디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] 데레스테 스토리 커뮤 10화 번역

미오붐은온다갤로그로 이동합니다. 2015.09.13 19:16:43
조회 7552 추천 25 댓글 9
														


viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d174e50c8cfe978e93cab96a5e




[Large Star, Little Girl]


10화


[라이브 당일]



viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d126e50dd9f8cb8b91cab96a5e



미리아: 오늘은 키라리짱의 무대네ㅡ!


리카: 우리들도, 많이많이 응원할게ㅡ!


키라리: 에헤헤☆ 키라리, 잇빠이ㅡ잇빠이! 해피해피를 전할게! 키라링파ㅡ워로 힘낼게욧!


리카: 미리아짱, 우리들도 서포트역, 초 힘내자!


미리아: 응! 아 .그래도그래도ㅡ..


리카: 안쯔짱 아직 안왔네ㅡ. 정말 느으려ㅡ.


키라리; 정말 ㅡ안즈장도! 키라링은  뿡뿡이라구! 역시 데려오는편이 좋았으려나?


미리아: 분명, 집에서 누나를 기다리고 있는걸지도 모르겠네!


리카: 지금, P군이 데리러 갔으니까 곧 올지도 모르려나?


키랄; 정말, 어쩔수 없다니! ..그래도 , 안즈짱 다우니까, 용서해줄게!


리카: 키라리짱은, 정말 마음이 넓네ㅡ 나도 가끔씩 지각하는데, 누나는 날 정말 혼낸다구!.


미리아: 저기저기, 키라리짱하고 안즈짱은 언제부터 사이가 좋았던거야?


키라리: 음.. 


리카: 앗. 처음 만났을때의 이야기라던가 듣고싶어 ~!


키라리: 그래? 이야기를 하자면 조금 길어질지도 모르는데... 안즈짱이 오기 전에, 얘기해볼까!


미라리: 들려줘들려줘~♪


리카: 신경쓰여~!


키랄; 으후훗♪ 키라리는 말이야, 길에서  P짱에게 스카우트 받아서 오디션을 받게 됬어..






[회상]

viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d174e008dafeca8dc4cab96a5e


키라리: (여기가, 오디션 회장 ... 응 ㅡ, 두근거리기 시작했다...)


키라리: (응.. 만나는 시간까지는 아직 시간이 남은걸까나..? 긴장돼 ~.. 의자에 앉아도  진정되지 않아...)


???:  Z....  Z....


키랄; 우뾰! ...자고있는걸..까나? 후냐.. 이런곳에서..?

viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d176b45a8effc1d893cab96a5e

안즈: 으앗. 아..  정신없이 자버렸다..  아. 저기, 거기있는 너. 지금 몇시야? 


키라리: 아, 키라리에게 물어보고있는걸까나? 그게 말이지, 12시 약간 전이야.


안즈: 그런가. 그러면.. 방금까지 12명 들어갔고.. 나오는네 1분정도 걸렸으니까..


키라리: 음ㅡ?


안즈: 좋아. 30분은 더 잘수있어..!


키라리: 이렇게 작은데, 정말로 똑똑하네..


안즈: 그거, 칭찬이야?


키랄; 아 . 아.. 들렸어? 미 미안니...


안즈: 딱히, 괜찮지만...


키랄: 너도, 오디션보러 온거야?


안즈; 응. 인세(印稅)의 이야기 들으러.


키라리: 음? 여기, 아이돌 오디션 회장이라구?"


안즈: 알고있어, 그러니까 아이돌이 되서 CD를 내면 얼마나 인세를 받을수 있을까, 이야기를 들으러 온거야.


키라리: 흐응... 아이돌을, 돈을 벌기위해 하는거야?


안즈: 그런데?


키라리: 헤에.. 그런사람도 있구나....


안즈: 그러면 난, 다시 잘테니까.. 후아..






[회상 끝]




미리아: 안즈짱, 변함없네!


리카: 그보다 말이지, 뭔가 처음의 인상 나쁘지 않아?


키라리: 데헤헤.. 키라링은, 아이돌이 되보자고 마음먹고 오디션을 보러 간거니까, 깜짝 놀랐어.


미리아: 후후. 안즈짱은, 정말로 처음부터 돈이야기를 했던거구나...


리카: 안즈짱은 정말로 4차원이네~.


키라리: 그렇다니.. 안즈짱은 처음부터 프로같았을지도!


리카: 프로는 지각같은거 안하지 않아~?


키라리: 그.. 그말대로..


미리아: 그리고그리고? 계속 얘기해줘~♪


키라리: 그리고부터, 오디션이 끝나고 ....


viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d127e85fddf5c0db90cab96a5e


쇼코: 저 .. 저기. 후힛..


키라리; 아 쇼코짱. 옷스 옷스!


