福島第一原発で作業員が転落 死亡
후쿠시마 제1원전에서 작업원이 추락사
2015년 1월 20일 09:57
도쿄 전력 후쿠시마 제1원전에서 19 일, 탱크를 점검하던 남성 작업원이 실수로 탱크의 상판에서 추락해 사망했습니다. 후쿠시마 제1원전에서는 작업 사고가 잇따르고 있어서 안전 대책이 문제가 되고 있습니다.

19 일 오전 9시가 조금 지나, 후쿠시마 제1원전 3호기의 서쪽에 새로 설치된 빗물 저장용 탱크를 검사하기 위해 상판에 오르던 50대의 남성 작업원이 실수로 10 m 아래에 있는 바닥에 추락했습니다. 이 남성은 전신 골절이라는 중상을 입고, 후쿠시마현 이와키 시에 있는 병원에서 치료를 받았지만 20 일 새벽에 사망했습니다.

사고 당시에 현장에서는 도쿄 전력 직원을 포함한 3 명이 내부 점검을 하고 있었고, 이 남성은 탱크의 상판 일부를 걷어내려다 추락했다고 합니다.

도쿄 전력에 따르면, 이 남성은 추락 방지용 로프를 거는 안전 벨트를 착용하고 있었는데, 어떤 이유로 로프를 걸지 않았을 가능성이 있다고 합니다.

후쿠시마 제1원전에서는 현재, 하루 약 7,000 명으로 근로자를 늘려 폐로 작업 등을 진행하고 있는데, 지난해 3 월에 무너진 토사에 깔려 작업원이 사망한 것 외에도, 11 월에는 탱크 증설 공사 중에 철재가 낙하해 3 명이 중경상을 입는 등의 작업 사고가 잇따라 안전 대책이 문제가 되고 있습니다. 도쿄 전력에 따르면, 지난해 4 월부터 11 월까지의 부상자는 40 명으로 전년 동기의 3 배 이상으로 늘었고, 이달 16 일에 후쿠시마 노동국이 철저한 사고 방지를 요구했을 뿐이었습니다.

第一、第二原発で作業員２人死亡　労災事故急増
후쿠시마 제1, 제2 원자력 발전소에서 작업원 2 명 사망, 산업재해 사고 급증
2015년 1월 21일 07:52
도쿄 전력 후쿠시마 제1원전과 제2원전에서 작업중의 산재 사망 사고가 잇따라, 작업장에서의 안전관리가 문제가 되고 있다. 후쿠시마 제1원전에서 2015 년 1 월 19 일에 지상 탱크 속으로 추락한 작업원이 20 일에 사망했고, 1 월 20 일에는 제2원전에서 작업원이 점검용 기구에 머리가 끼어 사망했다. 오염수 대책 공사가 계속되고 있는 제1원전에서는 2014 년도 산재 사고의 발생 건수가 급증했다. 도쿄 전력은 근로자의 수가 증가함에 따라 개개인의 작업까지는 관리가 미치지 않은 것을 원인으로 보고 있으며, 현장의 철저한 안전 확인을 서두를 예정이다.

후쿠시마 제1원전에서 19 일에 빗물을 저장하는 지상 탱크의 지붕에서 협력업체의 남성 근로자가 추락한 사고와 관련해서 도쿄 전력은 20 일, 추락한 작업자가 20 일 새벽에 사망했다고 발표했다. 원전 사고 발생 이후 제1원전에서의 작업중 사망 사고는 2014 년 3 월에 토사에 깔려 1 명이 사망한 이래 2 번째이다.

(*역주: 2014 년 8 월 8 일에도 제1원전 작업원이 쓰러져 사망했다. 근무 시간이건 퇴근 후이건, 원전 부지 밖에서의 사망은 통계에 넣지 않고 있다.)

후타바 경찰에 따르면, 사망한 사람은 히로노 마치(広野町)에 사는 회사원 츠리 유키오(釣幸雄, 55 세) 씨이고, 사인은 다발성 외상이었다. 도쿄 전력에 따르면, 츠리 씨는 19 일 오전 9시 10 분쯤에 빗물 저장용 탱크의 점검 작업 중 상판에 있는 구멍으로 약 10 m 아래의 탱크 바닥에 추락했다. 추락 당시에 빈 탱크 안에서는 다른 작업원 2 명이 내부 점검을 하고 있었다.

