번역 : 쌩뚱이

제작일 : 2008. 5. 5

배포시 출처에 DC 기타 미국 드라마 갤러리로 출처를 꼭 밝혀주세요.

===============================================================================

1차수정 : 여러줄로 나오는 자막을 2줄로 나오게 수정(한방에에서는 한줄로 나오던데...곰에서는...-.-)

2차수정 : 같은 단어 겹치는 것들이랑 어투 약간 수정

===============================================================================
에피소드 팁

조지 워싱턴(George Washington, 1732년 2월 22일~1799년 12월 14일)
미국의 초대 대통령(1789년~1797년)이며, 미국 건국의 아버지로서 수도나 지명 등에 그 이름을 남기고 있다.
미국 역사상 최고의 군대 지도자 출신으로, 선거인의 절대 다수의 지지를 얻어 당선한 미국 역사상 유일한 대통령이다.
미국의 1달러짜리 지폐의 초상에 워싱턴이 그려져 있다.
내용의 Me D.C.는 워싱턴 D.C.를 말한다는...


벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin, 1706년 1월 17일 - 1790년 4월 17일)
미국의 "건국의 아버지"(Founding Fathers)중 한명이자 미국의 초대 정치인 중 한명이다.
그는 특별한 공식적 지위에 오르지는 않았지만, 프랑스 군(軍)과의 동맹에 있어 중요한 역할을 해, 미국 독립에 중추적인 역할을 했다.

계몽사상가 중 한명으로서, 유럽의 과학자들의 영향을 받았으며 피뢰침, 다초점 렌즈등을 발명하였다.
내용에 나온 연 날리기로 전기의 방전과 번개 치는 현상이 같은 것임을 알아낸 거죠.

출처-위키백과


플로이드 메이웨더 주니어(Floyd Mayweather Jr. 1977년 2월 24일 미국출생)
1996년 올림픽 동메달을 딴 후에 바로 프로로 전향하였습니다.
1998년도 월드 슈퍼 페더급 챔프를 획득한 후 지금까지 라이트급, 주니어 웰터급, 웰터급, 슈퍼 웰터급등 5체급을 석권한 천재권투 선수였다네요.
프로통산 전적이 39승 0패 0무(24KO)의 무패행진을 기록.
메이웨더는 지난 2월 17일 WWE 노 웨이 아웃에 첫등장을 해서 화재가 된 선수입니다.
이날 자신을 조롱하던 빅 쇼의 얼굴을 난타했고, 코까지 부러뜨렸죠 WWE 에서도 앞으로 기대되는 유망주 복병으로 꼽히는 선수입니다.

출처 -엠파스 지식검색


벨라지오 호텔 Bellagio Hotel
벨라지오 호텔은 호텔 정문 앞에 있는 인공호수에서 26층 높이까지 치솟는 1000개 이상의 물줄기들의
아름다운 Fountain 분수쇼로 유명한 호텔입니다.
라스베가스에서도 가장 고급스럽고 화려한 호텔로 잘 알려져 있는 이 호텔은 1998년 미라지(Mirage) Resort
그룹 회장인 스티브 윈(Steve Wynn)이 16억불이라는 엄청난 공사비를 들여세웠으며 세계에서도 손 꼽히는
초호화 호텔 중에 하나라고 합니다.
현재 벨라지오 호텔의 볼거리는 1,800석의 최신 시설의 무대와 최고의 무용수들을 자랑 Cirque du Soleil 엔터테인먼트 쇼인
Fountain 분수쇼, 반 고흐, 파카소, 모네 등의 유명화가의 진품들을 볼 수 있는 Bellagio Gallery of Fine Art 등이며,
Aqua, Cafe Bellagio, Le Cirque, Circo, Sam\'s American, Olives, Jasmine, Shintaro, Prime, Noodles, Picasso,
The Buffet와 같이 독특하고 개성있는 레스토랑도 많이 있습니다.
주소 : 3600 Las Vegas Blvd.
전화: 1-888-****-6667, (702)693 7111

벨라지오 호텔 홈페이지 가기


The Bro Code
The Bro Code에 대해 쓴 바니의 글입니다.
실제로 존재하고 무려 83번이나 개정했다고 하네요
77번째 조항은 "A Bro never cries." 라는데요....

블로그 원문 보기


보아 스테이크하우스(BOA Steakhouse)
유명 식당 ‘스시 로커스’와 ‘카타나’의 주인이 운영하는 신세대 스테이크 집이다.
할리웃 선셋 블러버드와 샌타모니카, 라스베가스에 있다.
할리웃은 트렌디한 분위기에 생기가 넘치고, 바닷가인 샌타모니카 분점은 큰 유리창 너머로 태평양의 밤을
바라보는 로맨틱한 면모와 20~30대로 북적이는 바의 활기가 독특한 조화를 이룬다.

보아 스테이크 하우스 홈페이지 가기


고스트바(Ghost Bar)
The Palm Hotel (팜 호텔)의 55층 꼭대기에서 바라보는 라스베가스의 야경을 볼 수 있다네요

발밑이 유리로 되어 밑층을 바라볼수있는 아크릴 바닥, 그리고 그 밑에 보이는 시원한 풀장도 있어서

커플들이 즐기기에 안성마춤인 클럽이라는 군요.

게다가 우리 저스틴 팀버레이크 군도 들른다네요.....

영업시간: 매일 밤 8:00 p.m 부터 다음날 아침까지

주음악: R&B, 락, 펑크, 올드 팝
상주하는 디제이:Tino Sanchez, Greg Lopez, OB-One, DJ Five, and Create Rotating Nightly

주 고객층: 21세 이상
금지해야할 복장: 반바지, 모자, 운동화, 청바지, 샌달 (남자만)

고스트 바 사진 구경하기
===========================================================================

실명횽아 자막 기다리다가....
안 올라오길래 아까부터 만들기 시작했는데....

한 반했나...
실명횽 자막이 올라오더라고요...ㅎㅎㅎ

하던거 아까워서 마무리해서 올립니다...

시트콤은 몇년만에 해보는 거라서....
재밌게 만들고 싶었는데 재미있을라나 모르겠네요.

특히 처음에 다들 테드 생일 얘기하는데
바니 혼자 착각하는 장면....
그래서 걍 뭉개버렸다는...ㅎ

How I Met Your Mother는 일반화질로만 봐서 고화질이랑은 맞춰보질 않아서
고화질이랑 싱크가 맞는지 까지는 확인을 못해봤음... 

즐감들하세요...^^

짤은 테드와 바니의 즐거웠던 한때...

PS. 나도 바니랑...어떻게.....하앗...(*^^*)