마지막 쉬는날, 제 본분으로 돌아가기 전에 제목 그대로 글 한번 적어봅니다. 물론 내가 무슨 참견이냐 하는 분들도 계시겠지만 잠시 머리식히려고 왔던 기미갤에 다시금 예전과 같은 작태가 벌어진게 기분이 나빠져서 한번 적어봅니다.


내가 본 댓글들 중에 기억나는 것만 적어볼게

동렬이 후빨들 데리고 좀 꺼졌으면 좋겠다
-> 동렬이가 후빨을 데리고 온게 아니고 기미갤 자막 퍼다르는 놈들이 웹하드에 드립자막을 올려서 놀랜 유입들이 갤에 우르르 몰려오고 피드백같은 거 (거의)없이 무작정 사람을 비난하고 까니까, 자막을 만들어보거나 자막이 힘든일인걸 아는, 자막제작자들이나 기미갤러들은 선동렬횽을 후빨이 아닌, 관심과 동정으로 유입들을 막으려 한거다.

드립 칠거면 자막 만들지 마라
-> 물론 우리나라에서 한 미드가 널리 퍼지게 되려면 자막이 필요하다. 그건 당연한 거다. 하지만 관심이 있는 사람들이라면 자막이 없다 하더라도 챙겨봤을 거였고, 자막을 찾는 이들은 그저 미드 중에서 인기 있는, 재밌을것 같은 미드를 찾은 것 뿐이다. 동렬이 횽이 만든 자막을 까는 이유는 여러가지 드립들 때문이라고 하는데 웹하드에서 다운받을 때 같이 있더 자막의 그 드립을 영 못봐주겠어서 기미갤와서 까려고 했던거면 기왕 기미갤 온김에 머핀탑횽의 자막 검색기를 이용해서 동렬이횽 자막글로 가서 노드립 자막으로 보면 되는거고, 거기에 조금 있다는 드립마저 못봐주겠다는 사람이면 자기가 직접 그 자막을 수정해서 올리면 되잖냐. 동렬이 횽이 자막글 올릴때 수정금지란 조항을 올린것도 아니고 말이야.

자막 수준도 떨어지면서..., 자막좀 빨리 내놔라, 드립치지 마라, 쉴드는 왜치냐(이건 왜이렇게 많냐고 물으신다면 쓰다보니 여러가지가 섞여서 제목을 추가...)
-> 모를까봐 하는 말인데 동렬이횽 자막의 수준은 상당하다. 퀄리티도 퀄리티일 뿐더러 혼자서 4개(3개였나?)의 미드 자막을 만들면서도 꾸준히 빠르게 만들어낸다는건 실력이 없이 만들더라도 어려운 일이다. 케이블에 취직한것도 아니고 기미갤에서 나오는 개인자막들은 보상도 없이 자기 스스로 노력해서, 시간써가면서 만드는 거다. 동렬이 횽은 직장에 다니면서도 꾸준히 자막을 만들고 있다. 이 자체도 정말 대단한건데, 나오는 속도는 무시 못한다. 미국에서 방영한 미드가 우리나라에 들어오는 시간은 약 하루정도의 차이가 있는데 들어온 다음, (영자막이 뜬 다음에) 그 날 바로 자막을 만들어낸다는건 거의 불가능한 일이다. 그래서 빅뱅이론 자막을 만드는 공대언니 횽이 유명한게 아니겠는가. 공대언니 횽이 말을 엄청줄인다는 의역으로 욕(까지느느 아니려나)을 들은적도 있지만, 속도때문이라고 무마하는 사람이 있었는데, (공대언니 횽 상황은 모르지만) 동렬이횽은 직장을 다니며, 4(3?)개의 미드 자막을, 1~2(늦어도 3)일안에 만들어 낸다는건 진짜 대단한 일인거다. 엄청 능력자다. 그래서 쉴드를 쳐주려고 하는것 뿐이지 기미갤러들은(아닌사람은 말고, 일반화 ㅈㅅ) 지역드립이니 야갤이니 정사갤이니 이런거 신경 안쓴다.



개인생각(결론)
의역, 오역을 신경쓰고, 자막의 퀄에 의심이 간다면 피드백을 줘라.
제대로 된 피드백이 건실한 자막을 만드는 거니까.
하지만 드립이 신경쓰이고 기미갤이름으로 올라가는게 싫다면 직접 수정을 해서 다시 올려라. 웹하드에 퍼가는 사람들도 그 수고에 감동해서라도 다시 배포할지도 모르는 거니까.
난 동렬이횽이 자막을 만드는 미드를 보지는 않지만 개인적으로 동렬이횽이 막 까이는걸 보면 기분이 나쁘다.

나같은 뉴비라도 자막을 몇개만들어보니까 힘든걸 알겠더라. 나중에는 솔직히 좀 힘들어서 속도도 많이 느려지고. 제대로 된 피드백도 2~3개 받아봤는데 그 때의 기분이란 정말 말로 표현할수가 없다.
글에 달아주는 댓글 하나하나가 정말 고맙고 감사하게 느껴진다.
이상한 욕까지 들어가며 꾸준이 자막을 만드는 동렬이 횽은 정말 대인배고 능력자다.
정말 그 자막이 마음에 안드는데 자막없이 볼 능력이 없어서 억지로 그 자막으로 본다는 사람들은 그 미드가 보고 싶은만큼 공부를 해서라도 영자막이나 무자막으로 봐라.
난 능력이 된다 하는 사람들은 직접 자막을 만들어라.
선동렬 횽보다 속도가 느려도 상관없다. 맛있는 식당이 멀더라도 굳이 찾아다니는 것처럼 잘 만들어진 자막은 늦게나오더라도 찾아서라도 보게 되어있다.(옛날같으면  찾기 힘들었겠지만 이젠 머핀탑횽 자막검색기도 있으니 뭐...)
자막 만들 능력은 안되지만 어느정도 알아들을 수 있고 동렬이횽 자막이 정말 마음에 안든다면 아까 말했듯이 수정을 해서라도 올려라.

하지만 단순히 자기 맘에 안든다고 꼴보기 싫다고, 꺼지라고 하며 욕을 하는건 정말 이해가 안된다.
보기 싫으면 안보면 될게 아닌가. 게다가 약간 짤렸다 하더라도 케이블에서 다 자막까지 해서 나와주고 있는데 그걸 보면 되지 왜 굳이 동렬이횽 자막으로 보면서 피드백도 못줄망정 욕만하고 있는가.

지금 내가 얼마나 썼는지도 모르겠고 오타도 되게 많을것 같다. 지금까지 읽어줘서 고맙다.


+)
오타, 띄어쓰기, 맞춤법 신경안쓰고 글 썼습니다. 양해좀 부탁드립니다.
중간에 계속 말투바뀌면서 존댓말했다가 반말했다가 하는 것도 죄송합니다. 양해부탁드립니다.





DCInside for iPhone