Your Honor (유어 아너) 시즌1 1화 한글자막

기타 미국드라마 갤러리

1/3

조선 군대와는 차원이 다른 자위대 생활.jpg ㅇㅇ
70만 유튜버가 말하는 비교하는 습관 산책
하버드 의사가 말하는 탄수화물 당돌
사장도 가게 접고 알바 뛴다…자영업자 죽어나는 제주 ㅇㅇ
싱글벙글 한국에 온 외국여자가 변하는 과정 ㅇㅇ
안철수, 국회 명당 707호방 배정받아... 나경원은 706호 사피엔스
살인범과의 숨바꼭질..jpg ㅇㅇ
오빠 진짜 분위기 ㅈ 같게 만들지 마요 우민희
인천에 붉은불개미 떳다 ㅎㄷㄷㄷ 고추안서요
"27년만에 의대증원 성공" ㅇㅇ
만나는 사람들한테 다 웹소설 쓰라고 추천하는 작가 야갤러
싱글벙글 중학교 졸업후 17살 의대합격 예도리
은근슬쩍 강형욱영상 삽입된 페미단어, 훈련소 전 직원 댓글 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ ★!
단돈 1만원 -짱- 텐트 입갤 ㅋㅋㅋㅋ Penis
차세대 디즈니 백설공주<레이첼 제글러>근황....jpg ㅇㅇ

이승기 당연한 권리 몰랐다…권대표, 연습생 때 폭언·폭행 탄원서 낭독 작성자 : 긷갤러

10창인생(119.64) 2021.02.22 19:10:29

조회 4390 추천 37 댓글 32

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fec83fa11d02831682d835f2980fd236d5e1d9c291cdab84cb02eda191390967884cbd0277ab22ee0563fbb56d476dc08c1431fc451c921ac8a

스타걸은 작업중인데 한번에 합쳐서 내려고 일단 이거 먼저 번역해봤어요

간판 배우가 워낙 좋아서 해봤는데.. 아직은 잘 모르겠네요.. 재밌을랑가..

어쨋든 기미갤 말고 다른데에 어디 올려야 될지도 모르겠고 여기가 사이트 젤 큰거같아서 올려요

1화만 봤는데 로컬 조크나 타문화 사람들이 이해하기 힘든 말장난이나 좀 어법도 그래서

제가 그냥 꼴리는대로 의역 했어요 직역하면 더 좆병신 같아서.. 이 개같은 코쟁이 새끼들 정직하게 말하는 법이 없넹.. 씨이발 퉷

검수 걍 대충했고 번역 질보다는 그냥 후딱후딱 1화 찍먹 하실분들 보시라고 빠르게 만들었습니다

주석 삭제도 못했고 ㅈㅅ.. 감안해주세요 ㅠㅠ

알고 봐주시고 혹 재밌으신분 있으면 댓글 좀요 계속 만들게 ㄳ 즐감요

-------------

ㅅㅂ 파일이 안올려자네요 ㅄ같게

https://drive.google.com/file/d/13sa2YlAwIuzYWmeQSndaqUj19lKjnn-K/view?usp=sharing

