[한글자막] 위대한 유산 Great Expectations ep02

T.A.R.D.I.S

2011.12.31 10:14:24

조회 2281 추천 22 댓글 19

해리 로이드 이 친구 여간 잔망스럽지가 않다

더글라스 부스 옆에서 아주 그냥 반짝반짝 빛이 나는구나

더글라스 부스도 생각보다 순간순간 괜찮을 때가 있는데

아직 카메라(스틸샷이 아닌 움직임 속에서) 너머에 자기가 어떻게 보일지 파악이 덜 된 것 같은 경직되면서도 허술한 호흡들이 많은 것 같아

근데 그 옆에 하필 해리 로이드를 붙여 놓으니 아주 그냥 날라다니네, 구렛나룻의 표정까지 다 알고 있는 것 같을 정도야

현대적인 스릴러를 강화하는 바람에

원작의 깊이가 훼손되고 (나의 비디가 없어 ㅠㅠ) 신선하다기보단 오히려 현대적인 기성품의 냄새가 나는 게 불만스러웠는데

완결까지 달리고 나면 왜 그렇게 했는지, 그리고 얼마나 솜씨좋게 했는지 감탄스러울만큼 납득이 돼 (그게 좋은지는 다른 문제야)

만일 위대한 유산 원작을 안 본 꼬꼼화가 이 작품을 처음 본다면

원작 해체의 빈틈을 느끼지 못하고 그야말로 \'현대적인\' 의미의 스릴을 느낄 수 있지 않을까 싶을만큼

마지막회는 오늘밤 죽어라 달리면 내일 나올 수 있지 않을까 싶긴 한데 장담은 못합니다

그리고 후속 에피에서 재언급되면서 의미가 좀 달라진 대사가 있어서 1화 자막의 대사 몇 줄 수정해서 올렸으니까

자막 소장하는 횽들은 지우고 다시 받아주세요

달리자

+아, 추천 누르려던 횽들 그 손가락 멈추라!

자막은 어차피 자막 검색기로 검색되니까 개념글 보내지 않는 게 어떨까? 마음만 감사히 받음

+아오, 10만 게시물 밑장 뺀 횽 나와! 나한테 감정있냐?

잠시나마 설렜으니 됐어, 아흑...

