제왑 일본지사장 인터뷰 ㅋㅋㅋ 읽어봤냐??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋ · 2018.02.22 11:59:39

홍백 출장의 TWICE 사무소 사장이 말하는 일본 진출 브레이크의 배경은

　2PM을 비롯해 '제 68 회 홍백 가합 전'에 첫 출장이 결정하고 10 월에 발매 된 일본 첫 싱글 'One More Time'가 첫주 20 만장을 넘어 올해 대 브레이크 한 TWICE들이 소속 JYP 엔터테인먼트 · 재팬. 이 회사의 대표 이사를 맡고 宋知恩 (송지은) 씨에게 TWICE을 브레이크로 이끈 프로모션 전략과 아티스트의 육성에 대해 이야기했다.

TWICE의 일본 진출을위한 면밀한 대상 분석

JYP 엔터테인먼트 재팬의 대표 이사를 맡고 宋知恩 (송지은) 씨

- 올해 일본 진출한지 얼마 안된 TWICE이 스피드 브레이크를 완수 한 배경에 대해 가르쳐 주시겠습니까?
송지은　그녀들은 한국에서 데뷔했을 무렵부터 일본 사용자의 반응이 너무 좋았어요. YouTube에 액세스 해석에서도 한국과 거의 실시간으로보고 된 것을 알 수있었습니다. 그런 배경도 있고, 일본 진출이 결정 이전부터 일본에서 어떻게 받아 들여질 지 등 대상 분석은 매우 심각하고 왔습니다.

--TWICE이 먼저 일본에서 화제가 된 것은 음악 "TT"에서 "TT 포즈"가 유행 한 것이 었습니다.
손　일본의 모델이나 연예인들도 속속 "TT 포즈"을 SNS에 올려 주셨습니다. 그렇지만 그때는 어디 까지나 포즈가 유행했을뿐 "TT 포즈 = TWICE"라고 인식하고 있었던 K-POP 팬에 머물러있었습니다. 그래서 우선은 거기를 연결하는 작업에 주력했습니다. 디지털 리서치에서 일본에서는 특히 10 ~ 20 대 여성의 반응이 좋은 것으로 나타났다 때문에 대상의 여러분에게 좋아할만한 것을 여러가지 생각했습니다.

--SHIBUYA109의 이미지 모델과 거대한 광고도 인상적이었습니다.
송　일본 팬들은 그녀들 9 명 각각의 귀여움과 패션에 주목 해 주신 있기 때문에, 패션의 상징적 인 명소 인 SHIBUYA109 씨의 협력 정말 고마웠 지요. 또한 10 ~ 20 대에 최다 응용 · MixChannel에서 일본 데뷔 이전 3 월과 6 월에 개최 한 TWICE의 커버 댄스 콘테스트도 일본 팬 기쁘시게위한 노력의 하나였습니다. 원래 댄스는 그녀들의 무기가된다고 생각했지만, 일본에서는 댄스가 초 중학교 필수 과목으로되어 있고, 학원제에서 커버 댄스를하는 것이 정착하고 있던 적도있어, "매력적이고 모방하기 쉬운 춤 "이라는 요소는 일본에서 브레이크 수 있었던 요인으로 컸다고 생각합니다.

- "TT"의 MV가 한국판과 일본 판과 상당히 분위기가 다른 것은, 어떤 목적에서 같은합니까?
손　한국판은 회원이 동화를 테마로 한 의상으로 환상적인 제작이지만 일본 판은 자연스러운 귀여움과 여성의 멋짐을 어필 한 것이되었습니다. 또한 YouTube에서 한국판 MV를보고있는 분도 많다고 생각했기 때문에 일본 판은 확 다른 것이 기뻐하는 것 아니냐는 생각도있었습니다.

