상대방이 무슨말을 할지 알고 있을때 장난으로 끊어버리고
싶을때 쓴당. 즉 드립이다.


it's like we finish each other's sentence(sentence는 대략 문장이라는 뜻이고, 대화할땐 그냥 말이라고 해도 되...려나?)

(마치 우리가 서로의 말을 완성시켜주는것 같넹, 

한마디로 하자면 우리 말이 잘통하네<--)

의 sentence를 같은 s인 sandwiches로 끊는게 오리지널인데

유래는 arrested development 라는 시트콤에서 니왔다고
하네. 대략 의역하자면... 그래서 이번 프로즌 대사에서도 해당 시트콤팬들이 알아 보고 좋아 하는 패러디였다는 기사가 나온당.

A : 우리 서로 딱딱 말이 맞는게...

B : 샌드위치 @ㅂ@)!!

A : 아...그거 말고 너 왜 내가 말만하면...

B : 샌드위치 >ㅂ<)!!!

이렇다보니까 거꾸로 먼저 말하는쪽에서 sentence를 sandwiches로 바꿔서 쓰기도 함

i think i'd like...을
icecream?으로 중간에 끊으면(딴죽을 걸면)
to go home. stop finishing my sandwiches(sentence)
라는 식으로 답해주는 드립. 드립을 아는 사람끼리 써먹을
수 있는 내용이지.

A : 이제 슬슬...

B : 아이스크림 먹자고 @ㅂ@)!!? (샌드위치 대신 아이스크림으로 끊음)

A : 아니 집에 가자고...내 샌드위치 끊지 말고=_=

드립을 거꾸로 치는 느낌이라면
똥먹는데 카레얘기하지마라 이런 느낌
용법은 다른데 당장 생각나는게 이거뿐이네

이해안가면 미안하당