마이클 잭슨 노래 번역하는 이유 - 마이클 잭슨 갤러리

마이클 잭슨 노래 번역하는 이유모바일에서 작성

ㅇㅇ(14.32) 2023.02.07 00:32:41

조회 402 추천 23 댓글 4

레이디가가나 비틀즈 ,각종 아티스트 들은 히트곡,미공개곡,데모곡 등 공식적으로 번역된것도 팬들이 번역한것도 넘치는데 ,

마이클 잭슨은 많은 곡들이 번역 안된게 많아서 안타깝다는 생각이 들었음 .
대부분 누구나 아는 히트곡들이 번역된게 많더라 ..

명색이 황제님이신데 이렇게 좋은 가사가 있는 곡들이 번역이 안되었다니 ..
개인적으로 화가 나더라

그래서 마이클 잭슨 곡들을 히트곡,데모,미공개곡 모두 번역하기로 마음 먹음.
내가 그렇게 영 잘알도 아니고 국어 실력도 하찮다고 느끼지만

이렇게 번역해놓으면 제 3자 제 4자 분들이 상황에 맞게 우리나라 말에 맞게 다시 순화 해서 번역할테고 또 그러면서 많은 마이클 잭슨 창작물들이 우후 죽순 생길것 같은 기대감이 생김 .

나름 뿌듯하게 느끼며 번역중.

