자막 만들어 주시는 분들에게,이런 것들은 좀 주의하셨으면...

dgdh(211.104) 2007.03.27 08:07:38

조회 622 추천 0 댓글 8

자막 감사히 잘 다운 받아 보고 있습니다. 고맙습니다.

그런데 몇몇 분들이 자막에 개인적인 사견을 많이 달아 감상하는데 극의 흐름을 깨고 재미를 떨어

뜨리는 자막들이 몇개 눈에 띕니다.

예를 들어, 무섭네요.썰렁,깜찍 하네요.귀엽네요.분위기가 어둡네요.슬프네요,감동적이네요,

난감하네요,곤란 하네요,대화 부분이 빨라 해석을 못했습니다, ,표정 이모티콘 등과 같은 개인적인 사견들은 좀 집어 넣지 않으 셨으면

합니다.

이런 사견들은 극이 흐름을깨고 재미를 깰뿐 입니다.

달지 말아 주셨으면

특히 감동적인 장면 인데 개인적인 사견 들이 붙어 있어서 몰입을 방해하는 경우가 허다합니다.

주의 좀 하셨으면 합니다..

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
92162	지구 온난화의 대 보복 빠른 속도로 녹고 있는 빙하의 대학살' [5]	hj(211.104)	07.03.30	457	0
92161	Jericho.S01E16. 열차 [6]	애기아르(121.141)	07.03.30	237	0
92160	제리코 좀..... [1]	용쓰~~~(121.153)	07.03.30	198	0
92159	베갈.... 달리는 중인데 [1]	ㅠ ㅠ(61.80)	07.03.30	273	0
92157	숫자동은 B&S자막 왜 만드는거야? [13]	ㅇㄷ(125.187)	07.03.30	1004	0
92156	로마 시청률이 얼마나 나오는겨? [6]	으흐흐(210.216)	07.03.30	892	0
92155	x 파일의 최대신비라면... [4]	엄마친구아들(221.150)	07.03.30	621	0
92153	웨스트윙 6시즌 끝내고 7시즌 보려하는데요. [1]	웨윙(58.230)	07.03.30	278	0
92152	아이돌 시즌 6 에 동시에 두명을 떨어뜨린 그 노래, ㅋㅋㅋ [2]	AI 홀릭(121.130)	07.03.30	636	0
92151	엑파를 1시즌 부터 다시 보고있다 [2]	999(59.21)	07.03.30	185	0
92150	Rome.S02E10. 열차 필요한형 받아가- [7]	애기아르(121.141)	07.03.30	530	0
92149	X-File 다 달렸어... [6]	ddddd(210.222)	07.03.30	429	0
92147	콜드 케이스 보는 횽아들 있어? [5]	ㅇㅇㅇㅇ(125.181)	07.03.30	364	0
92146	솔직히 말해 배틀스타 말이지. [7]	............(124.61)	07.03.30	735	0
92143	미드 오피스 말야 [4]	황금꼬추(121.144)	07.03.30	394	0
92142	OZ의 다이앤말야..스포 포함 [4]	깡(219.250)	07.03.30	353	0
92141	easyL 횽에게.. [1]	황금꼬추(121.144)	07.03.30	138	0
92139	<더 쉴드> 6시즌 트레일러 영상, 브리뷰(5시즌 보신분만,스포) [12]	계란말이(211.176)	07.03.30	417	0
92138	ROME 옥타비아누스가 젤 못된녀석 같아. [8]	NOME(211.194)	07.03.30	1146	0
92135	HBO 로마 이후 후속작이 뭐야? [7]	시져(222.96)	07.03.30	1129	0
92134	로마가 끝나니 나는 이제 어디로 가야하나...(스포) [11]	~~(222.120)	07.03.30	945	0
92133	실드..나 이거 보고 울뻔했다 ... [5]	눈먼(122.47)	07.03.30	469	0
92132	킬러 나오는 드라마 있음 좋겠다... [15]	ㅇㅇ(125.138)	07.03.30	548	0
92131	[ROME] 짤방으로 다시 훑어보는 걸작 로마 - 102 [15]	포스카(211.212)	07.03.30	1483	0
92130	야 로마 옥타비아누스 황제 즉위식도 없구만 누가 있다고 했냐? [10]	풀로(222.96)	07.03.30	669	0
92129	"아껴서 볼걸..." 이라는 말 [9]	동료최고(211.205)	07.03.30	1038	0
92128	제목이 생각안나~ 도와주삼 [3]	ㄲㄲ(122.34)	07.03.30	239	0
92127	ROME 보레누스 과연 죽었을까? [6]	NOME(211.194)	07.03.30	1030	0
92126	[ROME] 짤방으로 다시 훑어보는 걸작 로마 - 101 [8]	포스카(211.212)	07.03.30	1186	0
92124	마스터즈오브호러 에서 조나단타커 나온 에피 아니? [9]	공나(61.254)	07.03.30	300	0
92123	rome 시즌 2 보는형들 꼭좀 읽어줘 [6]	후아유후후후(220.75)	07.03.30	561	0
92122	로마(ROME)에서 카이사리온 실제로도 안죽어? [3]	롬(221.160)	07.03.30	1131	0
92121	와이어 1시즌보고있는데요 [1]	이민영(222.107)	07.03.30	179	0
92120	오즈 ost는 없으려나.... [5]	sd(59.4)	07.03.30	176	0
92119	저스티스 보는 횽들~[스포] [4]	곰피(220.77)	07.03.30	236	0
92118	ROME 2기 끝난건가요? [4]	안습(125.134)	07.03.30	636	0
92117	죽이는 미드 하나소개 ㅋㅋㅋㅋ [4]	ggg(221.143)	07.03.30	980	0
92116	로스트보는데 위주 대니얼닮은 여자 ;; [1]	ㅋ(61.73)	07.03.30	254	0
92114	쉴드 시즌6은 언제?? [3]	헐(221.138)	07.03.30	179	0
92112	횽아들 하우스 15 자막 아직 안나온건가?? [4]	루루(210.183)	07.03.30	339	0
92110	미드 추천좀해주세영 [12]	ㅈㅈㅈ(124.53)	07.03.30	384	0
92109	횽들 에브리바디 헤이츠 크리스 17편 자막 어디서 구해???	skfEhd(125.183)	07.03.30	79	0
92108	배틀스타 갈락티카 보다가 궁금한 점.. (안보신분에게는 스포) [7]	Shain(59.26)	07.03.30	829	0
92107	소프,롬 ost 기차 출발 [6]	ㅇㅇㅇ(124.49)	07.03.30	288	0
92106	와이어보고있는데.... [5]	와이어(211.59)	07.03.30	265	0
92105	나 공부중인데 좀 도와줘 recovering codependent [13]	rr(59.4)	07.03.30	334	0
92103	OZ 6-07 페이크 리얼 씬(스포) [9]	sd(59.4)	07.03.30	550	0
92102	99년도 비쳐횽아 나온 SNL 토랜트파일~~ [12]	sd(59.4)	07.03.30	320	0
92101	csi뉴욕이랑 콜드케이스랑 크로스오버한데 [4]	릴리(218.52)	07.03.30	584	0
92100	ㅠ혹시.배갈19는 못달려요? [3]	ㄷㄹㅇㅁ(222.96)	07.03.30	295	0