신적인 사람은 세속에서 벗어나 은둔과 예배로 신을 위하는 삶을 보내도록 허락 받아야 합니다.

동족애

통치자들은 결정으로 다른 종교와 공감하는 것을 선택할 수 있습니다.

우리 중 가장 현명한 사람은 다른 종교를 공부하고 우리 주변의 사람들에 대해 더 많은것을 배울 수 있도록 해야 합니다.

피에 굶주린 신들

신앙을 위해 다른 종교의 죄수들을 희생 시킬 수 있습니다.
희생하는 죄수들은 특별한 특징과 행동을 보여줍니다.

우리의 신들은 잔인하고 목말라 있습니다.
우리가 살과 피와 영혼에 대한 그들의 갈망을 달래주지 않는다면, 그들은 우리에게 분노할 것입니다.

Daring

Prepared lnvasions ae allowed

The gods praise bravery and a free spirit.

They encourage even the smallest man to reach for the stars.

Sea-bound

Fleets can navigate through major rivers

Ship Maintenance cost is reduced to 10%

Looters prefer coastal counties

The gods have given us knowledge of the tides and of ship-craft so that we could use it to spread their word to all the corners of the world.

Unrelenting

Armies ignore defensive attrition

Armies have increased offensive capabilities

The gods will only reward the bravest and most fierce amongst the faithful.

To die in battle is the greatest of honors a man can aspire to.

대담

준비된 침략을 할수 있습니다.

신들은 용기와 자유로운 영혼을 찬양합니다.
그들은 심지어 가장 작은 사람도 별을 잡도록 격려해줍니다.

해상 경계

함대는 강들을 항해할 수 있습니다.
배송 유지 보수 비용이 10%로 절감됩니다.
약탈자들은 해안가를 선호합니다.

신은 우리에게 조선와 선박용품에 대한 지식을 주셨고 우리는 그 기술로 그분의 말을 전세계로 퍼뜨리는데 사용할 수 있었습니다.

불멸

무기는 방어에 사용하는 소모량을 무시합니다.
공격력이 강화되었습니다.

신들은 신들 중에서 가장 용감하고 가장 사나운 사람에게만 보답할 것입니다.
전투에서 죽는 것은 인간이 갈망할 수 있는 가장 큰 명예입니다.

Animistic

Units from Counties following the true faith receive a land morale bonus

Characters perform a rite of passage upon reaching adulthood

Spirit and magic are all around us, hiding inside every tree, under every river, flying above our heads and beneath the very earth we walk on.

Ancestor Veneration

The Religious Head can decide upon dead ancestors to give special status

Enables Eldership succession law

Our pious ancestors deserve our respect and veneration, it is only right for us to remember them fittingly.

Meritocracy

Heir designation is allowed

The gods do not care about the order in which a child is born, they care about the skills and virtues that he shows as a man.

애니미즘

이 종교를 따르면 주마다 토지금을 받습니다.
등장인물은 어른이 되면 통과의례를 행합니다.

정령과 마법은 우리 주위에 있습니다. 모든 나무들, 모든 강 아래, 우리의 머리 위 그리고 우리가 걷고 있는 땅 바로 아래에 숨어 있습니다.


조상 숭배

종교지도자는 죽은 조상에게 특별한 지위를 줄수 있습니다.
장로법을 사용할수 있습니다. (의역)

우리의 경건한 조상들은 모두의 존경과 존경을 받을 만하지만, 그들을 기억하는 것은 우리뿐입니다. (의역)


실력주의

계승자 지정이 가능합니다.

신들은 아이가 태어나는 순서에 신경 쓰지 않고, 그가 남자로서 보여준 기술과 미덕에 대해 신경 씁니다.

Religious Tax

Religious taxation of subjects of a different religious group is allowed

We will allow infidels to live in our lands, but only as long as they pay regularly for their blasphemy by giving us offerings of wealth and resources.

Equality

Absolute Cognatic law is enforced

Female rulers are NOT penalized

Both gods and goddesses rule te heavens, and so it is only just to allow both men and women to rule the Earth.

Enatic Clans

Enatic law is enforced

Female rulers are NOT penalized

Open Succession is unlocked

Male characters are NOT allowed in the Council

It is only through the strong and wise leadership of women that we will be able to fulfill the great destiny that the gods have in store for us.

