NCIS 4x16 자막 말이야..

퍼플 2007.02.27 12:49:09

조회 763 추천 0 댓글 6

난 어제까지도 네X트동 자막이 전부인줄 알았거든. 화니ㅎㅛㅇ아가 사정상 제작 그만둔 다음에 말야. 그래 마눌사마랑 기다리다 못해 영어자막 받아다가 머리 맞대고 반 정도 번역해놓고 갑자기 다른 흉아들은 어떻게 견디고 있을까 싶어서 검색했거든. 그랬더니 pico ㅎㅛㅇ이 벌써 15까지 해놓은거야. 방금 퇴근해서 16화 영자막 나온거 보고 번역하려니 갈등이 생기는게 피코ㅎㅛㅇ아의 14화랑 내거랑 비교해보면서, 내가 잘한데도 몇군데 있었지만 내가 잘못해석한데도 많이 찾았거덩. 피코ㅎㅛㅇ아 열심히 하고 있을텐데 잘 하고 있는데 하나 더 더해봐야 뭐하냐. 이제 막 시작한 와우 쪼렙이나 더 키울까. 갈등때리거덩. 노가다 시간이 없어 아직 가방도 하나 없는데. ㅜㅠ 우짜면 좋으까?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMGP_000.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
84959	키퍼서덜랜드 및 24 영화에 대한 간단한 정보. [4]	PhantomK(211.200)	07.03.01	366	0
84958	snl 드류 움짤 만드러주세요 [6]	갹트린(211.59)	07.03.01	195	0
84955	[브이] 추억의 외화 브이. 낮에도 올렸지만, 새벽반을 위해서 [1]	율도령(61.253)	07.02.28	254	0
84954	위기의 주부들 마스터하고온 왕 초보에요 [11]	낄낄이(121.130)	07.02.28	276	0
84953	앨리어스1-3시즌dvd팔고 싶은데 관심있으신분.. [3]	dvd팔래(210.217)	07.02.28	192	0
84952	사랑해 지금 너의 모습과 [3]	ㅇㅇ(220.90)	07.02.28	159	0
84951	C Tylor 횽아 짤방받아가~ [1]	휴로리짱(219.248)	07.02.28	83	0
84948	휴로리 횽 [4]	erce(221.140)	07.02.28	269	0
84947	아메리칸 아이돌 6-14 흠흠 열차 <NCIS>4-17..추가 [8]	흠흠(222.117)	07.02.28	437	0
84946	혹시 스파이더맨 애니 자막있는데 알아?? -미드얘기있다	아브라함무라만(211.205)	07.02.28	77	0
84944	..아메리칸아이돌 ㄷㄷ [3]	mm(218.153)	07.02.28	278	0
84943	아카데미 시상식 재밌다. [2]	35989(220.123)	07.02.28	374	0
84942	아메리칸아이돌6-14 열차태워주세요~ [3]	라이언(211.202)	07.02.28	96	0
84940	Navy NCIS 4x17 / VeronicaMars 3x15 심야 무궁화 [4]	푸흡(58.76)	07.02.28	580	0
84939	횽들이 필요해 [2]	바밤바(218.153)	07.02.28	88	0
84938	나는 왜 24가 일케 기다려질까나. [2]	허허(58.143)	07.02.28	126	0
84936	어메이징레이스 질문~ [9]	sfw(125.180)	07.02.28	219	0
84935	미국도 집에서 요새 맨발로 다니는집 꽤 있나부다.. [17]	앨런show(222.239)	07.02.28	1217	0
84933	횽들..나 요즘 이런거 즐겨 받고 있어..;; [2]	아놀드슈베르트(222.109)	07.02.28	261	0
84931	어글리베티 16화 까지 다보고나서~[스포] [7]	휴로리짱(219.248)	07.02.28	531	0
84929	식스핏언더 다운은 어디에서? [3]	횽아들(210.109)	07.02.28	180	0