쇼코: 옷스, 옷스... 저기. 안즈짱. 도착했대..


안즈: 주인공은 마지막에 등장하는법... 저.. 저기.. 미안.


키라리: 정말~! 안즈짱~! 딱밤 때린다~!?


안즈: 미안하다니까. 무대는 제대로 할테니까. 키라리의 무대인걸.


리카: 대단해! 키라리짱을 위해서라면 일하는거구나!


안즈: 아니. 안해도 된다면 안할건데..응. 알겠으니까 키라리, 그렇게 보지마..자자 손님들이 있는곳으로 가자고! 응?


미리아: 자 그러면 키라리짱 이야기의 뒷편은 라이브가 끝나고 들려줘!


키라리: 알겠습니다! 빗시! 그럼그럼, 모두 모였으니까 해피해피한 라이브스테이지로 만들자~!



[라이브 후]


viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d122e65dd9f990db98cab96a5e

안즈: 후아.. 끝났다... 오늘의 스테미나를 전부 써버렸으므로, 안즈, 급속충전모드로 들어갑니다... Z....z...


쇼코: 자버렸다.. 그럼 나도.. 휴식모드로..


리카: 키라리짱. 정말 좋은 무대였어! 손님들도 모두 해피해피 해주었네!


키라리: 에헤헤헤 ☆ 모두들 덕분이야 ♪ 팬들이 기뻐해준다면, 키라링은 기뻐니☆


미리아: 저기 저기 ㅡ 키라리짱, 방금 이야기 계속 들려줘~! 안즈짱하고의, 옜날이야기!


키라리: 으후후? 신경쓰여? 신경쓰여~? 그러면 옷갈아깁고 화장 지우면서 이야기 할까. 키라리가 오디션이 끝나고의 이야기야..




[오디션 후]


키라리: 하아.. 키라리가, 아이돌.. 읏후후 ♪


안즈: 지쳤다....


키라리: 앗. 방금 그 애! 옷츠옷츠! 오디션 끝난거야?


안즈: 아 방금, 오디션이랄까 인세이야기랄까.. 그저.. 랄까. 크잖아!!


키라리: 우뀨?


안즈: 크.. 크지않아? 방금은 의자에 앉아있어서, 조금 키가 커보인다고 생각했는데. 이렇게 보니까.. 정말 커..


키라리: 으후후~♪ 슈슈슈슈슛♪


안즈: 뭐 뭐야.. 효과음 내면서 오는거.. 뭐야..


키라리: 우헤헤헤 ☆


안즈: ?


키라리: 저기저기, 아이돌 붙었어! 해냈다니☆


안즈: 아.. 아.. 축하해.


키라리: 너는?


안즈: 응. 일단, 붙었어. 일하지 않는다는 계약은 맺지 못했지만... 뭐 , 그건 일이 시작하고 나면 슬쩍..


키라리: 흐뮤? 혼잣말? 어쨋든, 정말로 작고 귀여우니까. 붙었다고 생각해!


안즈: 고.. 고마워... 거긴 꽤 크지만. 꽤 귀엽네. 캐릭터성도 있고, 아이돌답네.


키라리: 귀여워...? 키라링. 귀여워? 우캬 ㅡ♪ 꺄아 ! 고마워! 모로보시 키라리야. 옷쓰옷쓰, 잘부탁해 ☆


안즈: 아. 안즈. 후타바 안즈. 잘부탁해. 그렇달까. 크네. 목이 아파. 그리고, 뭔가.. 이상해.


키라리: 후타바짱. 이상하다던가 말하면, 맴매야! 딱밤 때릴거니까!


안즈: 아이취급하지마 ㅡ. 그보다. 안즈로 좋아. 나도 키라리라고 부를테니까.


키라리: 응응.. 그러면, 안즈짱. 앞으로 함께, 아이돌 힘내자!


안즈: 아니, 안즈는 힘내지 않을건데....


키라리: 에~!? 어쨰서 ~?


안즈: 왜냐면 인세 때문이니까..


키라리: 에에~! 같이 해피해피 하자!


안즈: 해피해피는 뭐야.. 어쨋든, 안즈는 돌아갈건데.


키라리: 키라리도 돌아갈래! 모처럼이니까, 도중까지라도 함께 돌아가자!


안즈: 뭐,, 괜찮지만...




viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d126e400d0f8c08697cab96a5e

키라리: 앞으로, 아이돌로써 성공할수 있을까..?


안즈: ... 어떨까나ㅡ.


키라리: 기대된다니...이쁜 의상, 멋진 노래. 반짝반짝거리는 무대....


안즈: 후응.. 키라리는 그렇게나 아이돌이 하고싶었던거야?


키라리: 으.. 응.. 헤헤.. 동경, 했으니까.


안즈: 그런가. 그런 사람도 있구나ㅡ..




키라리: ............




