디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

쪽팔리는 얘긴데, 나좀 도와줄 사람.

잔디(59.31) 2008.09.17 21:25:18
조회 73 추천 0 댓글 1

내가 진짜 왠만하면 이런말 안하는데, 추석연휴 내내 하루 12시간 넘게 번역만 하다보니까 머리가 맛탱이가 갔나봐.

아래의 문장이 해석이 안돼.

Marked areas should be kept to the closely-mowed portion of the course that is in play.

Marked areas는 표시된 지역 으로 해석하면 되고,  closely-mowed 는 짧게 깎여진 으로 해석하면 돼.
course는 골프 코스를 말하는 거야.

골프관련 아티클임.

도와줌메~

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
75106 won't make no difference [4] 싱가폴유학생(218.186) 08.09.27 66 0
75105 쿼티형 [5] 싱가폴유학생(218.186) 08.09.27 45 0
75104 영작 넘 어려운듯;; [1] 겜덕후갤로그로 이동합니다. 08.09.26 48 0
75103 아래 글 앞뒤문장... [4] 쿼티갤로그로 이동합니다. 08.09.26 50 0
75102 이게 무슨 뜻이야? [4] 쿼티갤로그로 이동합니다. 08.09.26 62 0
75101 아오 ㅠㅠ 아퍼 [1] 싱가폴유학생(218.186) 08.09.26 46 0
75100 요새는 어떻게 된게 토익 800 안넘는 사람이 없는지... [4] ga(221.163) 08.09.26 273 0
75099 이기동 전치사 연구보고 전치사 혼내주기 보는게 낫지 싶다. [1] ㅇㅇ(116.36) 08.09.26 456 0
75098 콤마가 동사끼리 이어주기도 하나요 [2] ㅇㄹ(222.111) 08.09.26 61 0
75094 사이트 좀 해석해주세요 ㅠㅠ 12(119.149) 08.09.26 19 0
75091 관계대명사 관계부사 질문 [1] 홀란드(221.159) 08.09.26 31 0
75090 문장 하나 질문좀 할게요. [1] 전열함갤로그로 이동합니다. 08.09.26 42 0
75089 저기 지금 고1인데요 안녕하세요(61.81) 08.09.26 22 0
75088 문장구조 왜이리 복잡? 도움 청합니다. ㄸㄸ(61.253) 08.09.26 32 0
75087 사기꾼횽아 LC강의자료좀 부탁해요~! [4] ㅇㄹ(121.173) 08.09.26 71 0
75085 이 문장 좀 도와주세요.!! [2] dd(61.253) 08.09.26 49 0
75084 I'm afraid of that 이라는 표현이 가능? [5] 야미니온(221.138) 08.09.26 128 0
75083 영영풀이 (정말 딱 1개) [2] 한솔(121.188) 08.09.26 64 0
75082 이 문장은 도대체 뭥미? 도와주세요. [3] dd(61.253) 08.09.26 41 0
75080 기본이지만.. [7] 킁큼이(121.157) 08.09.26 85 0
75079 정말 울 만큼 [2] lee갤로그로 이동합니다. 08.09.26 58 0
75078 제대로 썼는지 알려주세요 [8] 정착불가능갤로그로 이동합니다. 08.09.26 65 0
75077 이게 문법적으로 잘못된 문장이라는데 맞어? ㄷㄷ(121.181) 08.09.26 43 0
75076 이거 해석좀 도와주세요! [3] dd(61.253) 08.09.26 47 0
75075 영어듣기평가 유출된거 아냐는? [1] ㅁㄴㅇㄹ(59.22) 08.09.26 138 0
75074 ㅠㅠ When will 도 이상하게 들려요 도와줘여 [1] 12125(119.66) 08.09.26 38 0
75073 시밬 영어듣기하는데 It'll 못알아듣겠다 12125(119.66) 08.09.26 42 0
75070 전치사 혼내주기 좋다고 해서 읽고있는데...좀 이상.. [3] 나난(211.114) 08.09.26 284 0
75069 VocaQ 단어암기프로그램 [2] vocaq(211.38) 08.09.26 264 0
75068 횽들 질문좀.. [1] 링구아십탱알(218.232) 08.09.26 27 0
75067 A dream I dream is just a dream. dd(218.157) 08.09.26 54 0
75066 듀오3.0 써보신 형들만 [2] 나야나(123.213) 08.09.26 175 0
75065 Go Straight and Turn Right at The Corner [1] 꼭하나갤로그로 이동합니다. 08.09.26 58 1
75064 영작좀 부탁드려도 될까요! [3] (220.217) 08.09.26 30 0
75063 실전서 추천좀 [5] rip slyme갤로그로 이동합니다. 08.09.26 105 0
75062 토익..점수 확보...영어는잘하는데..왜 점수는 안나오는지.. [4] wefww(220.149) 08.09.26 163 0
75059 1형 싱가형 리형 계십니카? [2] 꽃청년갤로그로 이동합니다. 08.09.26 36 0
75058 What would you do if i left you? [3] 벶둧(58.232) 08.09.26 68 0
75057 영어듣기...받아적기 하는거 효과있음? ㅎㅁ(221.163) 08.09.26 32 0
75056 / <<< 이거는 어떻게 번역해야되는거야? 양자(220.82) 08.09.26 23 0
75054 "개 똥파리 같은 색히" 영작 좀해주세요 [4] ㅇㅇ(116.36) 08.09.26 113 0
75053 이것좀 알려주세요 ㅠㅠ 힝 힝 [10] ..(220.86) 08.09.26 116 0
75052 요거 단 한문장 영작좀 부탁드려요 [3] kimPD갤로그로 이동합니다. 08.09.26 74 0
75051 이거 꼭 답변 좀. [4] ds(222.101) 08.09.26 70 0
75050 능력자횽들은 이거 자막좀 만들어 주셈(빅파이 포함) [3] 개돼지갤로그로 이동합니다. 08.09.26 97 0
75048 나도 천재소년 송유근처럼 영어도서 읽고 싶어! [6] 해마~(118.33) 08.09.26 190 0
75047 close-curling=오밀조밀한 곱슬머리vs반곱슬 [1] 영어질문(210.104) 08.09.26 271 0
75046 횽들 영작 이렇게 하면되는거지!? [9] 모카햏(125.187) 08.09.26 82 0
75045 Project Web ID 가 뭔뜻이요? 김목탁(210.93) 08.09.26 35 0
75044 영작 좀 도와주세요ㅠ [2] pkt(203.249) 08.09.26 43 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2