디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

风吹麦浪 - 孙莉, 李健,(feng chui mai lang - sun li, li lian)

늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 2015.07.22 18:14:45
조회 341 추천 5 댓글 1




远处蔚蓝天空下 涌动着 ​ 

金色的麦浪

就在那里     曾是你和我             爱过的地方

当微风带着          收获的味道

吹向我脸庞

想起你轻         柔的话语 

曾打湿我眼眶 



​yuǎn chù wèilán tiān kòngxià yǒng dòng zhe

jīn sè de mài làng    

jiù zài nàli     céng shì ní hé wǒ     ai guò de dì fāng   

dāng wēi fēng dài zhe     shōu huò de wèi dào (쇼훠더웨따)

chuī xiàng wǒ liǎn páng

xiǎng qǐ nǐ qīng    róu de huà yǔ。

céng dǎ shī wǒ yǎn kuàng


​저 멀리 푸른 하늘 아래  

환금빛 물결이 출렁이네요

​바로 당신과 내가 좋아했던 곳이죠

실바람이 수확의 향기를

내 얼굴에 날리는 순간

​당신의 부드런 목소리가 생각나며

​눈물이 젖어오네요

嗯… 呐…

ēn……lā……ēn……lā……





我们曾在田                  野里歌唱                 在冬季盼望

却没能等                      到阳光下                   这秋天的景象

就让  失散的                 誓言飞舞吧++                随西风飘荡  

就像你                 软的长发   

曾 芬   芳    我 梦 乡

嗯… 呐…嗯… 呐…


wǒ mén céng zài tián     yě lí gē chàng。   zài dōng jì pàn wàng。

què méi néng děng    dào yáng guāng xià。   zhe qiū tiān de jǐng xiàng

iù ràng [shi san] de      shì yán fēi wǔ ba      suí xī fēng piāo dàng

      

​jiù xiàngn nǐ róu      ruǎn de cháng fà


céng fēn fāng wǒ mèng xiāng

ēn……lā……ēn……lā……



겨울에도 우리는 그 곳에서 노래를 부르며 고대했지만

이 가을 햇볕아래 비추는 풍경을 기다리지 못했네요 

예전 다짐들은 바람에 날려버려요

++ 당신의 부드런 긴머리의 향기가 나를 꿈속으로 이끌 듯 서쪽 바람에 흩날리겠죠





 



-------------------------------------------------
중국어를 배웠다고 하면서 맨날 甜蜜蜜만 부르지 말고 이런 노래도 한번씩 불러라.
甜蜜蜜는 너도 나도  다 부르더라.


