01 艦娘「鎮守府秋刀魚祭り」mode等の実装終了！ 何気に長かった今年の艦娘「鎮守府秋刀魚祭り」mode期間限定実装、本日で実装終了です！各艦娘限定modeは艦娘図鑑に格納されます！

꽁치 한정일러 종료

02 艦娘【Xmas】ボイス及び艦娘【Xmas】mode、今季実装、開始！ 街も鎮守府もクリスマス色に染まっていきます。各艦娘の【Xmas】mode及び【Xmas】ボイス、実装開始です！「北上」「大井」、「Nelson」「Gotland」や「Samuel B.Roberts」「福江」などにも新規【Xmas】ボイスを実装開始！

크리스마스 한정일러 실장

키타카미, 오오이, 넬슨, 고틀란트, 새뮤엘, 후카에 크리스마스 보이스 실장

03 夕雲型駆逐艦「岸波」「浜波」に艦娘【Xmas】mode、新規実装開始！ 夕雲型駆逐艦「岸波」及び「浜波」に艦娘【Xmas】mode、新たに実装開始！同限定ボイスも同時実装！主力オブ主力な妹たちのクリスマスも、どうぞよろしくお願い致します！

키시나미, 하마나미 크리스마스 한정일러, 보이스 실장

04 海防艦「松輪」にも艦娘【Xmas】mode、新規実装開始！ 択捉型海防艦「松輪」にも艦娘【Xmas】mode、新規実装開始です！彼女「松輪」及び同型「佐渡」は、現在#7-2【タウイタウイ泊地沖】で特別限定邂逅可能！ちっちゃい海防艦のクリスマスも、どうぞよろしくお願いします！

마츠와 크리스마스 한정일러 실장

7-2 사도 한정드랍은 아직 유효

05 【家具屋さん】お品書きの「Xmas」＆「冬」更新 1/3 家具屋さんのお品書きが更新され、新家具含む「Xmas」＆「冬」季節家具を実装開始です！ ・冬の床と床暖マット new!　・真っ白なフワフワ絨毯　・冬の飾り付け ・雪ペイントの床板　・クリスマスのマット　・冬の北方海域図 new!

06 【家具屋さん】お品書きの「Xmas」＆「冬」更新 2/3 冬仕様の提督室をどうぞ！ ・煉瓦作りのクリスマス壁　・艦娘特製冬の提督室壁 new! ・艦娘による冬の窓　・赤カーテンの窓　・冬のステンドグラス ・村雨の窓　・多摩の迷彩ブラインド窓 ・Ｚ旗の暖炉　・石製の床とカーペット new!

07 【家具屋さん】お品書き「Xmas」更新 3/3 ・石製の壁 new!　・白雪の壁紙　・冬のグレーな壁板 ・鎮守府のツリー　・駆逐艦娘のツリー　・白と青のツリー ・提督の編み物チェア new!　・トリコロールツリー　 ・ローストビーフディナー　・七面鳥のディナー ・工廠製シチューストーブ new!

크리스마스 가구들 실장

- 겨울의 바닥과 바닥매트 new

- 새하얀 푹신푹신 융단 / 겨울 데코

- 눈송이 마크의 마루판

- 크리스마스 매트

- 겨울 북방해역도 new

- 칸무스 특제의 집무실 벽지 new

- 벽돌재의 크리스마스 벽지

- 칸무스의 겨울 창문

- 빨간 커튼의 창문

- 겨울의 스테인드글라스

- 무라사메의 창문

- 타마의 미채 블라인드 창문

- z기의 난로

- 석재의 바닥과 카펫 new

08 【新任務】の実装 下記の【新任務】を実装/更新します。 -戦闘機隊戦力の拡充 new! -基地航空隊戦力の拡充 new! -冬季大演習(※秋季大演習から更新です) -空母戦力の投入による兵站線戦闘哨戒 new! -冬季北方海域作戦 new!

신임무 실장

- 전투기대 전력확충!

- 기지항공대 전력확충!

- 동계 대연습 (추계 대연습 임무랑 똑같음)

- 항모전력 투입으로 인한 병참선 전투초계

- 동계 북방해역 작전

*렛개, 토카이/라이덴 획득 씹건웅

09 【第一航空戦隊】の上方微修正 「第一航空戦隊」各艦、 「赤城改」の【火力max】及び【運max】の上方微修正 「加賀改」の【火力max】及び【運max】の上方微修正 をそれぞれ実施します。

1항전 버프

아카기 화력max, 운max 상향

카가 화력max, 운max 상향

10 【第二航空戦隊】の上方微修正 「第二航空戦隊」各艦、 「蒼龍改二」の【火力max】及び【運max】の上方微修正 「飛龍改二」の【回避】【火力max】及び【運max】の上方微修正 をそれぞれ実施します。

2항전 버프

소류개2 화력max, 운max 상향

히류개2 회피, 화력max, 운max 상향

11 【第八戦隊】の上方微修正 「第八戦隊」各艦、 「利根改二」の【対空max】及び【運max】の上方微修正 「筑摩改二」の【対空max】及び【運max】の上方微修正 をそれぞれ実施します。