- 가사도 일본어로 현지화하고 있습니다 만, 한편으로 사운드면은 한국판과 차이가없는 것 같네요.
송　10 년 2PM이 일본 진출했을 때 사운드면을 상당히 대담하게 현지화했습니다. 2PM의 경우 이미 한국에서 톱되어 있었기 때문에, 일본과 한국의 활동을 차별화하는 의미도있었습니다. 한편 TWICE는 한국에서도 인기입니다 만, 아직도 신인 프레임. 일본과 한국에서 동시에 성장시켜 가고 싶다고 생각하고 있습니다. 또한 시대의 변화도 있네요. 10 년 당시는 SNS도 지금처럼 보급되지 않았지만, 지금은 여러분이 한국 활동도 실시간으로보고 있기 때문에, 전혀 다른 것을 주면 위화감을 느끼는 것입니다. 그녀들의 근본적인 매력과 컨셉은 일본도 한국도 마찬가지이며, 중요한 것은 팬 여러분에게 만족할 수있는 음악 콘서트를 만들어가는 일입니다.

사업을하는데있어서 중요한 것은 신뢰 관계

- 10 년 2PM의 일본 진출과 함께 회사를 설립. 동시에 대표 이사에 취임. 당초 한국과 일본의 상 습관의 차이 등 당황한 것은 있었습니까?
손　당황한보다는 나는 엔터테인먼트 산업이 매우 세분화되어있는 곳에 놀랐습니다. 예를 들어 하나의 프로젝트를 시작해서 다양한 파트너와 여러 차례 회의를 거듭하고 있습니다. 또한 사진이나 음원 등의 확인도 몇 단계에 걸쳐 세세하게 실시에 익숙해 질 때까지는 힘들었지 만 그만큼 당사의 아티스트를 소중히 주시는 것에 감동했습니다. JYP로 처음 일본 진출했을 때 소니 뮤직 씨는 신뢰할 수있는 파트너를 얻은 것으로, 나 자신도 키워 주셨다 고 생각합니다.

- 일본에서의 7 년간은 TWICE에 어떻게 활용되고셨습니까?
손　고마운 제안은 많이 받았습니다 만, 몇번이나 고민 한 결과, 사장 겸 CEO 인 고바야시 유키 씨가 계신 워너 뮤직 재팬 씨로 결정했습니다. 고바야시 씨는 원래 에픽 레코드 재팬의 대표 이사로 2PM을 담당하신 분. 사업을하는데있어서 가장 중요한 것은 신뢰라는 것이 우리의 모토로 당사 대표 겸 프로듀서 JYPark도 "서로가 행복해질 파트너십을 맺으십시오"라고했기 때문에 자신감을 가지고 워너 씨가 미뤄졌습니다.

--2PM의 일본 진출시와 비교하면 일본의 K-POP 씬도 탈바꿈했습니다. 게다가 일본에서의 전개는 어떤 것을 중시되어 왔습니까?
송　확실히 2PM이 일본 진출 11 년은 K-POP 붐에서 K-POP에 대한 지상파 방송이나 잡지 등을 통해 보여 드릴 수 매체가 많이있었습니다. 14 년 GOT7가 일본 진출 초기에는 2PM의 일본 진출과는 달리 K-POP 관련 프로그램이 줄고 일본어가 기본이 아닌 한국 아티스트가 출연 할 수있는 곳이 줄었습니다. TWICE의 경우는 일본인 멤버가 있기 때문에 다소 사정이 다릅니다. 해외에서 노력하고있는 일본인 여자로 다양한 분야에서 응원 해 주시는 분들이 많이하고와. 단, 붐 등 상황이 얼마나 바뀌어도 2PM 시절부터 현재까지 간직하고있는 예술가에 "일본에서 활동할 수있는 것이 얼마나 고마운 일인가 '를 제대로 이해하는 것입니다. 콘서트를하고 돌아 가면 되 잖아. 외국인 당신들을 좋아해 준 사람들을 어쨌든 소중히하라고. 덕분에 일본 매체 여러분은 "JYP 아티스트는 좀 다르군요 .JYP 스러움이 있지요"라고 칭찬하실 수 있으며, 일단 교제 주신 회사 씨와 오랜 관계를 맺을 수 있습니다.

