아시밤 트라이앵글 자막 왜 이따구냐 ㅅㅂ

발가인빠돌이(218.154) 2007.04.11 00:23:20

조회 263 추천 0 댓글 11

아나 진짜 개골때리네

i think you should see this one

원래 개념적으로는 " 이것좀 보세요" 인데 자막에서는 "나는 당신이 이것을 봐야한다고 생각해요"

아나 개꼴까네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

졸업식뒤풀이.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
96106	정말 무슨 드라마 이야기 하는지 모르겠다. [4]	보로로(121.142)	07.04.13	239	0
96105	쉴드 서브갤 생긴후 관심갖게 되신분들위한 열차 [7]	휴고보스(58.225)	07.04.13	244	0
96104	오랫만에 보는	ㅇㅇ(218.153)	07.04.13	43	0
96102	프벩 ㅈㄴ 잼이 없다 이걸 왜 보냐? 프벩갤은 쓰레기?? [2]	123213(61.100)	07.04.13	121	0
96101	헬레이저6를 보다...(oz) [6]	00-00(124.136)	07.04.13	276	0
96099	기차 한번만 더 안될까??	Mr.에코(222.239)	07.04.13	37	0
96097	이번 소프라노스 6-13 자막구한훃들 있어? [2]	정몽준(211.178)	07.04.13	318	0
96096	와 17화 대박이다. (스포주의)	윤하(58.146)	07.04.13	292	0
96092	아 젠장..왜케/..안나오는거냐???18181818 [2]	아~~우~~(124.54)	07.04.13	89	0
96090	막차기다리지 말고 당나귀나 느긋하게 타~	11(59.6)	07.04.13	41	0
96089	샤크 17화 자막 smi된거 좀 올려줘 ㅠ.ㅠ [2]	11(59.20)	07.04.13	154	0
96088	녕횽~ 지금 클리너 제작중인거야?	휴로리짱(222.233)	07.04.13	110	0
96087	아..진짜 "16화보니, 17화에서 말야, 18화는.." 이런 글들 보니까 정말 확 짜증나네.. [8]	앙클쥬(58.227)	07.04.13	325	0
96086	헤이와이어가 프리즌 브레이크를 살린거다 [1]	ㅁㄴㅁㄴ(61.100)	07.04.13	233	0
96085	배갈 4시즌 언제 나오나염 (3시즌 캐스포) [4]	바트(218.54)	07.04.13	330	0
96084	4월 12일 CNN 뉴스 UPDATE [2]	gg(122.47)	07.04.13	128	0
96083	갤이 넘흐... 복잡해..... [2]	어이(222.97)	07.04.13	150	0
96082	블랙 도넬리 8에피 합쳐주면 자막만들형 있어? [5]	JS(58.79)	07.04.13	162	0
96080	18화 최고의 명장면은..	끔찍한와플시(61.35)	07.04.13	124	0
96079	만약 줄리엣의 뜻대로 흘러간다면...	검은일기장(218.159)	07.04.13	70	0
96078	3x17 몇몇 장면 더 추가 캡쳐 [2]	후르츠펀치(218.144)	07.04.13	149	0
96077	16에피 분석.	dd(211.109)	07.04.13	40	0
96076	형들 나 오늘.............. [3]	L.J(61.43)	07.04.13	90	0
96075	skins 진정 스킨스 만드는 횽아는 없는거야? [2]	스킨스(220.201)	07.04.13	447	0
96074	아 덱스터가 12화까지구나 [1]	코르네오네(211.229)	07.04.13	188	0
96072	잭은 왜이렇게 멍청할까.... [2]	검은일기장(218.159)	07.04.13	161	0
96071	소프라노스 6.13에서 [2]	ごご(59.12)	07.04.13	158	0
96070	아 링컨버로우랑 짱뜨고싶다.. [2]	브루스가귀신(59.13)	07.04.12	125	0
96069	로스트 현재 어캐 돼가고 있는 중인고? [4]	맥긔(222.97)	07.04.12	169	0
96068	나가기 전에 한번만... [1]	후(122.254)	07.04.12	56	0
96067	Entourage 달릴거야. 괜찮겠어? Oz 거의 달렸거든 [7]	나좀봐줘(123.254)	07.04.12	389	0
96065	휴로리짱횽..클리너말야 [6]	녕(211.47)	07.04.12	257	0
96064	그녀는 [1]	호피리(211.214)	07.04.12	94	0
96063	ㅈㅅ~ [1]	앵앵거리지마(61.252)	07.04.12	76	0
96059	OZ 5-6에서 노래부르는 장면만.. [5]	아잉(125.179)	07.04.12	285	0
96057	우리갤이 이렇게 된 알바가 말하는 정당한 '공식 이유'가 나왔어! [3]	휴로리짱(222.233)	07.04.12	427	0
96056	'일주일 있다 보자.' 자막을 봤을 때 나도 모르게...	누구지(121.140)	07.04.12	119	0
96054	호필이가 낫냐. 개성댁이 낫냐.(미드겔만 올림) [5]	누가낫냐.(211.186)	07.04.12	236	0
96053	장르별 본좌 미국드라마 확정!!! [39]	랄랄라(218.235)	07.04.12	940	0
96051	Entourage 다운받을수 있는곳좀 알려줘 [2]	정따(59.1)	07.04.12	176	0
96050	안되겠다.. 짐싸야지.. [1]	후(122.254)	07.04.12	196	0
96047	길모어 걸즈 시즌7부터말야 [3]	gg(203.243)	07.04.12	205	0
96045	프뷁 다봤는데 이제 뭐볼까요 ?휴~~~~~~~ [10]	탈옥호필(220.79)	07.04.12	197	0
96044	야 우리나라도 이런 드라마 나오면 잼있을거같지않냐? [1]	ㅇㅇㅇ(124.60)	07.04.12	92	0
96043	내가 케이트면 솔직히 잭을 좋아하겠다.... [2]	ㅁㄴㅇ(124.60)	07.04.12	173	0
96042	오즈의 후유증 [6]	-0-(219.252)	07.04.12	440	0
96041	미드갤 하루에글이 400개가 넘네 [3]	해커스(210.192)	07.04.12	188	0
96039	OZ 공홈 글자 [3]	비또(221.147)	07.04.12	205	0
96037	누구 공홈의 oz글자 가지고 있는 횽있어?? [1]	휴로리짱(222.233)	07.04.12	108	0
96036	프랑스 팬이 그린 이미지 작품들	el(219.250)	07.04.12	155	0