추천 비추천

5

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
1783 제발 나 좀 살려주세여 [8] 제발(118.37) 15.08.11 186 0
1782 중국 술 선물받았는데 뭐라고 써있는지 아는 사람?? [3] sward83갤로그로 이동합니다. 15.08.11 165 0
1781 이거 한국어로 번역 부탁할게! [3] 冰雪奇緣갤로그로 이동합니다. 15.08.11 103 0
1779 청해 장문 문제때 이렇게 찍어도 얼추맞냐? [1] ㅇㅇㅇㅇㅇ(119.197) 15.08.11 76 0
1778 레딕스 형 [10] 밥은먹고다니냐갤로그로 이동합니다. 15.08.11 157 0
1777 HSK 6급 작문 어떻게 연습해야하죠? [1] 할류월드갤로그로 이동합니다. 15.08.11 216 0
1776 너의 협조는 필요없어 작문 이거 맞아? [4] ㅇㅇ(61.213) 15.08.11 135 0
1775 시 같은데 해석 좀 해줘 [29] 매생이국갤로그로 이동합니다. 15.08.11 200 0
1774 중국사이트 쓰는거잇으면 가르쳐줘 [1] 질문(1.254) 15.08.11 182 0
1772 중국tv 보고싶은 사람들에게 이거 추천할께 [2] 붕붕(222.98) 15.08.11 149 3
1771 중국어 YCT 시험은 뭐에 도움되는거야? [1] 冰雪奇緣갤로그로 이동합니다. 15.08.11 171 0
1770 이거 해석좀 [1] ㅇㅇ(66.249) 15.08.11 258 0
1764 갤림들아 이게 무슨뜻? [1] PENTOXIC갤로그로 이동합니다. 15.08.11 102 0
1762 hsk5급 34일앞에 두고 이제 독해하고 청해 각각 두권돌렸다 [1] ㅇㅇㅇㅇ(58.75) 15.08.10 186 0
1761 셉스 게이저빔(14.39) 15.08.10 115 0
1755 중국노래,대만노래 추천 받아염 [6] 젤리베이비갤로그로 이동합니다. 15.08.10 459 0
1751 존나 xiexie로 표현하지못하는 감사함을 어떻게 표현함?????? [9] 밥은먹고다니냐갤로그로 이동합니다. 15.08.10 200 0
1750 질문하나 할께 [9] 붕붕(211.36) 15.08.10 324 0
1749 레딕스 大哥 谢谢 [3] 붕붕(211.36) 15.08.10 117 0
1748 밑에 대만 박사따러 간다는 횽아 읽어봐 [2] Redix갤로그로 이동합니다. 15.08.10 638 0
1747 레딕스 형.. 다시 질문할게..대만 어학연수. [3] 11(121.160) 15.08.10 339 0
1744 对不起 와 不好意思 의 차이 [4] ㅇㅇ(180.182) 15.08.10 384 0
1743 질문하나 할께 [1] 붕붕(211.36) 15.08.10 230 0
1742 궁금한게있슴니다. [1] ㅇㅇ(58.239) 15.08.10 52 0
1738 근데 不好意思랑 对不起 차이점이 뭐야? [8] 冰雪奇緣갤로그로 이동합니다. 15.08.10 239 0
1737 밑에 ㄖ 발음이 'ㅈ' 로 들린다는 사람 이거 한번 들어봐 [28/1] Redix갤로그로 이동합니다. 15.08.09 423 0
1736 중국어에서 r 발음을 영어 r 처럼 하지 않고 [20] aa(221.145) 15.08.09 1039 0
1735 횽들아 이거 보플로 발음 좀 올려봐라 [1/1] 聽音取樂갤로그로 이동합니다. 15.08.09 96 0
1733 무슨뜻인가요??? [6] 원할머니(1.245) 15.08.09 130 0
1732 이거 간체화 시켜줄분? [16] 冰雪奇緣갤로그로 이동합니다. 15.08.09 208 0
1731 혹시 주음부호 배운사람 or 외운사람 쉽게 외우는 방법이나 노하우 있어? [3] Redix갤로그로 이동합니다. 15.08.09 182 0
1730 '설마~겠어?' 어떻게 표현하나요? [10] 明哥(39.7) 15.08.09 173 0
1729 중국어vs영어 [1] ㅇㅇ(58.235) 15.08.09 359 0
1728 이거 읽을줄 아시는분 계세요?? ㅇㅇ(61.253) 15.08.09 67 0
1727 HSK 6급 통과한 사람있어? [5] 冰雪奇緣갤로그로 이동합니다. 15.08.09 285 0
1721 [눈대중] #3. 出來 / 起來 의 차이 [8] Redix갤로그로 이동합니다. 15.08.08 7106 12
1719 얘들아 百無一成 이거 무슨소리야? [4] 전파방해갤로그로 이동합니다. 15.08.08 170 0
1718 이거>他家认真考虑考虑去不去。 [1] ㅇㅇ(110.70) 15.08.08 74 0
1717 노래로 중국어문법외우는거좋네 ㅇㅇ(223.222) 15.08.08 157 0
1716 문법력이 병신이니까 눈팅의묘미갤로그로 이동합니다. 15.08.08 137 0
1714 싱가포르 공식언어는 영어인데, 왜 드라마는 90%이상이 중국어 일까? [4] 언능요갤로그로 이동합니다. 15.08.08 423 0
1713 이거 작문 맞아? [5] ㅇㅇ(223.25) 15.08.08 90 0
1712 중국어 공부 매체 M.CTheSex!!갤로그로 이동합니다. 15.08.08 87 0
1711 30일정도 남았는데 턱걸이도 불가능할거같다 [1] ㅇㅇㅇㅇ(58.75) 15.08.08 102 0
1710 色狼 랑色鬼 같은거야? ㅇㅇ(61.213) 15.08.08 54 0
1709 [눈대중] #2. 不 / 沒 의 용법 정리 [10] Redix갤로그로 이동합니다. 15.08.08 7408 16
1708 이거 > 这事你们俩直接谈谈吧。 [10] ㅇㅇ(110.70) 15.08.07 104 0
1707 4급 258점으로 붙었는데 5급 3개월이면가능?? [2] (182.214) 15.08.07 183 0
1691 어법책 좋은 거 없나요 추천점.. [3] 눈팅의묘미갤로그로 이동합니다. 15.08.07 335 1
1690 중국 유학 가보면 중국에 이쁜여자 많냐?? [2] 조제♥사토미갤로그로 이동합니다. 15.08.07 470 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2