[한글자막] OZ 4시즌 4화 "Works of Mercy" - 수정

Ground floor(61.102) 2007.04.21 03:07:12

조회 2094 추천 1 댓글 51

[한글자막] OZ 4시즌 4화 "Works of Mercy"

수정 neither rain nor snow
비가와도 눈이와도 (ㅇㅇ횽)

오타, 발타, 싱크, 영자막 수정
셜리 눈화 "안왜 안왜"는 뭐야(먼산)

담부턴 좀 더 깔끔하게 하도록 노력할께 횽들 ^^;

오즈얘기 : 자막은 4-7까지 나와 있습니다

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
101972	초절정 귀여운 마리 [7]	미뎜(210.183)	07.04.27	658	0
101970	[OZ] 자막 만들다가 말이야 [3]	Ground floor(61.102)	07.04.27	449	0
101969	오즈 보고 로앤오더(SVU)보니까-_-;; [8]	ㅇㅁㅇ(211.200)	07.04.27	882	0
101968	발타가 전형적인 이탈리아노같이 생긴거 아녀? [9]	발터(211.104)	07.04.27	506	0
101967	스타게이트라는게 정말 존재한다고 믿어 [10]	커널오닐(125.188)	07.04.27	381	0
101965	영상관련 작업시 사용하는 인코딩용 코덱 [8]	JS(58.79)	07.04.27	569	0
101963	횽들 시트콤 하나만 춧천점 [8]	호랑정권(211.187)	07.04.26	439	0
101962	cold case에서 스틸만 반장... [7]	ㅎㄷㄷ(211.180)	07.04.26	281	0
101961	어글리베티 1X19 영자막은 아직도? [2]	헬렐레(125.191)	07.04.26	497	0
101960	[OZ] 4-9 자막 다됐구 사실 10에피도 거의 다됐엉 [17]	꼬꼬댁(121.130)	07.04.26	652	0
101958	깁스 요원도 CF 찍으셨다. [3]	d(59.0)	07.04.26	518	0
101957	근데 미드갤엔 왜 [12]	ㅁㅁ(125.181)	07.04.26	575	0
101953	[OZ] 오즈 자막 만드는 횽들.. [8]	쿄쿄(61.4)	07.04.26	506	0
101952	횽들 크리미널마인즈 오늘 방영안했어? [3]	된장오크녀(221.163)	07.04.26	501	0
101950	H그룹 K회장 보복 폭행사건말야 [10]	쿨페이스(124.5)	07.04.26	1063	0
101949	제발...AMERICAN IDOL 오늘꺼 기차즘 태워줘~응?? [7]	공나(61.254)	07.04.26	186	0
101945	개간지 벨릭포스 [3]	응꼬(121.139)	07.04.26	339	0
101942	형들 딘은 왜이렇게 훈훈한가여? [8]	딘딘딘(211.207)	07.04.26	617	0
101941	V 세대들은 기억하려나.... [16]	아나로즈(221.139)	07.04.26	595	0
101939	[오피스]그냥 여러가지 짤방 [5]	ㅇㄴ(122.34)	07.04.26	273	0
101937	수퍼액션에서 bob도 해주네 [6]	동료최고(211.215)	07.04.26	250	0
101936	더트 재밌던데.. 여기 더트 보는 횽들은 없는거? [8]	음(121.128)	07.04.26	349	0
101935	슈퍼내츄럴이나 드레스덴파일이나... [3]	계월향(58.225)	07.04.26	509	0
101933	도널드 트럼프,제임스 그리고 스테파니 (스포 - 욜라 어이없네 ㅋ 또 지워봐) [8]	황금빛하이모(61.111)	07.04.26	602	0
101932	직딩횽들~ [15]	봉(218.49)	07.04.26	346	0
101931	<안요청열차>로앤오더 ci 1x11, 1x12 [11]	또치발바닥(218.147)	07.04.26	202	0
101929	뱀파이어 싸잡는 버피 [2]	튜더스(222.111)	07.04.26	369	0
101928	[OZ] 올덕후형..... 16blocks에서 션 머피님하 [8]	JS(58.79)	07.04.26	361	0
101927	크레인횽아 공지 왜 내려왔데..? [7]	dna(58.145)	07.04.26	309	0
101926	아...이 뉴스보고 속이 뒤집히는줄알았음... [20]	계월향(58.225)	07.04.26	1000	0
101925	횽덜ER 10시즌 이후 자막 어디서 구하지..갤에두 안뜨네 [1]	변태(124.57)	07.04.26	113	0
101923	어느 거 부터 달리는게 좋을까?? [9]	72(58.126)	07.04.26	277	0
101922	안투라지보면서 이렇게웃긴적처음이야ㅋㅋㅋ [13]	sd(211.207)	07.04.26	649	0
101920	kmp에서 말이야 [4]	d2(211.104)	07.04.26	263	0
101919	김미려 생방송 도중 울면서 뛰쳐나간 동영상 [38]	엑스파일(218.39)	07.04.26	1878	0
101917	미션임파서블 Mr. Monk [5]	Vicodin(125.188)	07.04.26	341	0
101914	아오 쉴드 머 이딴 드라마가 다 있나여 [1]	the 숨(58.79)	07.04.26	406	0
101912	대학물리기본문제 5문제만 풀어주면안되? 부탁이얏./ [29]	45123(219.250)	07.04.26	507	0
101911	[한글자막] Gilmore girls 7x18 (다음 카페 길모어 걸즈 출처) [5]	튜더스(222.111)	07.04.26	1614	0
101908	로건 키 작다....?(결말스포) [12]	분(210.2)	07.04.26	709	0
101905	[OZ] 올덕후형....... 너무 살쪄버린 션 머피님하..... -.- [17]	JS(58.79)	07.04.26	682	0
101904	미드갤 왜이래 ? (혹 스푹스 있으신 횽님들은 공유 플리즈 ) [6]	오즈의마법사(121.200)	07.04.26	327	0
101903	훈훈한 미디엄 시즌2~~경춘선 출발!!!!!!!!! [18]	로스키(59.186)	07.04.26	357	0
101902	드라마와 전혀 상관없는 The Tudors 이야기 - 헨리 8세의 형제자매들 [12]	아나로즈(221.139)	07.04.26	1064	0
101901	크마 좋아하는 횽들 보렴~ [2]	Vicodin(125.188)	07.04.26	352	0
101900	크마휴방 T-T 대신 기디옹의 노래라도 들어봐~ [5]	Vicodin(125.188)	07.04.26	250	0
101898	[요청열차] 닥터후 시즌3 전에피 업로드 ㄱㄱ [3]	테넌트빠(218.39)	07.04.26	232	0
101895	횽들 혹시 닥터 후 시즌 3 가지고 있어?	이짜나(61.109)	07.04.26	57	0
101894	스타게이트 아틀란티스 진짜 말도 안된다;; [7]	휴(220.88)	07.04.26	404	0
101887	오피스 켈리 동영상 [7]	easyL(122.32)	07.04.26	393	0