- "JYP 다움 '은 무엇입니까?
송　당사에서 가장 중시하는 것은 인간성입니다. Mnet에서 방송되고 있습니다, JYP의 차세대 남성 그룹 선발 프로그램 「Stray Kids "고 재작년 방송 된 TWICE의 멤버를 결정하는 프로그램"SIXTEEN "에서 JY Park이 이야기 한 내용이지만, 예술가로서 중요한 것은 진실 · 겸손 · 성실의 3 개. 진실, 거짓말을하지 않는 것이군요. 버라이어티 프로그램에서 재미있게하려고 이야기를 담는다 필요도 없습니다,라고. 겸손, 자신이 일을 할 수있는 것은 당연 아니라 주위의 모든 사람에게 감사의 마음을 가져야한다. 성실, 아티스트로서의 노력을 게을리하지 않을 것. 이 세 가지를 완벽하게 갖춘 인간은 없다. 그렇지만 조금이라도 접근 할 수 있도록 노력하여 생명이 긴 활동을 할 수 있다는 것이 당사 대표의 생각이다. 이러한 인간 교육을 연습생 시절부터 실시 비록 재능이 있어도 인품에 문제가있는 사람은 채용하지 않습니다. 물론 인품도 재능도 있었지만, 우리가 활용하지 못하고 업체에서 데뷔 한 아티스트도 있다고는 생각 합니다만, 적어도 지금있는 아티스트는 모두 성실하게 노력하는 아이뿐입니다.

- 귀사의 신인으로는 중국인으로 구성된 남성 그룹 Boy Story 데뷔한지 얼마 안된군요.
손　이쪽은 당사의 중국 지사와 텐센트와의 공동 프로젝트입니다. 중국에서의 오디션에서 선출 한국의 JYP에서 훈련 한 뒤 중국에서 데뷔하는 노력입니다. 실현 여부는 제외하고, 동일한 방법론을 일본에서도되면 완전히 새로운 발상의 아티스트를 낳을지도 모른다는 이야기도 나오고 있습니다. 그 경우도 파트너십을 맺게 될 것입니다.

- 실현되면 손씨의 일본에서의 실적이 더 밝혀 질 것입니다.
송　우선 일본 데뷔를 한 2 PM,GOT7,TWICE를 더 일본의 여러분에게 사랑받을 수 있도록 노력하고 싶습니다. 내년에는 일본에서 밖에 할 수없는 더 큰 기획을 생각하고 있기 때문에 기대하고 기쁩니다.

