ガン！ガン！　敵を打ち砕け

쾅! 쾅! 적을 때려부숴라

ジャン！ジャン！　幸せ運ぶよ

짠! 짠! 행복을 가져다 줄 거야

この空いっぱい　ハッピネス

이 하늘 가득히 해피니스

バン！バン！　蹴飛ばせ　凹ませ

뻥! 뻥! 걷어차라 눌러버려라

ドン！ドン！　希望湧いてくる

둥! 둥! 희망이 샘솟을 거야

ハッピー注入　鋼鉄公演　きらりんロボ！

해피주입 강철공연 키라링 로보!

キミのココロ満たすよ　不思議科学(サイエンス)

네 마음을 가득 채울 신비한 과학

飛び立て　きらりんロボ

일어서라 키라링 로보

うさぎロボもね☆　出番だ！

우사기 로보도☆ 등장이다!

信じがたき合体　空駆ける翼

믿기 힘든 합체 하늘을 가르는 날개

挑んだバトルは　もう後に引けない

도전한 배틀은 이제 피할 수 없어

みんなの笑顔を見たいから

모두의 미소를 보고 싶으니까

それ行け合体　きらりんV

자 가라 합체 키라링V

(まかろん☆なっくる)

(마카롱☆너클)

ガン！ガン！　敵を打ち砕け

쾅! 쾅! 적을 때려부숴라

ジャン！ジャン！　幸せ運ぶよ

짠! 짠! 행복을 가져다 줄 거야

この空いっぱい　ハッピネス

이 하늘 가득히 해피니스

バン！バン！　蹴飛ばせ　凹ませ

뻥! 뻥! 걷어차라 눌러버려라

ドン！ドン！　希望湧いてくる

둥! 둥! 희망이 샘솟을 거야

ハッピー注入　鋼鉄公演　きらりんロボ！

해피주입 강철공연 키라링 로보!

すべてを灰にできる　恐るべき力

모든 걸 재로 만드는 두려운 힘

本気出すとヤバイぞ　きらりん！

진심으로 하면 무섭다구 키라링!

「はぴはぴ☆とまほーく」

「해피해피☆토마호크」

オマケとあなどれない　メガトンマカロンボム

덤으로 무시무시한 메가톤 마카롱 밤

大出力いざ　機動力最強！

고출력 자아 기동력 최강!

愛する惑星(ほし)とみんなのため

사랑하는 행성과 모두를 위해

公演続行　きらりんV

공연속행 키라링V

(きらりん☆じゃすてぃすふっと)

(키라링☆저스티스 풋)

ガン！ガン！　睨みをきかせて

쾅! 쾅! 눈빛으로 제압하고

ジャン！ジャン！　行けるところまで

짠! 짠! 갈 수 있는 곳까지

鋼の拳(こぶし)　砕いちゃう

강철의 주먹이 부숴버린다

バン！バン！　爆破してしまえ

펑! 펑! 폭파시켜버려라

ドン！ドン！　度胸ついてきた

둥! 둥! 배짱있게 왔다

快進撃が　止まらないの　きらりんロボ！

쾌진격이 멈추지 않는다 키라링 로보!

「きらり、みんながはぴはぴすると生まれる

「키라리는 모두가 해피해피하면 생기는

ハピネシウムいっぱいのこの星がだーいすき！

해피니슘이 가득한 이 별이 너무 좋아!

だからみーんな、きらりのものにしちゃうんだにぃ～♪

그러니까 모두 키라링 것으로 만들어버리겠다니~♪

ちぇんじ　きらり～！！」

체인지 키라링~!!」

ガン！ガン！　敵を打ち砕け

쾅! 쾅! 적을 때려부숴라

ジャン！ジャン！　幸せ運ぶよ

짠! 짠! 행복을 가져다 줄 거야

この空いっぱい　ハッピネス

이 하늘 가득히 해피니스

バン！バン！　蹴飛ばせ　凹ませ

뻥! 뻥! 걷어차라 눌러버려라

ドン！ドン！　希望湧いてくる

둥! 둥! 희망이 샘솟을 거야

ハッピー注入　鋼鉄公演　きらりんロボ！

해피주입 강철공연 키라링 로보!

아아니 이거 개씹갓갓명곡인데 왜 가사 번역된 곳이 하나도 없냐

명곡을 아무도 못 알아보시네들

가사가 음절 맞추려고 좀 끼워맞춘듯한 부분이 꽤 있어서

최대한 이해하기 쉽게 풀어써놓긴 했는데

그냥 대충 이런 의미구나 하셈

그리고 키라링 로보 테마 꼭 들어라

선플라워 앨범 마지막 트랙임