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
128268	모팻 트위터 셔틀입니다 [19]	T.A.R.D.I.S	12.01.14	5356	24
127650	아이린 플레이어 ㅇㅇ [11]	ㅇㄹㅇㄹ(211.228)	12.01.13	2859	40
127634	[한글자막] 크리미널 저스티스 시즌1 [17]	ㅁㅈㄷ(211.232)	12.01.13	17584	58
127445	셜록 202 바스커빌 가의 개들 패러디 정리 [9]	설녹	12.01.12	6492	67
127395	마티니도 그려왔음 [31]	뿌우우왕(183.96)	12.01.12	3889	63
127246	베네딕트 핏좀봐... 레알 [41]	똥꼬주름.	12.01.12	8125	84
127107	BBC 셜록 vs 셜록 홈즈 #5. baskerville [14]	T.A.R.D.I.S	12.01.12	5167	52
126925	지나가던 앤데 베니 그림 그린게 아까워서 좀 올릴게요 [52]	뿌우우왕(183.96)	12.01.11	4416	82
126434	존 왓슨 블로그 번역 - 바스커빌 편 [10]	매애매(175.253)	12.01.11	5320	24
126023	자막 수집가들을 위한 셜록2X02 (아마) 마지막 자막 -짤이 스포 [26]	T.A.R.D.I.S	12.01.10	4528	16
125964	뉴비 대거 유입 기념 영드 전문가 매뉴얼 [29]	T.A.R.D.I.S	12.01.10	5546	51
125894	존 왔쑨 섹시 포인트 [12]	타바스코챱챱	12.01.10	1205	5
125738	202기념짤 뿌나X셜록 섞어봤어... [28]	JW7437	12.01.09	3836	61
125723	셜록 바이올린 씬의 숨겨진 이야기 [7]	멕시보꾸	12.01.09	7008	50
125638	[한글자막]100%★The Hounds of the Baskerville [69]	애니버내니	12.01.09	4733	24
125522	[한글자막] 셜록202 버스커빌의 개 [133]	세미유	12.01.09	12611	84
125033	밥 한 번 먹자~ 어? 5 ( 셜록 201스포, 뻘글주의, 끗 ) [11]	Ireneholmes	12.01.08	3151	31
124883	※스압 (심약주의,빡침주의) 베네딕트 남아공 차량납치 경험담 수기 번역 [24]	애니버내니	12.01.08	8421	56
124795	셜록이 해적 관둔 이유 [50]	삼똥	12.01.07	8390	51
124758	밥 한 번 먹자~ 어? 4 ( 셜록 201스포 ) [4]	Ireneholmes	12.01.07	2736	22
124738	밥 한 번 먹자~ 어? 3 ( 셜록 201스포 ) [6]	Ireneholmes	12.01.07	3423	24
124723	[한글자막]다운튼애비 크리스마스 스페셜 Downton Abbey [18]	dam(115.138)	12.01.07	9010	27
124717	베니 머리크기 갖고 그만 놀려 트라우마 생겼잖아!(인터뷰 번역 100%) [39]	헝거게임(122.34)	12.01.07	8821	37
124592	[19금] 본격 '셜록성애자' 놀이 짤 [14]	헝거게임(122.34)	12.01.06	7150	31
124497	한글 자막이 있는 영드 목록★ (자막없는것 약간 포함^^) [12]	paradoX	12.01.06	8841	17
124495	존 해미쉬 왓슨 [19]	T.A.R.D.I.S	12.01.06	10446	41
124314	셜록 존한테 개그치는 나날 [37]	Haul(211.209)	12.01.05	9063	56
124254	밥 한 번 먹자~ 어? 2 ( 셜록 201스포 ) [6]	Ireneholmes	12.01.05	5727	42
124090	왓슨 블로그 번역 두번째 - The Speckled Blonde (스포) [14]	민경(61.77)	12.01.05	4385	15
124035	셜록의 감정선은 이렇게 정리가 되겠지 [62]	T.A.R.D.I.S	12.01.05	21425	342
123892	셜록의 아이린에 대한 애매한 감정을 확실하게 정해줄께 [37]	Come at once	12.01.04	8243	45
123855	1895 번역 셔틀 나왔습니다 [7]	T.A.R.D.I.S	12.01.04	3728	29
123834	강스포) 셜록2 (나름)완벽해석셔틀 [69]	ㅇㅇ(119.198)	12.01.04	58860	190
123771	강스포) 셜록 드디어 이해했다ㅜㅜ [4]	ㅇㅇ(119.198)	12.01.04	16886	33
123740	존!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!불 좀 꺼줘.jpg [19]	ㅋㅋ(118.219)	12.01.04	6275	37
123622	스포) 아이린이 불편했던 이유 셜록에게 실망했던 이유 [60]	셜덕셜덕해(203.226)	12.01.04	8766	85
123538	스포 그림짤)Let's have dinner [28]	하관왕자	12.01.04	5412	24
123449	[스포주의] 이런거란 말이지? [25]	함신익	12.01.04	4641	34
123382	셜록 201 벨그레이비어 스캔들 패러디 정리 [20]	설녹	12.01.04	6599	84
123338	BBC 셜록 vs 셜록 홈즈 #4. scandal in belgravia [9]	T.A.R.D.I.S	12.01.03	6366	35
123039	밥 한 번 먹자~ 어? 1 ( 셜록 201스포 ) [28]	Ireneholmes	12.01.03	8637	88
122974	셜록 2X01 잘 본 사람으로서 조심스레 글 써봐;; (스압?/스포ㅇ) [12]	SARAH.	12.01.03	4509	23
122932	셜록 질문 정리!!!!!!!!계속 똑같은 질문 하지 말고 이거 바(추가) [70]	ㅇㅇ(121.133)	12.01.03	9998	45
122148	[한글자막] 위대한 유산 Great Expectations ep03 [14]	T.A.R.D.I.S	12.01.01	2588	18
	[한글자막] 위대한 유산 Great Expectations ep02 [19]	T.A.R.D.I.S	11.12.31	2281	22
121990	[셜록 만화] 그들의 하루 - 크리스마스 편 [10]	DKB	11.12.30	1613	22
121960	[한글자막] 위대한 유산 Great Expectations 2011 [22]	T.A.R.D.I.S	11.12.30	6999	22
121643	이제 우리도 bbc의 모든 방송을 볼 수 있다! [13]	온니마틴♡	11.12.26	6052	39
121297	[한글자막] 미스핏츠 시즌3 8화 (Misfits) [11]	배추대리	11.12.22	2267	13
121271	[한글자막] Young Herriot s01e01 [8]	1(124.111)	11.12.21	1805	13