종교세

다른 종교를 믿는 사람에 대한 과세가 허용됩니다.

우리는 이교도들이 우리의 땅에서 살도록 허락했습니다. 그들이 우리에게 신성 모독을 하는것에 대한 대가를 지불하는 한 말입니다.


평등

남녀 평등 상속제를 시행합니다.
더이상 여성이라고 패널티를 받지 않습니다.

신들과 여신들 모두 하늘을 지배합니다. 그것은 곧 남성과 여성 모두 지구를 지배하도록 허락받은것입니다.


모계 집단

여성 상속제를 시행합니다.
여성 통치자는 처벌을 받지 않습니다.
공개 계승을 할수 있습니다.
자문위원회에서 남성을 임명할수 없습니다.

오직 여성의 강하고 현명한 리더십을 통해서만 우리는 신이 우리를 위해 남겨둔 운명을 성취할 수 있을 것입니다.

Civilized

Rulers can choose to gain Sympathy with another faith by decision

Heir designation is allowed

Rulers do NOT receive Opinion penalties for raised vassal levies

We must remember that the gods are hardly ever interested in mortal affairs and that we should endeavor to maintain a detached attitude towa...

Agnatic Clans

Agnatic law is entorced

Open Succession is unlocked

Female characters are NOT allowed in the Council

Matrilineal Marriages are NOT allowed

It is only through the strong and resolute leadership of men that we will be able to fulfill the great destiny that the gods have in store for us.

문명화된

통치자는 다른 신앙을 공감할 수 있습니다.
계승자 지정이 가능합니다.
높은 세금에 대한 의견 패널티을 받지 않습니다.

신들은 거의 인간 문제에 관심이 없으며 우리는 노력해야 한다는 것을 기억해야 한다.


부계 집단

남성 상속제를 시행합니다.
공개 계승을 할수 있습니다.
자문위원회에서 여성을 임명할수 없습니다.
동성결혼을 할수 없습니다.

오직 강하고 결단력 있는 지도력을 통해서 우리는 신이 우리를 위해 남겨둔 큰 운명을 성취할 수 있을 것이다.

Leaership - 종교지도자

Temporal

The reformer will become the new Head of this religion

Secular and spiritual power re inextricably bound.

It is pointless to divide them between two offices.

Hierocratic

A priest is put in charge of this religion

A high Priest should be given complete control over all spiritual matters, so that the gods may be pleased with the proper rituals.

Autonomlous

Followers of this religion canpick a preferred Branch

Followers of this religion gain +2 base Learning

This religion will never have a religious head

Great Holy Wars are NOT allowed

Every priest will be given the chance to give his proper interpretation of the new holy text, free from any centralized authority.

Autocephaous

Autocephalous priests are put in charge of each realm's religious matters

Every realm shall have its High Priest, working alongside its ruler and fulfilling the needs of the gods and their followers.

속세

개혁자가 이 종교의 새로운 수장이 될 것입니다.

속세와 종교의 힘은 불가분의 관계에 있습니다.
그들을 두 갈래로 나누려는 것은 무의미합니다.


성직자 단체

이 종교에는 대사제가 존재합니다. (대사제=종교지도자 로 보시면 될듯 EX. 교황)

신들이 적절한 의식을 기뻐할 수 있도록 사제에게 모든 영적 문제에 대한 통제권을 주어야 합니다.


자치

이 종교의 신도들은 선호하는 땅을 찾을 수 있습니다.
이 종교의 신도들은 +2의 기본 학력을 얻습니다.
이 종교는 결코 종교 지도자가 없을 것입니다.
성전을 할수 없습니다.

모든 사제들은 중앙집권적인 권위로부터 자유로워져서 신에게 더 가까워질 기회를 가질 것입니다.


천재 사제 (의역)

각 왕국의 종교적 문제를 담당하는 천재 사제들이 존재합니다. (의역)

모든 왕국은 그 통치자와 함께 일하고 신과 그 신들의 신들의 요구를 충족시키는 최고 대사제가 있어야 합니다.

윾붕이들아 번역 힘들게 했으니까 추천이랑 댓글 한번씩만 해주라

즐거운 홀퓨하고