제2원전에서는 20 일 오전 9시 30 분경, 폐기물 처리 건물에서 이와키 시(いわき市)에 사는 회사원 니이즈마 이사무(新妻勇, 48 세) 씨가 농축기의 점검용 용기와 발판 사이에 머리가 끼어 사망했다.

제1원전의 산재 사고는 2014 년 11 월말 현재 40 건으로, 전년 동기의 12 건에 비해 3 배 이상 급증했다.
제2원전의 산재 사고는 2014 년 20 일 현재 5 건으로, 전년도의 6 건과 비슷하다.

도쿄 전력은 제1원전의 산재 사고가 증가한 것에 대해 “작업원 수의 증가가 배경의 하나”라고 설명하고, 인원 증가로 개개인의 작업까지는 안전 관리가 미치지 않은 점을 하나의 원인으로 꼽았다.

후쿠시마 제1원전은 2013 년에 매일 3,000 명대였지만, 많은 인원이 필요한 오염수 대책 토목공사가 부지 내에서 본격화됨에 따라 2014 년 12 월말 현재 약 2 배인 6,000여 명에 이른다.

제2원전에 현지 사무소를 둔 회사의 작업원은 1 월 19 일 현재 약 1,300 명이다. 전년 동기의 1,100 명보다 200 명 많다. 일부 인원은 제1원전에서 일하고 있다고 한다.

19 일에 제1원전에서 발생한 사망 사고는, 남성이 추락 방지용 안전벨트를 허리에 착용하고 있었지만 사용한 흔적은 없었다. 도쿄 전력에 따르면, 탱크 상판에 오르는 등의 고소 작업 시에는 안전벨트를 사용하도록 규정되어 있다고 한다.

20 일에 제2원전에서 발생한 사망 사고는, 원래는 약 700 kg인 점검대 용기를 고정시킨 후에 작업해야 하는데, 고정시키지 않은 채 작업했다.

사망 사고가 발생함에 따라 도쿄 전력의 아네가와 타카후미(姉川尚史) 상무는 “원칙적으로 지켜야 할 절차와 행동이 불충분했다”며, 사과했다.

원전 작업원들의 노동 환경에 대한 원전 담당 기자의 설명(2015 년 1 월 20 일)

<후쿠시마 제1원전의 사망자들(도쿄 전력이 발표한 자료만)>
✓ 도쿄 전력은 2011 년 4 월 3 일, 동일본 대지진 직후부터 행방불명이었던 도쿄 전력의 직원 2 명이 후쿠시마 제1원전 4호기 터빈 건물의 지하에서 3 월 30 일에 시신으로 발견됐다고 발표했다. 쓰나미 경보에도 불구하고 피난하지 않았던 이유는 알려지지 않았다.

✓ 도쿄 전력은 2011 년 5 월 15 일, 후쿠시마 제1원전에서 작업 중에 의식을 잃어 이송된 병원에서 사망한 60대 남성 작업원의 사망원인은 ‘심근경색’이라고 발표했다. 이 남성은 5 월 13 일부터 제1원전의 집중 폐기물 처리 시설에서 배관 공사와 고농도 오염수의 회수 작업 등을 했으며, 이날은 3 시간만에 0.51 밀리 시버트(mSv)에 피폭됐다. 이튿날인 14 일에는 작업을 시작한 지 약 50 분 후에 갑자기 컨디션 불량을 호소하며 의식을 잃었다. 이 죽음은 산업재해로 인정되었으나 ‘과중한 업무로 인한 과로사’로 처리되었고, 도쿄 전력은 유족에게 50만 엔을 지급했다.