안즈: ..........




키라리: 아.. 안즈짱. 키라리, 크니까. 함께 걷지 않는편이 좋을까나?


안즈: 에? 어쨰서?


키라리: 안즈짱. 함께 서있으면, 싫어하지 않을까 해서..


안즈: 응? 딱히, 신경쓰지 않는데....


키라리: 그렇구나...



안즈: ............



키라리: ..........



키라리: 저기, 키라리. 이상한 말 해서, 미안해...


안즈: 딱히...? 그보다 이상한말 하기 전에, 캐릭터가 이상하네. 뭐 , 아이돌답다고 생각하지만..


키라리: 응,응,, 키라링은. 이상해니...


안즈: ...?


안즈: .............


안즈: 아ㅡ. 그런건가.알겠어. 그렇구나.


키라리: ?


안즈: 이상한 아이돌로써 캐릭터를 잡고싶은거구나, 키라리는


키라리: ...!


안즈: 괜찮아. 확실히 처음에는 커서 깜짝 놀랐지만, 무섭다던가 생각하지 않았으니까.


키라리:.....응.


안즈: 두려움받는것보다 , 이상하다고 생각받는편이 좋다고 생각하는거지? 하지만,난, 딱히 그런거 신경쓰지 않으니까. 


키라리: 에...?


안즈: 나도 그렇게 아이는 아니니까 말이지.. 뭐.. 알아. 크니까 무서움받는거, 싫을만 하지.


안즈: 나도, 작으니까 , 오히려 눈에 띄는일도 있고, 성격이 삐뚤어졌다던가 객관적인것도, 그탓이고. 뭐 . 우리는 근본적으로는 같다는거네.


안즈: 그러니까, 그런 이상한 캐릭터라고 생각받는게, 좋은거구나.


키라리: ..................


안즈: 아.. 맘대로 결정지어버려서 미안.

viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d125e25d8bfbc0d896cab96a5e

키라리: 아니야. 안즈짱...  안즈짱은, 상냥하구나!


안즈: 딱히.. 그런건...


키라리: 게다가, 이렇게나 작은데도, 어른스럽구나!


안즈: 뭐. 안즈는 이래뵈도 17살이니까 말이지...


키라리: 우에우에우에!? 키라리하고 동갑!? 생일은!?


안즈: 9월2일인 꽃조차 수줍어할 처녀자리라구. 어때 ...!


키라리: 정말~!? 키라리, 9월1일인 처녀자리야!


안즈: 오... 오오?! 1일 차이인가 ㅡ! 오디션순서가 근처였던것도 그런걸까..??


키라리: 대단하네! 이건 운명이야 운명! 앞으로도 함께 힘내자니~☆


안즈: 그러니까 안즈는 열심히 안할거라니까~!


키라리: 안즈짱♪ 이제 일어나도 좋아 ♪ 이야기 끝나고, 모두 돌아갔으니까 ♪


안즈: 들킨건가.. 하.. 갑자기 옜날이야기를 했따고 생각하니까. 나와 키라리의 이야기인걸. 갑자기 일어나면 애매하니까. 그냥 잤어.


키라리: 후후후 미안니☆ 그래도. 앞으로도 계속 계속 잘부탁해 ☆

viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d3996d9db93b69c9da9c716b32343ea65056f9bde21c4a6f6e9d93d129e95bdffdcb8b96cab96a5e

안즈: 네네. 그러면 돌아가볼까. 안즈, 배고파 ㅡ. 뭔가 먹고가지 않을래?


키라리: 네네! 찬성ㅡ☆


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


11화가 끝인줄 알았는데 이제보니 12화도 있네, 이거 어디까지 있냐.



1화   [링크] https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1422120&page=1&exception_mode=recommend

2화   [링크] https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1422557&page=1&exception_mode=recommend

3화   [링크]   https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1425302&page=1&exception_mode=recommend

4화   [링크]  https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1426520&page=1&exception_mode=recommend

5화  [링크]   https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1428151&page=1&exception_mode=recommend

6화   [링크] https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1438849&page=1&exception_mode=recommend

7화   [링크]  https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1443783&page=1&exception_mode=recommend

