[한글자막] Medium 4x16

가루

2008.05.14 19:37:59

조회 3564 추천 0 댓글 82

1차 수정

깔딱 횽아가 올려준 고화질 자막 첨부했어
깔딱 횽아 고마워^^

- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

헉헉-

파이널이라 유종의 미를 거두고 싶어서
좀 더 잘하려고 했는데
여의치가 않네^^;

메건 이 망할 x를 내 그냥...!!!

여튼~

자유배포 수정금지 제작자 정보수정 금지..알지^^
피드백은 댓글로 달아주면 언제든지 환영이야~

그동안 허접 자막인데도 이쁘게 잘 봐준 횽아들 정말 고마워^^

그럼 난 또 바빠서 얼릉 휘리릭~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
161247	우야꼬 망해씀 ㅠㅠ 클박 미드 자료 많은곳 추천점 [13]	dd(211.44)	08.05.24	1412	0
161246	크마 자막을 기다리며... [2]	ㅇㅇ(116.126)	08.05.24	236	0
161245	형들 리퍼 잼있나요? [6]	`13`3(116.44)	08.05.24	372	0
161244	[인터뷰] 양심선언한 '대운하 연구원' 김이태씨 [6]	쿨페이스	08.05.24	820	0
161243	슈내 시즌 4는 언제 나와? [4]	도트리(211.54)	08.05.24	482	0
161242	빅브라더는 5시즌 이후로 이뭐병됐다. [4]	ㅇㅇ(211.223)	08.05.24	197	0
161241	베티 버스 다 지나간겨?? [4]	샌드지오(121.131)	08.05.24	251	0
161239	프라이미벌 받을수 있는 사이트나 프로그램좀-_ㅠ [4]	2121(221.217)	08.05.24	192	0
161238	나만 몰랐었나? 가십걸 댄과 세레나 [4]	랑(219.252)	08.05.24	925	0
161233	분노의 윌앤그 [5]	쿠르스	08.05.24	470	0
161232	어글리베티 피날레 본 횽들~베티는??? (스포있음) [4]	ㅇㅋㅋ★	08.05.23	509	0
161231	[자막예고] Criminal Minds 3x20 거의완성 [12]	옐로(125.188)	08.05.23	548	0
161230	추천좀!~ [10]	ㄷㄷㄷ(211.105)	08.05.23	308	0
161229	베티 218 감상(스포) 그리고 질문 [2]	BJ(123.224)	08.05.23	256	0
161228	[베티] 나왔다!!!!!!!!! < 418스포 [2]	SD40	08.05.23	270	0
161227	24 prequel adds cast [2]	JS	08.05.23	207	0
161226	고스트앤 크라임 시즌4는 언제 또 하는거야 ?? [3]	망고(210.183)	08.05.23	366	0
161225	배갈 보면서 느끼는건데	ㅇㅇㅇ(211.44)	08.05.23	339	0
161223	횽들! The office vs. Big Bang Theory [16]	랑(219.252)	08.05.23	466	0
161222	가십걸 18회 질문있어요 [4]	123(218.152)	08.05.23	625	0
161220	In Treatment어디서 받을수 있는겅미? [3]	e Insel	08.05.23	225	0
161219	좀전에 시네스트 갔다가. [3]	..(211.205)	08.05.23	300	0
161218	슈뇌 딘 영화 찍는다그러지 않았어? [8]	조아잉	08.05.23	729	0
161217	횽들 미드얘긴아니고 그냥 궁금한게 있는데 [4]	진저	08.05.23	195	0
161215	로앤오더, 로앤오더 SVU 둘 다 본 횽!!!!(미리니름 포함) [3]	로앤오더(125.135)	08.05.23	551	0
161214	에고 ncis 1시즌 다시 다 받아서 보는중ㅋ누가 애비 사진들 좀 올려줘~~~	ncis 광팬(222.237)	08.05.23	180	0
161212	음악방송 주소!! [3]	YOUJU	08.05.23	146	0
161211	[질문] 횽들~ 이 캡쳐파일 말인데 [4]	키랭프(211.104)	08.05.23	182	0
161210	[스포]아이돌 우승자 [3]	콘스탄틴	08.05.23	338	0
161208	[로스트]소이어 입담vs[슈뇌]딘 입담 [5]	111111111(123.214)	08.05.23	734	0
161206	리퍼18에피 자막 만드는 횽 업나 [7]	허리손	08.05.23	286	0
161205	본즈 파이널자막 오늘 안올라오려나 봐 ㅡ.ㅜ [4]	ㄷㄷㄷ(211.105)	08.05.23	487	0
161203	조디 포스터의 새로운 연인 [4]	--+(124.197)	08.05.23	1299	0
161202	CSI에서 자주 나오는 말인데. [4]	ㄴㄱㅌ(121.141)	08.05.23	622	0
161200	빅뱅이론 17화의 "슈뢰딩거의 고양이" 비유에 대한 이해.[스포있음] [21]	물리과생(211.206)	08.05.23	1753	0
161199	Six Feet Under 드디어 피날레.....ㄷㄷㄷㄷ(스포) [3]	나르닷	08.05.23	338	0
161198	OMG! 잭블래기,벤스틸러,다우니주니어의 영화 [21]	JS	08.05.23	616	0
161197	아니, ER 볼 수 있는곳을 요청하는 글이 왜 삭제되는겨? [1]	로리로리휴(211.107)	08.05.23	227	0
161196	저기 리퍼 몇편이 마지막이야? [4]	맄하르텥(rk)	08.05.23	275	0
161195	[영어자막] Ugly Betty 2x18 [4]	JS	08.05.23	703	0
161193	오딧세이 5 보니까 볼만한데 왜 한글자막이 없는걸까? [12]	식핏	08.05.23	408	0
161192	그런데 여기사람들은 왜 판도라티비 엠군등을 이용안할까? [23]	허리손(125.188)	08.05.23	803	0
161191	[영어자막] Boston Legal 4x20 [3]	JS	08.05.23	346	0
161189	어글리베티 18화 자막 슈터에 떴어~ [1]	SETTE	08.05.23	475	0
161188	KMP는 곰플처럼 선택된 위치로 전체싱크조절 기능 없어? [2]	완소카라(122.254)	08.05.23	324	0
161187	이 HBO가 그 HBO인 겁니꽈 [3]	Kid A	08.05.23	595	0
161186	스몰빌 SMALLVILLE 신세 참 처량하네 [4]	-=\\-(211.47)	08.05.23	720	0
161184	USA orders more Criminal Intent	JS	08.05.23	106	0
161183	Casualty Count: Complete list of this season's canceled shows [7]	JS	08.05.23	215	0
161182	Sean Bean, Joss Ackland and Sam Neill join NBC's Crusoe	JS	08.05.23	106	0