✓ 도쿄 전력은 2011 년 8 월 30 일, 후쿠시마 제1원전에서 일하던 40대 남성 작업원이 8 월 16 일에 ‘급성 백혈병’으로 사망했다고 발표했다. 이 남성은 8 월초에 약 1 주일 동안 휴게소에서 문 개폐와 방사선 관리 업무에 종사했다. 컨디션 불량 때문에 의사에게 진찰을 받은 결과, 급성 백혈병으로 진단되었고, 입원했던 병원에서 사망했다.

✓ 도쿄 전력은 2011 년 10 월 6 일, 후쿠시마 제1원전에서 일하던 50대 남성 작업원이 10 월 6 일 오전 5 시쯤에 사망했다는 연락이 협력업체로부터 왔다고 발표했다. 이 남성은 8 월 8 일부터 탱크 설치 공사를 해 왔다. 사망하기 전날인 10 월 5 일 오전 7 시쯤, 조례 전에 컨디션 불량을 호소해서 ‘J빌리지’로 이송됐었다.

✓ 도쿄 전력은 2012 년 1 월 9 일, 후쿠시마 제1원전의 폐슬러지 저장 시설에서 콘크리트 타설 작업을 하던 협력업체 작업원이 1 월 9 일 오후 2 시 22 분쯤에 컨디션 불량을 호소해서 5, 6호기 쪽 응급실에서 치료했으나, 심장이 정지해 오후 3 시 25 분에 병원으로 후송했다고 발표했다.

✓ 도쿄 전력은 2012 년 8 월 22 일, 후쿠시마 제1원전에서 일하던 남성 작업원의 심장이 정지해 병원으로 긴급 후송했다고 발표했다. 경찰에 따르면, 이 남성은 57 세이고, 이날 오후에 사망했다고 한다. 휴게실에서 쉬던 중 곧바로 컨디션 불량을 호소했다. 오전 10 시 35 분쯤, 의식을 잃은 채 쓰러져 있는 것을 다른 작업원이 발견했다.

✓ 도쿄 전력은 2013 년 12 월 9 일, 요시다 전 소장의 병명은 식도암이며, 피폭선량은 약 70 밀리 시버트(mSv)라고 발표했다. 요시다 씨는 2011 년 11 월 24 일부터 입원했으며, 2012 년 7 월 26 일에는 뇌출혈로 쓰러져 응급 수술을 받았다. 2013 년 7 월 9 일, 58 세에 식도암으로 사망했다. 도쿄 전력은  요시다 씨의 사망원인과 피폭선량을 밝히지 않았던 이유에 대해서 프라이버시와 본인의 의향이었다고 말했지만, 2011 년 12 월 9 일자 도쿄 신문의 기사에 따르면, 이날(2011 년 12 월 9 일) 제1원전을 방문해서 작업원들에게 병명을 직접 말했다고 한다.

✓ 도쿄 전력은 2014 년 3 월 28 일, 후쿠시마 제1원전에서 굴착 작업을 하던 55 세의 협력업체 작업원이 이날 오후 2 시 30 분쯤에 무너진 토사에 깔려, 병원으로 옮겼으나 곧바로 사망했다고 발표했다.

✓ 도쿄 전력은 2014 년 8 월 8 일, 후쿠시마 제1원전에서 일하던 협력업체 남성 작업원이 쓰러져 있는 것을 이날 오전 7시 45분경에 다른 작업원이 발견해서 구내 응급실로 옮겼지만 심장이 정지된 상태였고, 이송된 병원에서 오전 10시 32분에 사망이 확인됐다고 발표했다.

✓ 도쿄 전력은 2015 년 1 월 20 일, 후쿠시마 제1원전에서 일하던 남성 작업원이 1 월 19 일 오전 9 시가 조금 지나, 3호기 쪽에 새로 설치한 빗물 저장용 탱크를 검사하기 위해 탱크 지붕에 올라갔다가 실수로 10 미터(m) 아래의 탱크 바닥에 추락해 전신에 골절상을 입었고, 이튿날인 20 일 새벽에 사망했다고 발표했다.

