[영어자막]ghost.whisperer.s03e17.hdtv.xvid-xor

항상가족(211.200) 2008.05.11 16:46:00

조회 284 추천 0 댓글 2

고스트 위스퍼러 S03 E17   영문자막 빨리나오네.
도움되었으면 하고 올리는데 앞부분이 안습이네
16회 자막하고 비교해 봤더니 내용이 틀려서 옮기기도 그렇고
앞부분 중국어 인듯   무지하게 깨짐 ;;
같으면 타자연습이나 할라 했더만   새로운 부분만 영어라두...

기존자막과 변환자막 같이 올림 혹시 깨졌을까 우려되서리

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
160131	Moonlight.S01E16.720p.HDTV.x264-E7	호리시오	08.05.18	211	0
159392	[한글자막]how.i.met.your.mother.s03e19(내맘대로 1차수정) [10]	킁이	08.05.14	1449	0
160130	Battlestar Galactica.4x07.HDTV.XviD-FQM	호리시오	08.05.18	570	0
160129	슈뇌 파이널 (약스포) [3]	광부장님(124.28)	08.05.17	551	0
160128	가십걸 괜찮은 남자가 없어 [15]	낑낑(222.106)	08.05.17	931	0
160127	가십걸 OST 기차 주실분~?ㅠ.ㅠ	죶지나(121.162)	08.05.17	152	0
160125	슈퍼내츄럴에 나오는 지옥.(스포) [6]	중원하수(211.192)	08.05.17	1077	0
160124	오피스는 다시봐도 재밌다 [2]	率然	08.05.17	397	0
160123	moonlight.s01e16.hdtv.xvid-dot	호리시오	08.05.17	181	0
160122	[영어자막] Numbers 4x18	JS	08.05.17	306	0
160121	배갈 시즌2 7화 질문ㅠㅠ [3]	ㅇㄴㄹ(59.26)	08.05.17	427	0
160120	슈뇌 베스트 ost 만들어봐요.. [7]	82(58.140)	08.05.17	308	0
160119	오피스 시즌4마지막편	병문(121.175)	08.05.17	332	0
160118	My.Name.Is.Earl.S03E21-E22.720p.HDTV.x264-CTU	호리시오	08.05.17	146	0
160117	[스포]결국 아이돌 파이널의 두 주인공은 제 예상대로 됐네요. [7]	콘스탄틴	08.05.17	391	0
160116	어글리베티 17화 버스 이제 없는겨?? ㅠㅠ [2]	드부아(121.131)	08.05.17	331	0
160114	아.. 웨스트 윙을 보면 볼 수록.. [5]	jj(124.57)	08.05.17	370	0
160113	ghost.whisperer.s03e18.hdtv.xvid-dot [2]	호리시오	08.05.17	169	0
160112	더티섹시머니 11화 안나오하횩 [1]	달링家(210.2)	08.05.17	448	0
160111	릴리스는 100프로 꼬마아이! [6]	12421414(116.44)	08.05.17	476	0
160110	[영어자막] Battlestar Galactica.4x07	그림자(125.188)	08.05.17	397	0
160109	횽들 오늘 나온 베틀 좀 올려주새요 저화질	호리시오	08.05.17	60	0
160108	슈내 싱크가 ㅠㅠ [3]	카일(121.141)	08.05.17	287	0
160107	우리 척 베스 [7]	이네(211.228)	08.05.17	683	0
160104	Without.a.Trace.S06E18.720p.HDTV.x264-CTU	호리시오	08.05.17	165	0
160103	지오의 간지포스 [8]	123(59.20)	08.05.17	428	0
160102	어글리베티 아만다가 신은 구두 [6]	아만다짱(59.10)	08.05.17	1060	0
160101	어머. 지오가 포세이돈에 나왔었네요! [14]	SETTE	08.05.17	409	0
160100	12몽키즈 보다가 크리스토퍼 멜로니 발견.. [3]	언섭(221.144)	08.05.17	338	0
160099	베티 17화 지오의 마지막 대사에 버금가는 영화 장면... [13]	무명녀	08.05.17	448	0
160097	Ugly.Betty.S02E17.720p.HDTV.x264-CTU [2]	호리시오	08.05.17	362	0
160096	슈퍼 내추럴(시즌2 빠이날)...대박이네(스포대박) [5]	쇼뇌(61.105)	08.05.17	706	0
160094	미드중에서 키메라?나온 미드 있어?? [6]	평범해(59.61)	08.05.17	324	0
160093	SETTE님 / 베티 17화 미리 보신 분만 보세요 (17화 마지막. 리플왕스포) [30]	무명녀	08.05.17	750	0
160092	사랑해요 페니... (16화 스포 포함) [1]	Hero☆	08.05.17	412	0
160091	미드좀 끈고 싶다 어떻게 해야되는지 아는사람 [6]	그냥(61.17)	08.05.17	435	0
160089	가십걸 블레어 별명이 Happy Feet이래.ㅋㅋㅋ [9]	SETTE	08.05.17	1508	0
160088	배틀스타 407 자막은 언제쯤 나올까요? [2]	위즈(210.124)	08.05.17	427	0
160087	빅뱅 이 장면 대박이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	123(59.20)	08.05.17	957	0
160086	The.Office.S04E14.720p.HDTV.x264-CTU	호리시오	08.05.17	336	0
160085	빅뱅16화보다 좀 웃었던 장면과 하워드움짤 [1]	예지몽	08.05.17	772	0
160084	[영어자막] America's next Top Model 10x13 / Moonlight 1x16(ydy) [32]	JS	08.05.17	440	0
160083	NCIS 5x17 보고 나니 살짝 불안해지네(약스포) [2]	123(58.226)	08.05.17	922	0
160082	[베티17화] rebound guy 의 적절한 우리말을 찾습니다. [31]	무명녀	08.05.17	942	0
160079	블랙 도넬리는 시즌1으로 마감하는 건가? [2]	123(59.20)	08.05.17	157	0
160077	오피스 한글자막 안내놓을레?? [4]	바르샤(121.133)	08.05.17	528	0
160076	가십걸 이 cf있자나 [2]	소희(211.247)	08.05.17	545	0
160075	로갤애들 왜 저러냐 [12]	알ㄹ라(211.223)	08.05.17	735	0
160072	[영어자막] Moonlight.1x16 [2]	그림자(125.188)	08.05.17	324	0
160071	슈뇌 꽃미남 너무 좋아ㅋㅋㅋㅋ [5]	ekwjd(116.42)	08.05.17	721	0