짧은 식견으로 Las Vegas 6회 자막번역 작업중에 있는 귿스입니다~~

the time spent showering alone
이 표현 모르겠사와요 ㅠㅠ 능력자 횽들 도와주세염 ㅠㅠ
정말 제 3의 눈이라도 있었으면 싶구나...ㅠㅠ

-Dear God, please make them stop.
Not the most holy of unions.
Mm-mmm. What am I gonna do?
-Ignore it  
-I\'m trying, but I can\'t.
This is actually interfering with my job. I mean, the time spent showering alone...
Showering?

어떤 상황이냐면,
전편의 그 동생(Bobby)가 아직 떠나지 않았어
카지노 내의 누군가와 함께 하고 있기 때문이야
그래서 사람들은 그 사람을 통해서 너가 더 높은 직위로 올라가는 거 아니냐
이런식으로 말하는데 샘은 그게 싫다고 해 그런거 아니라고
어떻게든 그 둘이 떨어져 있었으면 싶지
그 둘이 함께 있어 그걸 보고 황급히 피하다가 마이크와 부딪혀서 저런 대화를 나눠