디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

통역하는 새끼가 이러는건 무슨 경우임??.txt

미카엘05갤로그로 이동합니다. 2018.09.15 12:14:34
조회 336 추천 0 댓글 0
														




내가 다니며 공부하는곳에서 가르치는 선생님이 일본인임.




거기서 한국어<->일본어 통역하는 한국인 남자새끼가 있음.


근데 그새끼가 내가 말한것, 내가 종이에 쓴것 을 계속 지멋대로 바꿔서 통역함.


단어 용어 표현 등 바꾸고 내용 바꾸고 빼먹고 등등.


(내가 일본어를 어느정도 알아들음)




그래서 내가 내용 바꾸고 빼먹은 부분 제대로 하라고 그부분 말하면


반사적으로 나쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" "같은거에요" 이럼.


이걸 한두번이 아니고


상습적으로 계속 함.




그리고 자꾸 내용을 바꾸니, 내가 지가 내용 바꿔서 통역한 부분


다시 통역하라고 계속 말을 해도.


저런식으로 반사적으로 손사레치며 같은거에요 같은거에요 이러거나,


아님 재통역 안하고 걍 10고 무시하고 가만잇음.




또, 내가 하지 않은말을 지가 멋대로 넣어서 내용을 바꾸길래.


내가 난 그런말 안햇다 하니까.




나한테 '넌 뭔헛소리냐' 이런식의 뉘앙스로 


이상한 말같지도 않은 요상한 헛소리하면서 따지고 듬. (재통역은 안하고)




그 외에도 내가 말한것들을 통역은 안하고


자기 생각가지고 이러니 저러니 이러쿵 저러쿵 하며


통역 안하고 계속 검열하고 이랫던 적도 있음. 





통역하는 새끼가 이런다는거 난 도저히 이해가 안되는데 대체 이게 뭐지??










 
 
 
 
 
(저 통역하는 새끼는 통역사 아니고, 번역사도 아니고. 걍 일본어 좀 배운 회사원임.)
(저새끼가 손사레치며 같은거에요 같은거에요 한거중에 실제로 같은건 하나도 없음. 다 다름.
 용어 단어를 지멋대로 다른의미의 것으로 바꾸거나, 내용을 빼먹거나.
 사전 찾아봐도 다르고, 일본인들한테 물어봐도 다 다르다 함.)
 








viewimage.php?id=25b4c332eac021997fb1d7&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc04361c1537ae2f3e0db4167b70dd8f8c26de511c82cd18654a53920550f6edc5720e20cc2b1








