디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

댄서는 왜 무도가로 번역됨??앱에서 작성

팦붕이(223.38) 2024.05.22 22:32:09
조회 1015 추천 12 댓글 46
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34e83d1d5c8b3b7c2c41446088c8bfcefec41b54f5d2dba8e63d7de52343a155d736a239aeb0cb3

이노래도 무희나 오도리코로 부르지 아무도 무도가라안하는데
파판은 왜 굳이 무도가로 이상하게 번역한거임?

찾아보니 일본원문도 踊り子 무희맞는데
아니면 차라리 리퍼 나이트 이런거처럼 영어음차해서 댄서로해주지 리퍼도 수확자 이런식으로 번역안했잔아

이것도 그냥 번역허접하게한거임? 아님의도된거냐

추천 비추천

12

고정닉 2

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는? 운영자 24/09/16 - -
공지 [질문] 이 게임 패드로 해도 괜찮나요? [32] 라오찡✨갤로그로 이동합니다. 22.08.18 31717 27
공지 파이널판타지14 갤러리 이용 안내 [282] 운영자 15.09.03 140625 40
2897036 망치멘토는 강철 못 못만듬? [12] 팦붕이(123.141) 16:41 526 16
2897018 림사가기 존나무서움 [17] 비고정닉네임갤로그로 이동합니다. 16:02 734 12
2896938 카짓냥@펜리르 그리우면 개추한번 눌러볼까냥?! [17] 카짓냥갤로그로 이동합니다. 10:45 451 14
2896678 잡으면서 느꼈던 터주 리스트 [29] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.20 927 13
2896654 파판 다 터지노 [13] 팦붕이(211.234) 09.20 1617 19
2896111 어제랑 오늘 깬 천옥 4층사진이에요 [28] 후이갤로그로 이동합니다. 09.18 1541 19
2895990 이런거 나눔하는 이유가뭐임? [39] 팦붕이(123.141) 09.17 2032 24
2895953 좆병신같은 랭킹 이벤트좀 그만 냈으면 [14] 팦붕이(93.152) 09.17 1268 30
2895821 글섭 하다가 보면 일본새끼들 진짜 본성이 보임 [31] 팦붕이(117.111) 09.16 1889 31
2895803 소캔 암 재발했으면 좋겠다 [36] 팦붕이(223.62) 09.16 1814 11
2895703 빛나는 위스퍼 만들었음 [17] 망겜러버갤로그로 이동합니다. 09.16 1235 26
2895679 낚시 이벤트 만마리 머냐. [19] 팦붕이(210.179) 09.16 1446 16
2895395 픽토맨서 << 이새낀 그냥 재앙임 [17] ㅇㅇ(172.226) 09.15 2050 28
2895332 일본 대학원 붙었음 합격장은 공개안함 [16] 극흑헬렌켈러갤로그로 이동합니다. 09.15 1596 11
2894842 얘 뭐노 [37] 팦붕이(220.79) 09.13 3109 15
2894781 어제 부대에 나 견제한다는 년 있다고 쓴 사람인데 [57] 팦붕이(118.235) 09.13 2038 17
2894758 안녕하세요 인천초등생 살인사건 옹호글관련 입장입니다. [49] nevazar@톤베리(58.234) 09.13 2230 25
2894699 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ초보자채널 존나웃기네 [35] 43갤로그로 이동합니다. 09.13 2096 21
2894696 트위터는 허언을 못고치나봄 [17] 팦붕이(110.70) 09.13 1745 15
2894662 거 렘님 사식 넣어주는 유동 잘 알겠으니까 섭닉 내놔봐 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.13 972 17
2894595 내가 항상 논리로 반박하면 [49] nevazar@톤베리(58.234) 09.13 1503 7
2894585 이거 뭐임....... [7] 팦붕이(175.223) 09.13 1450 17
2894498 와우 신규확팩 던전보니까 새삼 파판이 [43] ㅇㅇ(107.181) 09.12 2213 41
2894348 접고나서 보니까 다 주입된 감정이었던거 같음 [30] ㅇㅇ(121.167) 09.12 1797 43
2894337 룡해도 사실은 잘못된 길을 왔다는걸 알고 있을거임 [14] ㅇㅇ(121.167) 09.12 1235 19
2894322 레라이후로 취소표 안사라지네 ㅋㅋㅋ [9] ㅇㅇ(118.235) 09.12 549 5
2894270 새끼들아 최팀장님이니까 중립운영해주는거지 [38] 팦붕이(223.38) 09.12 1398 21
2894268 최정해가 없엇으면 흥햇을 겜은 맞는듯 [15] ㅇㅇ(1.246) 09.12 1159 19
2893922 파판하면서 이런 악마는 처음봄 [17] ㅇㅇ(223.39) 09.11 2353 22
2893845 드디어 신생 깨고 창천 시작 [15] 붕수갤로그로 이동합니다. 09.11 1145 13
2893794 초코보 멘토 수준 [14] ㅇㅇ(39.7) 09.10 1757 23
2893753 에우레카 공격샤드 파밍방법임! 한파티당 5만길x160개 들어옴 [15] 팦붕이(223.38) 09.10 1011 16
2893484 결국 해냇다 [38] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.09 1995 17
2893404 사장호소팟 홍보하러왔다 [8] 팦붕이(59.26) 09.09 1611 14
2893381 액티브 유저수와 영식 인구를 알아 보자 [15] ㅇㅇ(123.222) 09.09 1874 12
2893245 시체술사 땃어 [18] ㅇㅇ(175.198) 09.09 1519 27
2893106 페미니스트 공대 구인해요~♥+ [18] ㅇㅇ(211.235) 09.08 2082 27
2892753 (갤최초?) 올만렙 달성이다 [27] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 09.08 1656 13
2892702 절메가 성불 ;ㅅ; [27] Mac.갤로그로 이동합니다. 09.07 1636 18
2892314 도와주세요!!! 한섭 절모집 오픈톡방 방장의 실체!!!!!! [39] 팦붕이(61.40) 09.06 2911 48
2892148 서사시가 다른건 몰라도 인맥/끈기는 인정임 [23] ㅇㅇ(221.155) 09.06 1599 13
2892144 나유 공주님 여기 계셨군요..!!! [18] 팦붕이(211.119) 09.06 1684 17
2891865 천옥 진도 사장팟 빈자리 200하면 되려나? [31] 다이도갤로그로 이동합니다. 09.05 1479 15
2891727 내가 누구? [15] 팦붕이(39.119) 09.05 1845 17
2891717 깼다 씨발련아 [22] ㅇㅇ(221.103) 09.05 2057 15
2891657 앞담당햇노 ㅅㅂ [23] 43갤로그로 이동합니다. 09.04 2349 32
2891574 상남자놐ㅋㅋㅋ [32] .(106.240) 09.04 2161 26
2891531 이거 시리즈 알고 있는 애 있음? [20] ㅇㅇ(45.64) 09.04 1515 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2