여서 받아주세요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

maxresdefault.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
1252677	욱일기의 불편한 진실 [25]	ㅇㅇ(89.187)	21.05.29	1629	45
1252555	한국이 인종차별 심하단것도 개소리지 [37]	ㅇㅇ(175.223)	21.05.28	1999	31
1252549	넷플릭스 이 씨바련들 [7]	Debicki	21.05.28	2938	33
1252538	덱스터 시즌9 새로운 티저 [9]	ㅇㅇ(115.139)	21.05.28	1678	16
1252534	2021년 미드 TOP 3 [11]	87울리히	21.05.27	5269	15
1252478	메어 오브 이스트타운 5화까지 본 후기. 노스포 [6]	ㅇㅇ(211.219)	21.05.27	4587	14
1252321	역시 HBO다 [26]	87울리히	21.05.24	5041	38
1252208	넷플릭스가 독과점 해서 그렇다구욧!!!!! [11]	그린홈	21.05.22	1969	19
1252201	팩트 한 접시) [11]	그린홈	21.05.22	878	11
1251804	OTT 시장의 판도가 바뀐다 feat. HBO [9]	ㅇㅇ(175.197)	21.05.18	2411	20
1251193	주피터스레거시 97년생 딸내미 VS 74년생 엄마 [12]	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(61.98)	21.05.09	2570	34
1250872	문재잉이 뭐 고소했냐고 물어봐서 알려줌 [35]	ㅇㅇ(89.187)	21.05.04	1860	67
1250858	속보 문통 고소취하 [8]	ㅇㅇ(223.39)	21.05.04	1159	25
1250615	정말 PC가 심각해지긴 했구나 [17]	ㅇㅇ(110.70)	21.04.29	2685	61
1250413	한국에서 일본 비웃을 처지냐 ㅋㅋ [13]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.26	1667	33
1249975	러브데스로봇 시즌2 예고 및 업로드 날짜 [9]	ㅇㅇ(117.111)	21.04.19	1788	17
1249661	"~하는거야? 글 올리는 정신병자 정체" [14]	ㅇㅇ(182.228)	21.04.14	976	17
1249312	앞으로 민주당 정권30년동안못잡는다 [14]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.08	1464	64
1249281	틀니는 느그 대깨문 40대 지지층이 틀니구요 [10]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.08	876	41
1249031	시민권 땄다고 동양 아시아인이 미국인이 됐다고 생각하는건 큰 착각ㅇㅇ [27]	ㅇㅇ(114.205)	21.04.04	1898	22
1248758	팔콘 앤 윈터솔져 미국 드라마 진짜 영화같네 1편보고 개놀람 ㄷㄷ [10]	ㅇㅇ(114.205)	21.03.31	2763	24
1248471	한국의 이상한 문화 ...jpg [34]	ㅇㅇ(121.175)	21.03.26	4012	46
1247682	아직도 디즈니가 넷플 바른다는 병신들 있어서 가져온다 [23]	ㅇㅇ(175.197)	21.03.15	3741	41
1247666	아 진짜 넷플릭스 내가 보는거마다 캔슬시키네 [36]	ㅇㅇ(119.199)	21.03.14	3928	28
1247497	여기 모든작품 내려치기하면서 본인 올려치기하는곳임 [12]	ㅇㅇ(182.228)	21.03.12	1471	14
1247248	세계 남성의날은 없냐??? [11]	중년미	21.03.08	1790	34
1246936	한글자막 뜨는거 ㅌㄹㅌ에서 다운받고 씌우는거야? [9]	ㅇㅇ(222.236)	21.03.03	18292	14
	Your Honor (유어 아너) 시즌1 1화 한글자막 [32]	10창인생(119.64)	21.02.22	4390	37
1245995	덱스터 시즌9 짜낼 스토리는 무궁무진하지 [6]	ㅇㅇ(124.61)	21.02.19	572	12
1245833	흑인 주인공이 싫어진 이유 = PC [23]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.17	2882	83
1245789	볼만한 영화 추천해준다. [7]	ㅇㅇ(118.222)	21.02.17	8914	26
1245501	[속보] 미드로배운 여자의 최고무기... [23]	ㅇㅇ(175.124)	21.02.13	5935	61
1245106	지금 넷플릭스는 그냥 총체적난국이지 [57]	★!	21.02.09	5756	94
1245102	스위트홈은 어찌저찌 보겠는데 승리호는 [32]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.09	3171	45
1244383	결국 넷플이 미드 망친 주범인 듯 [34]	ㅎㅎ(116.43)	21.02.03	4957	107
1243865	CBS에서 준비중인 '더 이퀄라이저' 대해 알아보자 (데이타 주의) [37]	워싱턴(121.167)	21.01.28	2962	52
1243476	요즘 영화/드라마 보는데 내가 민감한거냐? [25]	ㅇㅇ(125.132)	21.01.25	3313	62
1243313	무조건 걸러야 하는 틀딱 미드 3대장 [54]	ㅇㅇ(211.51)	21.01.23	7235	69
1243275	완다비전은 참 애매한것같아 [13]	ㅇㅇ(210.121)	21.01.23	3820	27
1243204	짤만봐도 보기싫어짐 [17]	ㅇㅇ(119.194)	21.01.22	3836	62
1242729	스파르타쿠스 생각보다 훨씬 재밌네 [7]	ㅇㅇ(121.178)	21.01.19	3034	24
1242566	요즘 K드라마 근황 [13]	ㅇㅇ(121.148)	21.01.17	4377	44
1242416	정변 끝판왕.jpg [17]	ㅇㅇ(117.111)	21.01.16	4358	24
1242200	와.. 좃같다 흑인주연이 아닌 드라마가없네 [5]	ㅇㅇ(112.159)	21.01.14	1263	33
1242010	[한글자막]For All Mankind s01 e01 [15]	ㅇㅇ(114.207)	21.01.12	60555	36
1241795	소프라노스가 틀딱미드라는 애들 좆병신인듯.txt [11]	ㅇㅇ(175.210)	21.01.10	2735	56
1240895	넷플 볼만한데 잘 모르는거 몇개 추천해줌.txt [24]	ㅇㅇ(210.2)	21.01.02	8591	35
1240111	????여자들이 줄을 섰어!!!! [14]	ㅇㅇ(116.34)	20.12.27	3713	36
1240092	왜 이 갤에서 아직도 브배 얘기 나오는지 모르겠음? [14]	ㅇㅇ(39.113)	20.12.27	3180	65
1239830	걍 일드나 한드는 알맹이가 없는 느낌 존나 들던데 [24]	ㅇㅇ(112.72)	20.12.26	2254	45