84928	잭 바우어 연기 말이야 [2]	ㅁㄴㅇ(211.190)	07.02.28	308	0
84927	24.612 예고편 - 막장의 막장을 보여주마 (c급 스포) [2]	ㅇㄹㄹㅇ(222.111)	07.02.28	469	0
84926	라이언 시크레스트 진짜 괜찮네. [25]	-_-(61.109)	07.02.28	616	0
84925	브라더 앤 시스터 가 뭔지요 [6]	미미(211.47)	07.02.28	300	0
84924	보리 316화 (미안 리플에 스포있어) [15]	ㅇㅇ(125.138)	07.02.28	443	0
84923	미디엄 보다가... [3]	ㄻㄻ(61.80)	07.02.28	379	0
84922	'스모킹에이스'에 아리가 나오넹 [2]	쿨페이스(58.143)	07.02.28	288	0
84921	뒷북이지만 뒤늦은 프렌즈 감상 [12]	123123(211.207)	07.02.28	372	0
84920	횽들은 NCIS보고 그런적 없어? [7]	렌보베(121.151)	07.02.28	629	0
84919	프리즌브레이크 마스터하면 뭐볼까요 [9]	띵커밧츄(125.188)	07.02.28	321	0
84918	요즘엔 미드 벨 안만드나	라이언(124.199)	07.02.28	29	0
84917	아놔. 네이트 클럽.. [5]	깁스앤애비(211.218)	07.02.28	676	0
84916	24시 너무 대통령을 죽일려고 하지않아?? [7]	휴로리짱(219.248)	07.02.28	334	0
84913	아 식스핏언더 지금 너무 기대에 부풀어있음 [6]	ㅇㅇ(220.90)	07.02.28	387	0
84912	횽들 덱스터 물어볼게있어 [3]	ggggg(222.239)	07.02.28	349	0
84911	여동생한테 로마 스토리 얘기했더니 애가 시껍했다 ㅋㅋ [6]	바나비(218.155)	07.02.28	1536	0
84910	궁금한데, 다들 자막 한 줄당 몇글자로 놓고 봐? [12]	ddee(222.234)	07.02.28	256	0
84908	앨리맥빌 속옷 정체가 몰까.. [9]	개구리추모식(58.151)	07.02.28	971	0
84907	백악관 벙커에서 폭탄터질때 아싸드는 죽은거같은데 파머대통령은 살은거야? [5]	ㅉㅉ(58.233)	07.02.28	259	0
84906	횽들 미안한데 배갈 3x15, 3x16 열차좀 달려줄 횽 없을까 ?	ㅎㄷㄷ(221.151)	07.02.28	73	0
84905	[자막정보]뒷북일지도 모르지만 라스베가스 자막 떴어 [6]	휴우(222.236)	07.02.28	457	0
84904	잭바우어와 잭과콩나무는 같어? [1]	ㄴㅋㅇㄴㅁㅇ(218.144)	07.02.28	139	0
84903	히어로즈...이해가 좀 안가는데...(이번 화 스포) [4]	스코필드(211.37)	07.02.28	322	0
84902	프리즌브레이크 시즌1~완결 시즌2~18 현재진행중이죠..무료다운 받으러오세요^^ [1]	석호필내꺼(218.236)	07.02.28	308	0
84901	어메이징레이스 자막구할수없을까여ㅜ.ㅜ??? [2]	n.n(220.87)	07.02.28	306	0
84900	The Wire 자막 같이 만들어볼 사람~ [1]	LordVader(220.74)	07.02.28	184	0
84895	NCIS 4X16 본 횽들 질문~!!!!~ (스포) [4]	에비슈토(218.38)	07.02.28	390	0
84894	미국에서 이 정도 집 얼마나 할까? [8]	스코필드(211.37)	07.02.28	600	0
84893	<NCIS> 자막기념 4-16...열차..흠흠 [7]	흠흠(222.117)	07.02.28	548	0