8화   [링크]  https://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=1447776


오역오타지적ㄳ

추천 비추천

25

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
공지 [대회] 호죠 카렌 대회를 개최합니다 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.11 5138 31
공지 아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94/4] 빅공지맨갤로그로 이동합니다. 16.04.12 799819 115
공지 아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [15031] 운영자 13.12.04 1452816 232
19470301 아이돌마스터 갤러리 서버 이전 되었습니다. [25] 운영자 21.08.31 20961 94
19470299 카렌대회 꽤 남았구나 [2] Erichi갤로그로 이동합니다. 21.08.31 9921 233
19470298 흑재앙은 무엇보다도 지랄하는게 납득도 이해도 안간다는게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 3106 8
19470297 럭키 흑재앙...jpg [1] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 6197 28
19470295 붕어가 똑똑해지면 흑재앙처럼되는거임 ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 2048 10
19470293 훠이자 방금맞았슴... 여기서만피는꽃갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1687 6
19470291 Hal작가한테 큰돈보내고 흡흑보여주면서 [2] 쑤장이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 3452 1
19470290 아빠 직구 도와주는거 힘드네 [1] andromeda갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2396 3
19470289 흡혼특) 성우 자캐임 [3] 유코갤로그로 이동합니다. 21.08.31 3044 8
19470288 색감 좋네 필어먹을갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1667 1
19470287 흑재앙이 p한테 호감보이는 장면 [2] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 6771 1
19470286 좆데 흑재앙이랑 씹레 흑재앙이 좀 따로놈 [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 2417 2
19470283 혼조디아는 그냥 개성부터가 별로 없잖아 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2001 2
19470282 프로듀서한테 호감을 보이는 부분이 없는데 어떻게 좋아해 [2] 병신갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2236 1
19470281 ☆모가미 시즈☆카♚♚우☆동대☆회 [2] 모가밍갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2044 2
19470280 아니 근미래콘 뭐임 [2] 뗑까갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2020 0
19470279 ㄴ몰 RevePur갤로그로 이동합니다. 21.08.31 4898 0
19470277 흡혈귀는 초반에 등장한 최종보스 포지션이어야 [1] ㅇㅇ(125.186) 21.08.31 1626 0
19470275 훠이자 맞으러가요~ [4] 에펠탑갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1804 0
19470274 흑재앙 처음부터 목소리 달고 태어났으니까 싹수가 노랗지 [2] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1762 2
19470273 흑재앙도 속성만 보면 틀딱 씹덕물에 자주보던건데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1757 0
19470272 나츠하 똥구멍에 자지 푸욱 앙게섬(220.122) 21.08.31 2053 2
19470271 흡혼은 그래도 노래빨 일부 선다 [5] ㅇㅇ(118.235) 21.08.31 1751 0
19470270 하트 일어고닉 여기출신인지? [8] ㅇㅇ(58.120) 21.08.31 1781 0
19470269 편의점 음식 싸다 싶어도 마실 거 살까? 하는 순간 버거랑 가격경쟁하는 [2] 안베마사히로(118.235) 21.08.31 1670 0
19470267 좆둥이 성대없이 나왔으면 나나미 올해도 말못했음 [2] ㅇㅇ(211.36) 21.08.31 1764 3
19470266 아 카니발 게스트랑 중복도 못넣는구나 [4] 행자갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1558 0
19470265 흡혼자체가 성우보고 만든 쓰레기임 [1] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1845 1
19470264 혼조디아 이년들은 그냥 대가리 깨고싶은데 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1683 2
19470263 흡흑 개씨발련들 카렌한테 존나앵길때 죽이고싶었음 [7] Artist갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2116 0
19470262 흑재앙같은캐릭은 떡인지 나오면 껄리는데 [2] SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1704 0
19470261 흡혼 권내간 이유 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1134 0
19470260 씹레 발렌타인 존나 허술하게 짜서 흑재앙도 수제초콜릿 주잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 1585 0
19470259 금장발 흡혈귀(예쁨) SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1245 0
19470258 전에 누가 흡혼보다 재앙이 낫다그런거같은데 [1] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1671 5
19470257 비 꼭 밥타임에만 존나 내려 컬리후라이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 965 0
19470256 흑재앙년은 좋아하는 기색도 없잖아 [4] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1857 1
19470255 흡혼은 도대체 어떻게 권내 간거지 [5] 말하는생선갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1731 0
19470254 당거 참참갤로그로 이동합니다. 21.08.31 979 1
19470253 치에리 발사 [4] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 5622 1
19470252 흡혼보면 타케우치가 실력있어보이지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1656 0
19470251 결국 좆둥이는 냅뒀어도 시간은 걸렸겠지만 보총 먹었을거임 [3] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1734 1
19470250 서울충들 왤케 많음 [1] ㅇㅇ(14.46) 21.08.31 1732 0
19470249 니들이 지금 찾는 캡쳐 여깄다 [9] ㅇㅇ(223.33) 21.08.31 4213 27
19470248 금장발 흡혈귀는 ㄹㅇ 흥한 케이스밖에 못 봤는데 [10] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 1297 0
19470247 야 ㅅㅂ 비존나오네 [2] 楽園갤로그로 이동합니다. 21.08.31 480 0
19470245 쇼코 가격 떨어지진않겟지 [1] 유코갤로그로 이동합니다. 21.08.31 217 0
뉴스 김지원, 데뷔 15년만에 드디어…“행복한 소식” 전했다 디시트렌드 04.29
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2