※ 마신강림최종결전 오오타케마루&슈텐도지의 초급 맵을 클리어했을 때 나오는 대사

귀인희는 보통 귀인희라고들 읽지만 중간에 나오는 대사의 맥락과 어감을 고려해서 키바히메로 번역함

오오타케마루

――훌륭,하도다……오니를 죽이는, 영웅, 이여……。

슈텐도지

……커흑……젠장……。이 슈텐도지가……여기서, 끝인가……。

키바히메

…………。

슈텐도지

켁……죽일 생각으로 온 주제에뭘 울 것 같은 얼굴을……하고 자빠졌느냐……。

키바히메

울거나 하지 않아。

왕자

…………。

키바히메

괜찮아, 왕자。내가……끝을 내 줘야만 해。

왕자

…………。…………（끄덕）

키바히메

슈텐도지, 오오타케마루。오랫동안 벌인 수많은 악행、결단코 용서할 수 없다！
내가 바로 악역비도의 오니를 물리치고인간과 함께 선―이바라키도지、키바히메다！！

오오타케마루

…………뭐가 멍청한 딸내미냐。슈텐이여。

슈텐도지

아아……훌륭하게、자랐、구나……。

스즈네

…………요기가 흩어지고 있습니다퐁。

호무라

오니는 쓰려트렸고、소하야노츠루기도 부서졌고……。
이런이런、이걸로 마무리인가。

키바히메

……응。
자 왕자、개선이야！가슴을 활짝 펴고 왕국으로 돌아가자！
오니를 퇴치한 영웅이라면 멋지게 돌아가야지！




이것은 맛이 좋은 이야기로다