asmongold 파판 첫인상 평가 영상 번역해봄

파이널판타지14 갤러리

1/3

글섭 황금까지 7일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한섭 황금까지 며칠 남았는지 “알 수 없음”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

asmongold 파판 첫인상 평가 영상 번역해봄앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2021.07.09 15:51:03

조회 1929 추천 34 댓글 28

게임 구매하고 플레이 하기까지가 복잡하다 (3시간 걸림).

2.5초 글쿨땜에 전투 루즈할까 걱정했는데 논글쿨덕에 크게 상관 없었다.

와우 유저다 보니까 다양한 ui 애드온이 없는게 어색하다.

스토리

와우는 퀘스트 스토리 읽을 때 퀘스트창 한 페이지에 꽉 채워서 나와서 가독성이 심하게 떨어지는데 파판은 캐릭터간의 대사같은게 읽고 스토리를 소화하기 쉬워서 좋다.

스토리텔링 부분에서 느낀건 파판 스토리는 와우 스토리보다 좀 덜 자극적이다 (toxic이라는 단어를 대체함).

예를 들어서 악당이 무슨 행동을 해도 한번은 용서 해줄것같은 긍정적인 분위기다. 와우였으면 바로 처형되거나 감옥에 보낼 일인데 한번 더 기회를 준다. 이건 스토리의 대사나 전체적인 분위기에서 느낀것.

전투

와우는 논글쿨 스킬같은거 누를 때 누르는 즉시 써진다고함. 파판은 그것보다는 좀 느리게 나간다고 느낌 (스킬 쿨 밀리는거 얘기하는듯) 물론 자기가 아직 전투를 많이 체험 해본게 아니라 나중에 더 자세하게 다뤄본다고함.

와우로 레이드 돌 때는 나사빠진 파티원 한명씩 있어서 그 부분이 스트레스였는데 파판 레이드는 대부분 컨텐츠가 8인용이라 더 신중히 파티원 받을 수 있을것 같다고 기대된다고 함. 절이랑 영식 컨텐츠도 해 볼 생각인듯.

모든 탈것이 날 수 있는게 신기하다고함.

파판 커뮤니티

방해꾼들도 많고 관종들도 많았지만 스쿠에니에서 최선을 다해 도와준것 같다.

게임에 접속해서 캐주얼하게 켜놓고 수다떨고 놀 수 있는 그런 게임인것 같다.

와우 신화 던전같은 경우에는 누가 트롤하면 보상도 잃고?(와우 안해봐서 모름) 다시 입장도 불가능해서 유저들이 대부분 좀 날이 서있는 경향이 있는데 파판 같은 경우는 그런 부담감이 없어서 유저들이 좀 더 순하게 느껴짐. 이부분에서는 와우가 좀 본 받아야 된다고 생각함.

자기는 지금 처음 기댜했던 것 보다 파판을 재밌게 즐기고 있고 시청자들도 재밌게 보고 있는 것 같아서 좋다고함. 절대로 시청자땜에 억지로 하는거 아니라고함.