추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 역사와 관련된 질문글을 올려주시기 바랍니다. [28] 운영자 07.01.18 59022 7
23029 단군 이전엔 한민족이 존재했을까? (ft.아이리쉬계) 센본자쿠라(172.115) 08:20 23 1
23028 한중일은 jst002611의 농경문명 확장에 따라 cdnq 들이 ㅇㅇ(118.235) 05.10 72 1
23027 jst002611 이 동이족 본류다 ㅇㅇ(118.235) 05.09 71 0
23026 단군하플로가 n인듯.. [1] qq(1.242) 05.09 172 4
23025 그러고보니 효령대군은 어느왕까지 산거임? ㄱㅁ갤로그로 이동합니다. 05.08 29 0
23024 비영리단체냐, 아니면 사회주의냐? 미묘한 차이 센본자쿠라(172.115) 05.07 69 2
23021 일본이 한반도 인구 추월한게 언제임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 112 0
23020 이씨들 인종청소 당할 수 밖에 없는 이유(이씨 글 삭제 톡낌) [1] 센본자쿠라(172.115) 05.04 151 3
23018 [우크라] 러우전쟁은 6.25전쟁을 제대로 이해하는 거울임 센본자쿠라(172.115) 05.03 138 2
23017 자본주의라도 정부조직 자체는 본질상 사회주의 (세금내는 이유) [1] 센본자쿠라(172.115) 05.02 152 3
23016 법치주의 무너지면, 정부는 "대림동 칠성파"와 별 다를바 없게 됨 센본자쿠라(172.115) 05.02 124 6
23014 한국인은 고려인과 조센징으로 나눠서 구별할 필요가 있음 ㅇㅇ(123.212) 04.27 124 2
23013 일본애니 원피스 주인공 해적왕 루피 의 진짜 혈액형은 O형이다! [1] 역갤러(106.241) 04.25 149 6
23011 성폭행만 한 색귀 박정희 ㅇㅇ(118.235) 04.19 112 0
23010 박정희 박근혜의 독재 카르텔 ㅇㅇ(118.235) 04.19 93 0
23009 남로당 빨갱이 박정희가 뭔 보수우파야 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.235) 04.19 131 2
23008 박근혜 = 사탄 [1] ㅇㅇ(118.235) 04.19 138 1
23007 가짜보수 박정희와 박근혜 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 04.19 93 0
23006 센본자쿠라 이런 덜 떨어진 좆 븅신들도 디시에서 아이피 돌려가며 [2] ㅇㅇ(106.101) 04.18 553 6
23005 한글 미얀마 문자와 가장 유사 [1] ㅇㅇ(182.218) 04.18 204 1
23004 동양인들끼리 뭉치자면 중국만 개이득, 그리고 또 있슴 [1] 센본자쿠라(172.115) 04.16 264 5
23003 입걸레 하플로C를 만나면, 지나가는 개 취급하는게 상책 센본자쿠라(172.115) 04.16 199 8
23002 센본자쿠라가 o3만을 패고 자신이 싫어하는 좆주당만 까면은 [1] ㅇㅇ(106.101) 04.16 236 2
23001 센본자쿠라 나이가 궁금하긴 함 ㅇㅇ(106.101) 04.16 144 1
23000 [쭝궈] 대륙의 패배자들이 가는 곳은? 센본자쿠라(172.115) 04.16 143 3
22999 한동훈의 법치에 대한 감각으로 태어난 '이조심판' 센본자쿠라(172.115) 04.16 165 4
22998 센본자쿠라님 [2] 역갤러(121.131) 04.15 269 3
22997 조선시대 양반/평민 구분이 쓸떼없는 짓인 이유 센본자쿠라(172.115) 04.12 185 9
22996 [애니멀봐]부모에게 학대받고 자란 여성, 난폭한 남성과 결혼 [3] 센본자쿠라(172.115) 04.12 262 10
22995 대한민국은 하늘이 낳은 나라, 이재명 이씨들의 아버지는 중국 [1] 센본자쿠라(172.115) 04.12 292 11
22994 센본자쿠라는 엉터리 음모론으로 국민 분열시키는 목적의 글을 쓰고 있다 00(223.62) 04.08 172 10
22993 [실베 펌글 / 열등한 남방계 혈액형 O형] 동남아 혼혈 현실..jpg 역갤러(106.241) 04.08 212 3
22991 하플로C들이 O2b는 자신들을 안깐다고 생각하게 된 이유 센본자쿠라(172.115) 04.07 254 6
22990 성룡이 몸을 아끼지 않고 스턴트를 했던 그 열정의 동기는 이소룡일수 있다 00(223.62) 04.07 159 2
22989 하플로별 님에게 가까히 다가오려는 이유(O2b,O3,C2b) 센본자쿠라(172.115) 04.07 195 3
22988 유목민 하면 뭔가 있어보이는데 [4] ㅇㅇ(223.33) 04.07 294 2
22987 대한민족 하플로그룹의 정체가 밝혀짐 [2] 역갤러(110.15) 04.07 319 3
22986 탈아입구는 태국이네 [6] ㅇㅇ(175.212) 04.06 348 4
22985 한국은 파묘 중국은 삼체 [3] ㅇㅇ(211.252) 04.06 305 7
22984 영국(잉글랜드)역사 질문 카오틱코스모스갤로그로 이동합니다. 04.06 150 0
22983 에릭 홉스봄 시대 3부작 오역 관련해서. a10151015갤로그로 이동합니다. 04.05 129 0
22982 1953년도 이후 대한민국이 '야인시대'가 된 이유 [1] 센본자쿠라(172.115) 04.05 280 6
22981 한국인들이 조센징 취급받지 않기위한 십계명 센본자쿠라(172.115) 04.05 231 6
22980 본인 하플로그룹 드디어 밝힌다 (Petit Prince아니다야) [6] 센본자쿠라(172.56) 04.05 432 4
22979 센본자쿠라는 petit prince 다 역갤러(106.101) 04.04 197 2
22978 역큐갤 최초 실베글이 A형 혈액형 까는글 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(1.218) 04.04 264 4
22977 유럽에 B형 혈액형이 적은 이유 ㅇㅇ(1.218) 04.04 184 3
22976 빙하기에 베링해를 건넌 북방계 아메리카 원주민 ㅇㅇ(59.14) 04.04 168 4
22975 북방계인척 하는 러시아인 [2] ㅇㅇ(1.218) 04.04 289 8
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2