거인의 약점 구간 말인데

진격의 거인 갤러리

1/3

최태원이 장인을 6공이라 부르는 이유 OO
변호사가 소름 끼쳤다는 톱스타와 내연 관계라는 여자와의 상담.jpg 해갤러
펌)한국인들은 잘 모르는 아프리카 흑인 왕국들 정신세상
뭘 먹어도 혈당이 오르지 않는 방법.jpg 다갤러
팬들이 금수저 패션 모델을 싫어하는 이유.jpg 긷갤러
싱글벙글 일제강점기 문관총독에 대해서 알아보자.text 페키니즈
일본의 가장 큰 사회적 문제점...jpg 설윤아기
운동 더 하고 가겠다는 권은비를 굳이 빨리 보내는 이유.jpg 헬갤러
루마니아 현지에서 헌팅 성공한 어느 일본인 ㅇㅇ
삼전 퐁퐁이 멸망! 36살아기
여친한테 쿠팡으로 생수 주문하지 말라했는데... ㅇㅇ
뷰티풀너드...지금 욕먹는 이유 ㄹㅇ...jpg Adidas
표정으로 싸우는 만화.manhwa 닭또리
"韓서 살고파"..러시아 청년들,수개월 째 인천공항서 노숙..jpg 몽쉘통통
연돈 볼카츠 '튀김도시락' 후기.jpg dd

매일밤 닭 1마리를 목 부위만 공격해서 죽인 미스테리한 사건의 진범 작성자 : ㅇㅇ

ㅇㅇ(59.16) 2013.05.15 07:56:57

조회 7028 추천 26 댓글 11

거인의 목덜미가 칼날에 베이는 모습을 보면 약점 구간이 '가로 1m x 세로 10cm'인 줄 알았음

입체기동으로 목덜미를 그렇게 베는 장면이 가장 많이 나오니까

그런데

2권에서 104기 애들이 거인들을 벨 때나 3권에서 리바이가 거인을 베는 장면 같은 경우는 다르게 베잖아

2권 장면은 104기 애들이 입체기동을 못하는 상황이라 저렇게 벨 수밖에 없었고

리바이 같은 경우에는 입체기동으로 위에서 아래로 내려오며 베는 경우

2권 사샤의 대사를 보면 '縦(타테) 1m, 幅(하바) 10cm!!' '세로 1m, 폭 10cm!!' 라고 말한다

3권 아르민의 대사를 보면 '縦(타테) 1m... 横(요코) 10cm.' '세로 1m... 가로 10cm.'라고 말한다

그런데 입체기동으로 거인을 벨 때는 '가로 1m X 세로 10cm'로 베는 장면이 매우 많음

사전을 보면 縦(타테)가 세로라는 뜻 말고도 '입체·평면 등의 짧은 부분에 대하여 긴 부분. 또는 그 방향.'을 표현할 수 있다고 쓰여 있긴 한데

이렇게 베도 죽고 저렇게 베도 죽으면 그냥 목덜미 쪽 '길이 1m X 폭 10cm'만 충족하면 방향은 상관없이 어떻게 베어도 상관없다 이건가

그리고 2권에서 장의 대사 '머리 아래의 목덜미를 노리고 쏴.' 이거 오역 같다

칼을 가지고 '쏜다'는 표현도 안 맞고 원본에는 쏘라는 말도 없는데?

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
4208	진격의 거인 갤에 오신것을 환영합니다 [17]	Seldom	13.05.17	4334	75
3162	진격의 거인 작가 히키코모리 였음 [13]	ㅇㅇㅇ(1.177)	13.05.16	4524	20
	거인의 약점 구간 말인데 [11]	ㅇㅇ(59.16)	13.05.15	7028	26
2427	이 글은 개념글이다 [2]	ㅇㅇ(49.1)	13.05.14	1497	29
2132	선배~ 배고파여~(><*) [9]	ㅇㅇ(203.236)	13.05.14	5003	49
1735	홍련의화살 독일어 제대로 된 거 찾았다 [11]	ㅇㅇ(222.103)	13.05.14	7670	55
1714	미카사:ㅜㅜ [14]	ㅇㅇ(39.115)	13.05.14	6144	60
1446	미카사! 내가 손전등 만들었어!.jpg [2]	좆뉴비이욨(119.201)	13.05.13	5245	27
1261	자이언트갤 공지보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부녀자들 소름 ㄷㄷ [29]	33(121.151)	13.05.13	9317	43
904	라이너x코니 조합도 짱이야! 언냐들도 그렇게 생각하지? [3]	리설글	13.05.13	2522	20
612	만갤 카모밀레가 쓴 진격의 거인 떡밥 정리.txt [16]	ㅁㄴ(39.118)	13.05.13	12538	54
522	진격의거인 재밌게 보는방법 [12]	12(223.33)	13.05.13	7357	74
423	진격의 거인 역대 떡밥 정리.txt [39]	딩졸	13.05.13	9822	87
396	진격의 거인같은거 보지 말고 [12]	헌법	13.05.13	5396	32
237	★조사병단에서 왓습니다(인증) [36]	낑깡맛	13.05.13	5825	36
233	디시인사이드 진격의 거인 갤러리 [7]	oreimo	13.05.13	16952	23
208	크하~~~~ 진뽕에 취한다 취해~~~~~~~~~!!!!!!!!!! [2]	ㄱㄴ(121.171)	13.05.13	2832	20
174	이럴거면 죠죠갤도만들고 유루유리갤도 만들죠 [4]	토착신(유루유리)	13.05.13	1616	14
161	[진격의 독일어1] 오프닝에 나오는 독일어 발음방법.txt [19]	게르만센세(123.228)	13.05.13	8989	86
15	학교일진이 왕따 거인먹이로 바쳣는데 뉴스안나온다 [3]	파편(58.148)	13.05.13	1208	22