일하면서 짬짬히 번역해봄

- dc official App

고정닉 14

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
1960262	에스티니앙 부랄 떼는 장면에서 안 운 사람만 돌을 던져라 [1]	ㅇㅇ(211.36)	21.07.21	85	0
1960261	메인스토리 언제부터 오리지날에서 확장팩 스토리되냐 [8]	팡	21.07.21	73	0
1960259	커마 좀 잘된듯 [4]	ㅇㅇ(1.228)	21.07.21	335	0
1960257	파판 뉴비들 접는패턴 [6]	윾가리	21.07.21	203	2
1960256	학자 극한의 한대충 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.204)	21.07.21	72	0
1960255	마물잡다석화걸렷삼 [4]	88(211.200)	21.07.21	118	0
1960254	부직업 레벨링 하려 하는데 레벨 맞는 던전만 돌면 됨? [3]	ㅇㅇ(122.43)	21.07.21	77	0
1960253	뉘앙스 자체가 어그론데 [2]	야미츠민	21.07.21	98	0
1960252	레딧번역) 난 내 스킬들이 좋다 [2]	ㅇㅇ(175.204)	21.07.21	129	2
1960251	아무리 메갈겜 댓글 도배돼도 [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.07.21	98	0
1960250	이새끼들 때문이네 ㅋㅋ [3]	빛의 페미전사(1.239)	21.07.21	141	3
1960249	패드 쓰는 게이들아 질문있다 [4]	StarryNight	21.07.21	100	0
1960248	일본겜은 원래 모션이 다 이럼? [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.07.21	127	1
1960247	밑에 있는 유동 유튜브 에디션으로 스토리 봐놓고 [1]	ㅇㅇ(211.36)	21.07.21	50	0
1960246	미숙팟 반숙팟에서 5클쫑났는데 실수 없었으면 파밍 가도 됨? [3]	ㅇㅇ(14.6)	21.07.21	68	0
1960244	파판 스토리 단점 [2]	나타니엘	21.07.21	133	1
1960243	톤베리 친구코드 판다.. [11]	스킬트리	21.07.21	111	0
1960242	파판스토리 노잼 맞는데? [4]	윾가리	21.07.21	110	1
1960241	와 이 게임은 스토리 까면 어그로 취급하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(39.7)	21.07.21	169	0
1960240	님덜 글섭 칠흑까지 + 1달이용권 26000원 세일임 [3]	힐오강(122.31)	21.07.21	102	0
1960238	군힐드 로스트액션 뭐 들고 가면 좋냐 [2]	ㅇㅇ(39.7)	21.07.21	89	0
1960237	레딧)와우 난민 빙고 번역 [3]	ㅇㅇ(175.204)	21.07.21	166	3
1960236	일일전장 무지성 나이트 출격	윾가리	21.07.21	42	0
1960235	내가 탱 부담스러워도 탱 하는 이유 [2]	ㅇㅇ(106.102)	21.07.21	165	0
1960233	파판 패드로 하면 좋은직업 [3]	야미츠민	21.07.21	208	0
1960232	물고기들이 경계하기 시작했습니다. 자리를 옮기는 것이 좋을 것 같습니다. [8]	ㅇㅇ	21.07.21	514	0
1960231	무지성 피스트 매칭 5연패중 [2]	ㅇㅇ(183.97)	21.07.21	157	0
1960230	귀여운 애들만 들어와라 [2]	ㅇㅇ(182.213)	21.07.21	108	0
1960229	파판 그래픽 상중하 설정 차이 심하냐? [2]	ㅇㅇ(121.149)	21.07.21	114	0
1960227	귀여우면 개추 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ	21.07.21	62	1
1960225	건브 패드 [2]	ㅇㅇ(121.135)	21.07.21	144	0
1960224	라라펠을 혐오하는건 범죄다	윾가리	21.07.21	33	0
1960223	파판 스토리 좋다길래 봤다 [18]	ㅇㅇ(39.7)	21.07.21	191	4
1960220	근데 견녀 << 왜이렇게 욕먹는거임? [16]	견녀	21.07.21	289	0
1960218	서밋게이 근본직업 골라서 좋노 [4]	ㅇㅇ(125.190)	21.07.21	138	0
1960216	건브 패드 세팅 '줘' [8]	StarryNight	21.07.21	137	0
1960215	초코보놈들 무섭긴하네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.07.21	126	0
1960214	청마 씨발놈들아 부활 배워오라고	ㅇㅇ(1.232)	21.07.21	84	0
1960213	글섭 컴플리트 60% 할인	ㅇㅇ(118.235)	21.07.21	90	0
1960212	신생~칠흑까지 깨면서 느낀 점 [5]	ㅇㅇ(118.32)	21.07.21	123	0
1960211	질문좀(vagina 아님 ㅎㅎ) [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.07.21	74	0
1960210	탱커하는 이유뭐임 [5]	ㅇㅇ(112.185)	21.07.21	97	0
1960207	야 너 초코보지? [2]	ㅇㅇ(223.33)	21.07.21	127	0
1960206	송아지 룩템들 나중에 가격 떨어짐? [1]	ㅇㅇ(121.189)	21.07.21	84	0
1960205	부대홍어는 넘어가줌?	ㅇㅇ(110.70)	21.07.21	67	0
1960204	써밋 무지성 헤딩으로 극가루다 박는 중ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(175.204)	21.07.21	101	0
1960203	애미씨발 아웃코딩이 누군데 념글에 지랄 해대냐 [2]	ㅇㅇ(121.159)	21.07.21	100	1
1960202	피스트 까는놈들 프프로그 특> [6]	ㅇㅇ(118.40)	21.07.21	387	4
1960201	트러스트키우고마작공부해야지	Fernweh	21.07.21	62	0
1960200	친구 없으니까 개빡침 [4]	ㅇㅇ(180.83)	21.07.21	88	0