[한글자막]It's always sunny in philly 3x03

공나(211.33) 2007.10.22 06:00:08

조회 1007 추천 0 댓글 18

It\'s Always Sunny in Philadelphia (기미갤식 약칭:필언맑) 의 3x03 한글자막입니다.

첫번째 짤방은, JS횽이 이번에도 수고해 주신 판넬이야. 파랑&노랑 참 예쁘지? +_+

두번째 짤방은, 극 중 언급되는 "Mr. T-man" 이야. 보석 주렁주렁 주목. 자막에는 그냥 \'파라오 왕\' 이라고 했어. 먼 훗날에 보실 분들을 위해.

다음 자막은 2시즌 6에피를 할 께. 목요일 정도에 업로드 할 듯 해.
그 전에 3시즌 자막 나오면, 또 나온대로 착수하고~.

그럼 모두들 즐감!!^^

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
128981	근데 Life 크루즈 파트너 리즈도 좀 섹시하지 않냐?? [10]	BIG FAN	07.10.30	570	0
128980	나 지금 11화 까지 봤는데 로스트 왜이러냐 진짜 아 놔 [3]	김국진	07.10.30	259	0
128979	횽아들아 덱스터 5화 자막기념으로 1G 한번만 달려줘 ㅠ.,ㅠ	히히(58.141)	07.10.30	204	0
128978	라이프 이번 에피 노래~ [6]	마루(116.33)	07.10.30	283	0
128976	필언맑 질문요 [2]	퐌좡	07.10.30	108	0
128975	디시 왜 이리 바뀐겨? [7]	Eye	07.10.30	468	0
128974	[한글자막] dexter.s02e05 [29]	마스터(220.85)	07.10.30	3079	0
128972	bones 3x4 짐 너무 조금 나오네.....(약스포) [2]	JS	07.10.30	221	0
128970	x파일 지금 싹 몰아보면 병진인가연?~ [9]	애무부장관	07.10.30	424	0
128969	탐정몽크 맞는건가? [6]	ㅎㅅㅎ(210.97)	07.10.30	398	0
128968	위주의 르넷남편 탐이랑, ROME 주인공(?) 풀로랑 완전닮았다 (짤방인증) [6]	토레스(211.205)	07.10.30	378	0
128967	남들은 재밌다는데 나는 별로인 미드 있어? [43]	reid(211.214)	07.10.30	774	0
128965	<최약스포;;>덱스터랑 라일라 [2]	pontneuf(210.183)	07.10.30	794	0
128964	아 이제 뭐보니 [2]	reid(211.214)	07.10.30	181	0
128963	오즈에 나온 배우들이 덱스터에도 대거 출연일줄은.. [5]	잭팔머	07.10.30	726	0
128962	엑스트라- 자막 만든분 감사감사 [1]	Zg(221.154)	07.10.30	143	0
128961	미드 많이 본사람....이 사람누군지좀.... [18]	미드...(58.233)	07.10.30	929	0
128960	미드 최장기 시리즈는 스타트렉임?? [8]	세크	07.10.30	409	0
128958	베로니카 마스 말이야. [12]	노노노(211.37)	07.10.30	760	0
128957	정말 볼게 없다... [11]	ㅇ(61.76)	07.10.30	564	0
128955	[한글자막] Life 1x05 The Fallen Woman [20]	BlueRabbiT(123.142)	07.10.30	1401	0
128954	k-ville 이번주 결방이야? [4]	...(125.182)	07.10.30	159	0
128953	[2차수정한글자막] 어글리 베티 Ugly Betty 2x05 [10]	무명녀	07.10.30	1241	0
128952	bit hdtv 초대권 보내주실 횽아 없어욤? [4]	펭귄샘물(203.207)	07.10.30	210	0
128950	프벩갤은 막장갤인가효?	우와..(61.38)	07.10.30	324	0
128949	푸싱 데이지스 하고 스킨스 제목이 의미하는 바가 뭐야? [1]	qqwe(211.172)	07.10.30	668	0
128948	[10/26(금)] 최종 시청률(문라이트/우먼즈머더클럽/고스트위스퍼러 등) [13]	벌꿀	07.10.30	630	0
128947	덱스터 2시즌 5화자막 아직 안나온건가요? [2]	독스(59.4)	07.10.30	865	0
128946	오피스에서 재밌었던 장면.. [4]	ee(61.108)	07.10.30	337	0
128945	베티자막은 안나오남요? [4]	ㅋ ㅣ ㅋ ㅣ(59.19)	07.10.30	198	0
128583	[한글자막] 필언맑 AlwaysSunny 208 [21]	거북2길	07.10.28	1254	0
128469	[한글자막] The.Unit.S03E05.HDTV.XviD-NoTV.smi [37]	애뜨4(124.111)	07.10.28	2312	0
128944	프렉티스에 나오는 그여자는? [1]	브라이언(124.57)	07.10.30	187	0
128942	The Wire-Invitation to the Set (Season 5 Preview) [10]	Skip	07.10.30	276	0
128941	필언맑에 나온 이쁜누나 [1]	막장고시생	07.10.30	451	0
128939	오피스 그에피가 몇이더라 고수횽들 [4]	레이아웃	07.10.30	263	0
128938	오피스 시즌3이야.. [7]	Life	07.10.30	494	0
128937	횽들..미드 우선순위좀 정해줘 -;; [13]	SeHa세하(222.111)	07.10.30	654	0
128936	ㅠㅠ무식한 저에게 기미갤 횽들의 가르침을 ㅜㅜ [17]	킁킁이(125.131)	07.10.30	575	0
128934	ㅅㅂ 자막 만드는 사람들... [5]	308(121.180)	07.10.30	754	0
128933	(요청) 고스트위스퍼러 시즌3, 5화 한글자막이요!^-^ [5]	안녕안녕(222.109)	07.10.30	310	0
128932	닙턱 보고 싶다 정말로..(4시즌 내용 스포 있다) [4]	우기(123.141)	07.10.30	327	0
128931	트래블러를 볼까요 말까요 [8]	김보민(211.212)	07.10.30	406	0
128929	덱스터 보고나면 답답해짐, 스포있음 [6]	t3	07.10.30	737	0
128928	슈퍼뇌출혈로 한번 장난쳐봣음... (3X04 캡쳐스포..) [6]	딘덕후(203.255)	07.10.30	813	0
128927	오피스 궁금한거 있어~ ㅠㅠ [5]	Rachel(61.106)	07.10.30	304	0
128926	[필언맑] 인터뷰 [26]	Vicodin(61.73)	07.10.30	611	0
128925	엑파 본 횽들 [10]	Oper(203.253)	07.10.30	319	0
128924	왜 SVU 애들만 개고생일까 [6]	12(218.38)	07.10.30	931	0
128923	오즈에서 살찐 맥매너스입니다 ^^* (사진포함) [6]	잭팔머	07.10.30	650	0