안녕, 미드갤 횽아들? 긴 휴식기를 가지고 나온 제리코의 시즌 1 에피소드 12의 한글 자막이야. 개인적으로 제리코 재밌게 보는데 너무 인기가 없는거 같아서 한번 만들어 봤어. 의역과 오역 투성이니까 정식 자막 나오기 전까지만 감상했으면 좋겠어. (그래도 스토리 이해에는 전혀 지장 없을거야.) 제리코가 너무 낚시 드라마가 되지 않으면 좋겠는데.. 이번 에피소드는 오랜만에 나와서 그런지 이전까지의 에피소드를 약간 정리하는 느낌이랄까. 한번 숨 고르고 가는 타이밍인 듯 해. 다음 화 부터는 좀 더 흥미진진한 내용이 펼쳐질수도 있을 것 같아. 아참, 영문자막은 여기 어떤 횽아가 올려준 걸 사용했구, 동영상은 384MB짜리 Jericho.S01E12.HDTV.XviD-LOL.avi 야. 그럼 즐감하구, 피드백은 받지 않을거야. 그냥 한번 만들어본거기 때문에 계속 만들고 수정하긴 힘들듯. 실력도 없고...암튼 수정 사항 있는 횽아들은 내 이름만 남겨두고 자유롭게 수정 배포해줘. 그럼 안녕! ---------------------------------------------------------------------------- * 뒤쪽에 로저가 자동응답기에 남긴 내용을 잘못 이해해서 고쳤어. 기장인데 상사라고 그래버렸;;