찾는 분은 많은데 만드는 사람이 없어서 제가 대충 한 번 만들어봤어요

미리 말해두지만 전 원래 미드도 그렇게 많이 보는 편이 아니고
그 흔한 어학연수 한 번 안갔다온 순수 책상물림 영어인데다가
고등학교 이후로는 영어책 제대로 펴본 적이 없는... 형편없는 영어실력으로
만든거라서 오역도 많고 빼먹거나 대충 넘겨짚은 부분도 있으니깐
자막의 퀄리티를 기대하시면 곤란하구요...
그냥 자막 없이 보는건 도저히 적성에 안맞는다 하시는 분들만
아쉬운대로 이거라도 다운받아 보시라고 만들었어요.
제가 틀리거나 고칠 부분 있으면 메일로 지적해주시면 수정해서 다시 올릴께요...
혼자만 \'이새끼 틀렸네 ㄲㄲ\' 이러지말고 다같이 즐겨요 ^^;;;

이따위 자막이라도 없는 것 보다 낫다 하시는 분 좀 계시면
다음 편 것도 만들어볼께요... 이거 안투라지 자막 만들다보니깐
슬랭도 많고 애들 말도 빠르고 웅얼거리고 욕도 엄청 나오고
여태까지 고퀄리티 자막 만드신 분 대단하네요.
영어실력도 그렇게 실제 미국 애들 노는거 좀 알아야 제대로 번역가능할듯;