디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[오늘의 커버곡] 007 津軽海峡・冬景色

오늘의 커버곡갤로그로 이동합니다. 2016.02.10 14:22:38
조회 3373 추천 19 댓글 18
														





오늘의 커버곡은 '쓰가루 해협 겨울풍경(津軽海峡・冬景色)' 입니다.

게시한 영상은 위쪽이 원곡을 원 가수가 방송에서 부른 것, 아래쪽이 니코동산 아이마스판 커버곡에 수묵화풍의 애니메이션을 입힌 것. 그림을 정말 잘 입혔습니다.



viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38677a16fb3dab004c86b6fcffb4afa74a8d107279a4a0c5a39e8841a1c3fb85742c3d5c235fa37d4caf8027fbc1854b76ec86fba1a4040


원곡은 일본의 엔카 가수 '이시카와 사유리(石川さゆり)가 부른 곡으로, 1977년 1월에 발매되었습니다. 역사가 오래 된 만큼 사랑도 많이 받았는지, 이시카와 사유리가 연말마다 홍백가합전에 출장했을 때에도 2015년까지 총 9번이나 불렀을 정도라고 하네요. 


곡의 가사는 곡 발표당시 도쿄에서 도호쿠 지방으로 가기 위한 열차의 시발역이 되었던 우에노 역에서 출발해, 눈이 내리는 아오모리 역에 내려, 홋카이도로 건너가기 위해 센칸 연락선을 타고 건너가는 도중까지의 모습을 그리고 있습니다. 요즘에야 도쿄에서 홋카이도라면 비행기를 많이 이용하겠지만, 70년대 초중반까지만 해도 비행기의 보급율도 문제고 해서 이런 야간열차 + 연락선을 통한 노동자나 여행객들의 왕래가 많았다고 하네요.


쓰가루 해협은 홋카이도 남단과 혼슈 북단(아오모리현)을 잇는 해협으로, 지리적으로는 일본 땅이지만 실제로는 국제선들도 자유롭게 통과할 수 있는 국제해협으로 취급되고 있다고 합니다. 가장 폭이 좁은 곳이 18.7km정도라고 하네요.


한국 노래방에는 수록된 곳이 없습니다.


viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b38677a16fb3dab004c86b6fcffb4afa74a8d107279a4a0c5a39e8841a1c3fb85742c3d5c235fa37d4caf8027dea1955b83cc36eba1a4040


아이돌 마스터 시리즈에서는, 2007년 1월에 발매된 MASTER ARTIST 09 음반에 하기와라 유키호(오치아이 유리카) 명의로 커버곡이 수록되어 있습니다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