↑ 2014년 5월 12일 04:33

✓ 퀴리 부인(마리 퀴리, Marie Curie)
1867년 11월 7일 폴란드에서 태어나 결혼과 함께 프랑스 국적을 취득, 방사성 물질 라듐에 대한 연구로 노벨상을 받은 여성.
알파선을 방출하는 라듐에 대한 오랜 실험(인체 실험 포함)과 제1차 세계대전 때 부상병들에 대한 X선 사진 촬영 검사로 피폭.
골수암, 백내장, 녹내장, 악성 빈혈로 요양원을 전전하다가 1934년 7월 4일 백혈병으로 사망.
그녀의 큰 딸(이렌)도 인공 방사성 물질에 대한 연구로 노벨상을 받았으나, 그녀 역시 요양생활을 거쳐 ‘퀴리 병원’에서 백혈병으로 사망.

원전 사고 수습원들의 뇌를 해부한 결과, 방사성 물질이 축적되어 있었다
작업원들의 건강 진단서를 위조
어느 원전 작업원의 유언

원전 작업원 약 2천 명, 100 mSv 이상 피폭 추정 (2013 년 7 월 기사)

평생 누적 선량 100 밀리 시버트(mSv)

한국의 원전 비리

真相は「更迭」…ＮＨＫ大越キャスター“３月末降板”の舞台裏
실상은 「경질」… NHK의 오오코시 캐스터 ‘3월말 하차’의 뒷배경
2015년 1월 22일
아베 정권의 ‘언론 통제’를 상징하는 정보가 날아 들었다. ‘NHK의 ⌈뉴스 워치 9⌋(ニュースウオッチ９)의 오오코시 켄스케(大越健介) 캐스터 3 월말 경질’이라는 정보이다.

이것은, 음으로 양으로 NHK 보도에 대한 아베 관저의 ‘압력’이 작용한 것 같다. 후임자는 워싱턴 지국장과 BS의 국제 뉴스 캐스터를 지냈던 코노 켄지(河野憲治) 보도국 국제부장이라고 한다.

오오코시 캐스터는 정치부 기자를 거쳐 2005 년부터 4 년 동안 워싱턴 지국장을 지낸 뒤 2010 년 3 월에 ‘뉴스 워치 9’의 간판이 됐다.

방송에서 담담한 말투로 자신의 견해를 말해 가끔 논란이 되기도 한다. 좋든 나쁘든 ‘명물’ 캐스터로서 이름을 떨치고 있다.

오오코시 씨의 캐스터 경력은 만 5 년이다. TV 업계는 4 월이 개편 시기이기 때문에 NHK는 ‘개편에 따른 교체’라고 설명했지만, 실상은 다르다. 원전에 대한 오오코시 캐스터의 신중한 태도에 대해 아베 관저는 오래 전부터 불만이었다고 한다.

“오오코시 씨는 자신의 블로그에서 ‘원전 사고의 교훈은 어디로 갔나’, ‘후쿠시마 원전 사고는 원자력 안전신화를 붕괴시켰고, 기술 과신에 대해 커다란 경종을 울렸다’는 등, 원전 재가동에 대해 신중한 발언이 많다. 그런 것에 난색을 표한 아베 관저의 뜻이 NHK 회장인 모미이 가츠토(籾井勝人) 씨를 통해 방송국에 전해져, 지난해부터 오오코시 씨의 교체가 검토되고 있었다. 상층부의 공통 인식이었다.”(NHK 관계자)

지난해 7 월, NHK의 ⌈클로즈업 현대⌋(クローズアップ現代)에 칸 관방 장관이 출연한 후에 방송 내용에 대해 아베 관저가 항의했다는 일부 언론의 보도가 있었는데, 아베 관저는 간판 프로그램의 캐스터에 대한 인사에까지 개입하겠다는 것인가. 이번의 인사에 대해 NHK 홍보국은 “방송 캐스터는 NHK의 독자적인 판단으로 뽑고 있습니다. 새해의 캐스터는 아직 정해지지 않았습니다”라고 답했다.

(*역주: NHK 사장에 이어 간판 앵커도 교체)

영국의 신문 TIMES가 NHK의 내부 문서를 폭로

아베 총리의 주치의, 암 전문의로 몰래 교체