뭔가 마이클 잭슨 팬들이 한마음 한뜻으로 움직이고 있다고 느낌

많이 신청해줘~노력할게

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
72752	마잭이 평론은 낮아도 인기는 짱이야 [9]	마갤러(118.235)	23.10.21	238	12
72715	마이클 잭슨의 역대 공연을 모두 관람한 사람 [4]	ㅇㅇ(103.125)	23.10.19	269	18
72712	[속보] Ghosts 단편영화 공식 채널에 뜸 [3]	Cakeman	23.10.18	234	15
72710	이미지 때문에 게시글로 올립니다 [8]	마잭(193.176)	23.10.17	436	16
72707	Chicago 1945 앨범 커버? 이미지 제작해볼려함 [5]	급식마붕이다	23.10.16	162	15
72692	마이클 잭슨 앨범 입문으로는 뭐가 좋을까요? [5]	학적(211.108)	23.10.15	217	11
72691	분탕질 속에서 다시 재조명하는 갤주의 비율 [3]	ㅇㅇ(118.235)	23.10.15	230	14
72688	지듣노 [6]	민주냐나코냐그것이문제	23.10.15	201	14
72675	마갤에서는 다른 가수 언급 안하기 [8]	ㅇㅇ(223.38)	23.10.14	187	15
72673	안티야 남 탓하지 말고 니가 나가면 갤 깨끗해져 [6]	ㅇㅇ(223.38)	23.10.14	173	19
72665	여러분 분탕 차단합시다 바로 아래에서 설명 [14]	ㅇㅇ(223.38)	23.10.14	146	14
72652	잘난건 마잭이고 비틀즈지 [4]	마갤러(112.172)	23.10.14	211	11
72649	안티야 이것도 설명 좀. CNN 선정 천년의 아티스트 1위 [34]	ㅇㅇ(14.50)	23.10.14	248	18
72648	안티야 이건 어떻게 설명할래? 영국인 60만명 여론조사 [12]	ㅇㅇ(14.50)	23.10.14	190	16
72639	마잭 20~30위권은 안티들이 보기에도 이상한거 못 느낌? [13]	ㅇㅇ(14.50)	23.10.13	216	19
72637	팬이었다가 안티된 애들이 제일 무섭다더니 [5]	ㅇㅇ(14.50)	23.10.13	162	10
72616	we are the world에 가장 근접한곡 (정성글) [6]	급식마붕이다	23.10.12	206	11
72590	마잭팬이 인정을 안한다!!..는 뇌내망상이 웃김 [13]	ㅇㅇ(223.39)	23.10.11	130	10
72585	저새끼는 평론이 법인 줄 아나 [9]	ㅇㅇ(223.39)	23.10.11	136	10
72568	HBO가 또 뭐 이상한 다큐 방영하려는거 같은데 [4]	ㅇㅇ(14.50)	23.10.09	240	13
72566	확실히 좆이클잭슨 빠들이 정병이 많긴한듯 [36]	ㅇㅇ(104.207)	23.10.09	466	15
72562	분탕보고 엘비스나 비틀즈 욕하는 행동은 [12]	ㅇㅇ(110.70)	23.10.07	375	10
72549	비틀즈뽕들 개역겹네 [2]	ㅇㅇ(122.33)	23.10.06	279	29
72544	비틀즈야 대단하지 [10]	Cakeman	23.10.06	263	21
72512	댄져러스 앨범은 언제들어도 좋다 [2]	민주냐나코냐그것이문제	23.09.30	178	16
72494	암만 생각해봐도 마잭 너무 저평가야 [96]	ㅇㅇ(117.111)	23.09.24	696	20
72450	웨이드 롭슨,제임스 세이프척 케이스 업데이트: 톰 메제로우 등판 [10]	dap	23.09.12	362	17
72441	짤 모음 [2]	ㅇㅇ(183.100)	23.09.10	254	11
72399	you rock my world=>인빈시블 최고의 띵곡이면 개추ㅋㅋ [4]	급식마붕이다	23.08.29	234	14
72334	마잭 성형중독이라 억까 당한게 너무 불쌍함 [4]	ㅇㅇ(183.100)	23.08.11	623	18
72241	대중음악 goat 마이클 [3]	마잭형(118.235)	23.07.23	270	11
72175	마잭 유튜브 조회수가 미친 게 [8]	ㅇㅇ(223.38)	23.07.05	635	21
72171	거짓말 처럼 살아돌아오면 좋겠다 [5]	레제의초커	23.07.02	397	18
72158	웨이드 롭슨 친구 최근 인터뷰(2023.6.28 전후) [2]	dap	23.06.30	577	18
72130	다들 잊고 있는것 [4]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.25	489	13
72127	시부야 타워 레코드 추모 & MJ THE MUSICAL 언박싱 [14]	dap	23.06.25	446	20
72126	오늘자 패리스 인스타 [5]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.25	369	10
72122	브리트니 스피어스 인스타 [5]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.25	512	13
72115	난 진짜 이해할 수 없는 게 [6]	ㅇㅇ(223.38)	23.06.25	512	24
72112	'그사이트' 터졌는데 속 시원하다 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(223.33)	23.06.24	494	21
72109	갤러 여러분 [5]	급식마붕이다	23.06.24	239	15
72107	마잭 갤럭시 로고 만들어봄 (수정의사 있음.) [5]	급식마붕이다	23.06.24	172	10
72104	브루노 마스 콘 보고 온 사람인데 브마콘 직관러, 갤러 올려치기 개역겹네 [20]	ㅇㄱㄹㅇ(118.176)	23.06.23	375	17
72082	2001년 30주년 공연에 대해 [8]	ㅇㅇ	23.06.17	392	16
72067	인빈시블 왤케 저평가받음? [8]	ㅇㅇ(194.156)	23.06.08	407	15
72051	비욘세는 마이클 존경한다면서 [4]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.04	585	29
72041	팬들만 나이 들어가는게 [5]	ㅇㅇ	23.05.28	488	21
72034	아델이 진짜 잭코라고 했었네 [6]	ㅇㅇ(223.62)	23.05.24	575	24
72004	폴매카트니도 동조했었네... [8]	ㅇㅇ(223.33)	23.05.18	645	23
71999	존레전드, 샘스미스, 시아 <<< 차단 [4]	ㅇㅇ(223.62)	23.05.18	562	30