上野発の夜行列車 おりた時から

우에노발 야간열차에서 내릴 때부터


青森駅は 雪の中

아오모리역은 눈에 덮여


北へ帰る人の群れは 誰も無口で

북으로 돌아가는 사람들은 누구든 말없이


海鳴りだけを きいている

바다가 울리는 소리만을 듣고 있네


私もひとり 連絡船に乗り

나도 혼자서 연락선에 올라


こごえそうな鴎見つめ 泣いていました

추위에 떠는 갈매기를 바라보면서 울고 있었답니다


ああ 津軽海峡冬景色

아아 쓰가루 해협의 겨울 풍경이여


ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと

보세요, 저기가 탓피사키, 북쪽 끝자락이라며


見知らぬ人が 指をさす

모르는 이가 손가락질하네요


息でくもる窓のガラス ふいてみたけど

한숨으로 부얘진 창을 닦아도 보았지만


はるかにかすみ 見えるだけ

멀리 안개만 보일 뿐


さよならあなた 私は帰ります

그대여 안녕히, 나는 돌아갑니다


風の音が胸をゆする 泣けとばかりに

바람 소리가 가슴을 흔들어 울 수밖에 없네요


ああ 津軽海峡冬景色

아아 쓰가루 해협의 겨울 풍경이여


さよならあなた 私は帰ります

그대여 안녕히, 나는 돌아갑니다


風の音が胸をゆする 泣けとばかりに

바람 소리가 가슴을 흔들어 울 수밖에 없네요


ああ 津軽海峡冬景色

아아 쓰가루 해협의 겨울 풍경이여


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

추천 비추천

19

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 논란을 반복해서 진정성이 의심되는 스타는? 운영자 25/05/12 - -
공지 [대회] 호죠 카렌 대회를 개최합니다 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.11 5161 31
공지 아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94/4] 빅공지맨갤로그로 이동합니다. 16.04.12 799854 115
공지 아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [15031] 운영자 13.12.04 1452846 232
19470301 아이돌마스터 갤러리 서버 이전 되었습니다. [25] 운영자 21.08.31 21000 94
19470299 카렌대회 꽤 남았구나 [2] Erichi갤로그로 이동합니다. 21.08.31 9960 233
19470298 흑재앙은 무엇보다도 지랄하는게 납득도 이해도 안간다는게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 3124 8
19470297 럭키 흑재앙...jpg [1] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 6237 28
19470295 붕어가 똑똑해지면 흑재앙처럼되는거임 ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 2065 10
19470293 훠이자 방금맞았슴... 여기서만피는꽃갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1704 6
19470291 Hal작가한테 큰돈보내고 흡흑보여주면서 [2] 쑤장이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 3475 1
19470290 아빠 직구 도와주는거 힘드네 [1] andromeda갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2423 3
19470289 흡혼특) 성우 자캐임 [3] 유코갤로그로 이동합니다. 21.08.31 3075 8
19470288 색감 좋네 필어먹을갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1680 1
19470287 흑재앙이 p한테 호감보이는 장면 [2] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 6789 1
19470286 좆데 흑재앙이랑 씹레 흑재앙이 좀 따로놈 [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 2444 2
19470283 혼조디아는 그냥 개성부터가 별로 없잖아 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2016 2
19470282 프로듀서한테 호감을 보이는 부분이 없는데 어떻게 좋아해 [2] 병신갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2265 1
19470281 ☆모가미 시즈☆카♚♚우☆동대☆회 [2] 모가밍갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2066 2
19470280 아니 근미래콘 뭐임 [2] 뗑까갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2045 0
19470279 ㄴ몰 RevePur갤로그로 이동합니다. 21.08.31 4912 0
19470277 흡혈귀는 초반에 등장한 최종보스 포지션이어야 [1] ㅇㅇ(125.186) 21.08.31 1646 0
19470275 훠이자 맞으러가요~ [4] 에펠탑갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1822 0
19470274 흑재앙 처음부터 목소리 달고 태어났으니까 싹수가 노랗지 [2] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1782 2
19470273 흑재앙도 속성만 보면 틀딱 씹덕물에 자주보던건데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1782 0
19470272 나츠하 똥구멍에 자지 푸욱 앙게섬(220.122) 21.08.31 2070 2
19470271 흡혼은 그래도 노래빨 일부 선다 [5] ㅇㅇ(118.235) 21.08.31 1767 0
19470270 하트 일어고닉 여기출신인지? [8] ㅇㅇ(58.120) 21.08.31 1810 0
19470269 편의점 음식 싸다 싶어도 마실 거 살까? 하는 순간 버거랑 가격경쟁하는 [2] 안베마사히로(118.235) 21.08.31 1694 0
19470267 좆둥이 성대없이 나왔으면 나나미 올해도 말못했음 [2] ㅇㅇ(211.36) 21.08.31 1790 3
19470266 아 카니발 게스트랑 중복도 못넣는구나 [4] 행자갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1579 0
19470265 흡혼자체가 성우보고 만든 쓰레기임 [1] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1873 1
19470264 혼조디아 이년들은 그냥 대가리 깨고싶은데 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1703 2
19470263 흡흑 개씨발련들 카렌한테 존나앵길때 죽이고싶었음 [7] Artist갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2140 0
19470262 흑재앙같은캐릭은 떡인지 나오면 껄리는데 [2] SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1727 0
19470261 흡혼 권내간 이유 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1150 0
19470260 씹레 발렌타인 존나 허술하게 짜서 흑재앙도 수제초콜릿 주잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 1601 0
19470259 금장발 흡혈귀(예쁨) SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1264 0
19470258 전에 누가 흡혼보다 재앙이 낫다그런거같은데 [1] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1699 5
19470257 비 꼭 밥타임에만 존나 내려 컬리후라이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 978 0
19470256 흑재앙년은 좋아하는 기색도 없잖아 [4] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1876 1
19470255 흡혼은 도대체 어떻게 권내 간거지 [5] 말하는생선갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1749 0
19470254 당거 참참갤로그로 이동합니다. 21.08.31 998 1
19470253 치에리 발사 [4] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 5641 1
19470252 흡혼보면 타케우치가 실력있어보이지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1674 0
19470251 결국 좆둥이는 냅뒀어도 시간은 걸렸겠지만 보총 먹었을거임 [3] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1755 1
19470250 서울충들 왤케 많음 [1] ㅇㅇ(14.46) 21.08.31 1756 0
19470249 니들이 지금 찾는 캡쳐 여깄다 [9] ㅇㅇ(223.33) 21.08.31 4255 27
19470248 금장발 흡혈귀는 ㄹㅇ 흥한 케이스밖에 못 봤는데 [10] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 1323 0
19470247 야 ㅅㅂ 비존나오네 [2] 楽園갤로그로 이동합니다. 21.08.31 497 0
19470245 쇼코 가격 떨어지진않겟지 [1] 유코갤로그로 이동합니다. 21.08.31 227 0
뉴스 영원한 ‘뽀빠이 아저씨’ 故 이상용, 오늘(10일) 빈소 마련 디시트렌드 05.10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2