토네급 버프

토네개2 대공max, 운max 상향

치쿠마개2 대공max, 운max 상향

12 「長門改二」一斉射の装備シナジー追加 連合艦隊旗艦も務め、海の護りについた長門型戦艦一番艦「長門改二」、その特殊攻撃【一斉射かッ…胸が熱いな！】。同一番艦、二番艦への「九一式徹甲弾」他の装備シナジーによって、より強力な砲撃が可能になります。第一戦隊、抜錨準備！

나가토개2 흉열 장비시너지 추가

91식 철갑탄 장비로 딜뻥 가능

13 【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘達がサポートすることで 「三式戦 飛燕」 の装備改修が可能になります。 さらに、本機「三式戦 飛燕」から、同改良機種「三式戦 飛燕一型丁」への装備更新も可能となります。

14 【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘達がサポートすることで 「Spitfire Mk.I」 の装備改修が可能になります。 さらに、英国の空の守護神「Spitfire Mk.I」は、同上位機種「Spitfire Mk.V」への装備更新も可能となります。

개수 가능 장비의 추가

삼식전 히엔

Spitfire Mk.1 -> Spitfire Mk.5로 개수변환 가능

15 「改修工廠(明石の工廠)」の【UI】一部改良更新 改修工廠(明石の工廠)を改修、各艦娘が現在装備中の装備も改修対象装備リストに表示、さらに同画面において該当装備を新設【外す】UIによって艦娘から同装備を外し、そのまま装備改修が可能になります。地味な改良ですが、よろしくどうぞ！

아카시의 개수공창 UI 개선

개수공창 메뉴에서 장비제외 가능

16 「装備」関連の【UI】一部微改良更新(HTML5版) - 新UIスキンのヘッダー【装備保有数】表示において、限定海域出撃条件(全装備枠20未満)をアラートする黄色表示を追加実装。 - 装備リストのソートフィルターに【全装備】を追加実装、選択艦娘が装備できない装備も【全装備】表示可能です。

장비리스트에 '전 장비' 필터 추가

장비칸이 20칸 이하로 남을 시 노란색으로 변하도록 UI 개선

17 「基地航空隊」関連の【UI】強化(共通) -「基地航空隊」【出撃】において、海域目標ポイント指定時に戦闘行動半径内(青)、同圏内ギリギリ(黄)、圏外(赤)で可視化します！ -「基地航空隊」編成時において、各中隊の機体タイプ別ソートタブを編成中の直前指定を記憶するように改良します！

기항대 UI 개선

이제 보낼 수 있는지, 없는지 색으로 확인 가능

행동반경 내 (파란색), 행동반경 상향치 근처 (노란색), 권외 (빨간색)

18 寒くなってきたので……地味ですが！ -「温泉檜風呂」及び「温泉岩風呂」の湯舟に日本酒を展開しました。 -「提督の麻雀卓」に炬燵布団を展開、付近に日本酒を配備しました。 -「艦娘による冬の窓」カーテン柄の師走更新。 -「鎮守府カウンターバー」料理を【Xmas】modeに移行します。

기존 가구에 겨울 아티팩트 추가

19 【海域BGM】一部季節更新＆【鎮守府ジュークボックス】更新！ 「海域BGM」の一部及び「鎮守府ジュークボックス」の配置曲順が季節更新されます。 -「聖夜の母港」 -「冬の艦隊」 -「粉雪の降る夜」 -「師走の鎮守府」 引き続き「艦これ」楽曲も、どうぞよろしくお願い致します！

쥬크박스에 계절 BGM 갱신

- 성야의 모항

- 겨울의 함대

- 눈 내리는 밤

- 섣달의 진수부

20 「Gotland」に【Xmas】mode、新規実装！ 北欧生まれの航空巡洋艦「Gotland」に待望の【Xmas】mode、新規実装です！クリスマス本場の国から来た彼女と過ごす今年のクリスマス。軽巡級の航空巡洋艦「Gotland」は、冬イベも邂逅可能となる予定です！次期冬イベでの健闘＆邂逅もお祈りします！

고틀란트 크리스마스 한정일러 실장

곧이어 열릴 이벤트에서 고틀란트 드랍 가능

21 「秋雲」の【修羅場】modeがやや進捗！他 なにやら年末に向けて忙しい駆逐艦「秋雲」の【修羅場】modeがやや進捗…しました。良かった!? あと、とても細かいですが、「翔鶴」の艦娘【Xmas】modeの髪色等をやや調整して再実装です！ そして……鎮守府のクリスマスといえばっ！

아키구모 수라장 일러 갱신

22 「瑞鶴」に【Xmas】mode、本年から本家実装開始！ 翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」に、本年から遂に艦娘【Xmas】modeを実装開始です！姉の「翔鶴」共々、第五航空戦隊と共に過ごすXmas。そして、この冬も全ての艦娘たちを、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

즈이카쿠 크리스마스 한정일러 실장

오타 지적 안 받음 ㅎㅎ