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	기타 프로그램 갤러리 이용 안내 [177]	운영자	17.11.07	188369	143
10717809	기타프로그램 갤러리 서버 이전 되었습니다.	운영자	21.08.19	12896	26
10717807	깊갤이 망하는 건 어쩜 당연 한 일이지	ㅇㅇ(122.47)	21.08.19	4990	64
10717805	사쿠라를 중심으로한 BTS 여동생그룹 내년 런칭 (1보) [5]	ㅇㅇ(175.117)	21.08.19	10998	49
10717801	[단독] 미야와키 사쿠라, 23일 입국…하이브와 전속계약 가시화	ㅇㅇ(59.26)	21.08.19	7362	25
10717800	미유 강아지랑.gif	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	5513	7
10717799	이토미유…양갈래….JPG	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	5662	2
10717798	간만에 보는 트와이스 V라이브 한국 실시간 근황 (잔나비)	ㅇㅇ(223.62)	21.08.19	7397	62
10717797	일본 얼짱누나같은 이토미유…jpg	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	5710	1
10717796	걸스플래닛 일본에서도 반응오네ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	1973	6
10717795	이혜원 과거사진..JPG	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	6260	4
10717793	신혜선 닮았다는	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	1203	0
10717792	사쿠라는 언제까지 질질 끌면서 공식발표만 기다리라고 하니..	ㅇㅇ(223.33)	21.08.19	1045	2
10717791	걸스플래닛 냥이픽.jpg	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	966	0
10717790	오마이걸 아린을 닮은 k그룹 이혜원	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	1316	0
10717789	피에스타 1조 와꾸합 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	5541	0
10717788	레드벨벳, 20일 ‘뮤뱅’ 출연…‘퀸덤’ 무대 첫 공개	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	839	0
10717784	JYP 주가 생각보다 너무 잘 버텨준다 화이팅 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.08.19	6312	38
10717772	미국 리얼리티 티비 얘기할만한 커뮤 없냐?	SASSY-K	21.08.19	877	1
10717768	이잣돌 예판 어디서 보냐 83만 이라는데 [1]	ㅇㅇ(122.47)	21.08.19	5493	2
10717764	내일은 니쥬 데이 ,니쥬근황	ㅇㅇ(122.47)	21.08.19	5020	2
10717748	재업) 3대 연예기획사 중 JYP 나홀로 부진 왜? [7]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.19	6599	101
10717449	단독 기사 뜸 ㅋㅋㅋㅋ 사쿠라 23일 입국 확정..JPG [2]	♥	21.08.19	5869	18
10717447	입국날짜 떴네	oo(112.157)	21.08.19	731	1
10717446	러블리즈 향후 행보 예상	ㅇㅇ(114.199)	21.08.19	962	3
10717445	정현 또 활중이라는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.19	1568	5
10717444	망왑 있지 9월앨범 예판 40일ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(175.125)	21.08.19	2170	59
10717443	아니 ㅅㅂ ㄹㅇ로 하이브는 앚래곤볼 모으는 중이냐? [64]	ㅇㅇ(175.223)	21.08.19	1874	3
10717442	관뚜껑이 들썩들썩하니	ㅇㅇ(118.235)	21.08.19	739	3
10717441	하이브 걸즈 갤러리가 생겼습니다 ..JPG [2]	ㅇㅇ(211.116)	21.08.19	1581	6
10717440	트와이스 일본앨범 판매 [2]	ㅇㅇ(211.246)	21.08.19	1821	32
10717438	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 낮잠이나 자라	ㅇㅇ(113.59)	21.08.19	532	0
10717437	앚퀴들 완전체 아니면 깊갤 안오냐? [1]	ㅇㅇ(113.59)	21.08.19	1012	1
10717436	999 흥하나보네	ㅇㅇ(39.7)	21.08.19	654	0
10717431	오타니 40호 홈런	ㅇㅇ(59.26)	21.08.19	629	0
10717427	사쿠라 한국행 항공정보도떴네	ㅇㅇ(117.111)	21.08.19	744	3
10717426	999 대박났네 ㄷㄷ	ㅇㅇ(39.7)	21.08.19	760	1
10717425	14.42 어디퀴인지아는분?	ㅇㅇ(223.39)	21.08.19	592	0
10717424	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 잠이나 더 자라	ㅇㅇ(113.59)	21.08.19	553	0
10717423	원래 깊갤이그래 자기들 취업 결혼 못해도 JYP 탓함 ㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(113.59)	21.08.19	895	3
10717422	전지현 장원영 논란..gif [2]	ㅇㅇ(39.7)	21.08.19	2356	14
10717421	3대 기획사는 이제 jyp만 남았네 [7]	ㅇㅇ(222.101)	21.08.19	1727	4
10717420	방탄 2020년영화 일본 박스오피스 [3]	ㅇㅇ(39.7)	21.08.19	1723	6
10717419	앚4명하고 컨택한건데 사쿠라미치년	ㅇㅇ(128.1)	21.08.19	832	1
10717418	장원영 점점 전지현 닮아가네ㄷㄷ	oo(112.157)	21.08.19	825	3
10717417	야갤 념글에 장원영 올라갔네	ㅇㅇ(39.7)	21.08.19	949	0
10717414	솔직히 jyp 까질하는 sm빠순빠돌이는 치매걸린 노인과 동급 [2]	ㅇㅇ(222.101)	21.08.19	1555	8
10717413	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 잠이나 더 자라	ㅇㅇ(113.59)	21.08.19	569	0
10717412	앚퀴들 사쿠라 안좋아하나? [2]	ㅇㅇ(113.59)	21.08.19	1155	1
10717411	지수는 미영 1조클럽에서도 팔로잉중 [4]	ㅇㅇ(39.7)	21.08.19	1855	19

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[201712~202108 기타프로그램 갤러리]

갤러리 본문 영역

홍백 출장의 TWICE 사무소 사장이 말하는 일본 진출 브레이크의 배경은

TWICE의 일본 진출을위한 면밀한 대상 분석

사업을하는데있어서 중요한 것은 신뢰 관계

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결