디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

MS01 - 롤링△삼각 번역

ㅇㅇ(218.146) 2017.08.23 17:59:44
조회 83 추천 0 댓글 0
														

viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18165745c844b2dcf3c5404318674660eb219d7710c1e17f11292e27e72cef5e5505d6c53675e17f2fcf


ローリング△さんかく

롤링△삼각


가수 : 周防桃子


コロコロころがる三角形さんかくけい 

데굴데굴 굴러가는 삼각형

なんでかな、つまずいちゃう (おかしいな?)

어째설까, 멈춰서버렸어(이상하지?)

まわりのみんなはもうちょっと

주변의 모두는 이거 조금

カドが(すく)ないみたい?()らないッ!

모서리가 적지 않아? 모르겠어!

もっと(とお)くを()たい

좀 더 먼 곳을 보고 싶어

もっと(はや)(はし)りたい

좀 더 빠르게 달리고 싶어

“だれよりも!”

“누구보다도!”

明日(とお)には(かな)うかな?

내일은 이뤄질까?

たくさん()たらいいかな?

몇백밤을 자고 나면 될까? 

“おしえてよ!”

“가르쳐줘요!”

1人(ひとり)だって大丈夫(だいじょうぶ) 

혼자서라도 괜찮아

(くり)()らずに()こう

뒤돌아보지 않고 가자

失敗(しっぱい)になんてめげないよ

실패같은건 방해가 못돼 

だって(わたし)だもん、(まえ)()いて

왜냐, 나인걸! 앞을 향해서


コロコロころがる三角形さんかくけい 

데굴데굴 굴러가는 삼각형

なんでかな、つまずいちゃう (おかしいな?)

어째설까, 멈춰서버렸어 (이상하지?)

まわりのみんなはもうちょっと

주변의 모두는 이거 조금

カドが(すく)ないみたい?()らないッ!

모서리가 적지 않아? 모르겠어! 

サヨナラ(さんかく)明日(あした)

잘가(삼각)내일은

(こえ)をかけてみようかなあ (できるかな?) 

말을 걸어볼까나 (할수있을까?)

それでもね(さんかく)絶対(ぜったい)

그렇지만(삼각) 절대로

自分(じぶん)には()けたくないんだから!

스스로에겐 지고싶지 않으니까!

ほんとは()()りたい

사실은 동그라미가 되고싶어

ほんとは()(つなぎ)ぎたい

사실은 손을 잡고싶어

“いちばんに!”

“최고로 말야!”

ておけばよかったな

보고있으면 행운이 온다는

ほしうらないのアイテム

점성술의 아이템

“おしえてよ!”

“가르쳐줘요!”

長年ながいねんかん才能さいのう

어른의 감과 재능

反省はんせい大切たいせつ

반성도 중요해

りないならやしましょう

부족하다면 또 하면 되지

全部ぜんぶわかるから、まえいて

전부 알고있으니까, 앞을 향해서

コロコロころがる正方形せいほうけい

데굴데굴 굴러가는 사각형

なんでかな、うまくいかない (おかしいな?)

어쩐지, 잘 구르질 않아 (이상하지 ?)

まわりのみんなはもうちょっと

주변의 모두들은 말하지

をゆだねてるみたい?ありえない!

전력으로 굴러가는데? 그럴리가!

また来てねしかく明日は

또 올게사각 내일은

こえをかけてみようかなあ (できるかな?)

말을 걸어볼까나 (할 수 있을까?)

それでもねしかく絶対ぜったい

그렇지만사각 절대로

自分じぶんにはけたくないんだから!

스스로에겐 지고싶지 않으니까!


笑顔えがおかずだけせんまれてく

웃음의 수만큼 선이 태어나

みんなのはあったかくて 

모두의 손이 따뜻해서

こころけてくよ 

마음이 녹아내려


カタチをえてく三角形さんかくけい 

형태를 바꾸어가는 삼각형

気持きもちまでころがりだす (ジェットコースター⁉) 

감정마저 굴러가버려 (제트코스터!?)

まわりのみんながずっと

주변의 모두들은 줄곧

わたしってたなんて…ウソみたい!

나를 기다려줬어… 믿을수없어!

サヨナラ三角形さんかくけい△今は

잘가三角形さんかくけい△ 지금은

イビツでもつよくなれる (つよくなるっ‼)

비뚤어도 강해질거야 (강해졌어!!)

それでもねしかく絶対ぜったい

그럼에도사각절대로

いつかに🌕まるなるからててね!

언젠가는🌕동그라미가될테니까 지켜봐줘!

きれいな🌕まるになるよ、みんなで!

아름다운🌕동그라미가될거야, 모두 함께!


ね?

그렇지?



삼각형인 자신이 언젠가 원이 될때까지 '성장'해 나가겠다는 매우 자아성찰적인 곡이다.



센빠이... 사랑해...


추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
공지 [대회] 호죠 카렌 대회를 개최합니다 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.11 4703 31
공지 아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94/4] 빅공지맨갤로그로 이동합니다. 16.04.12 799288 115
공지 아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [15036] 운영자 13.12.04 1452297 232
19470301 아이돌마스터 갤러리 서버 이전 되었습니다. [25] 운영자 21.08.31 19612 89
19470299 카렌대회 꽤 남았구나 [2] Erichi갤로그로 이동합니다. 21.08.31 9139 221
19470298 흑재앙은 무엇보다도 지랄하는게 납득도 이해도 안간다는게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2707 7
19470297 럭키 흑재앙...jpg [1] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 5482 28
19470295 붕어가 똑똑해지면 흑재앙처럼되는거임 ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1677 10
19470293 훠이자 방금맞았슴... 여기서만피는꽃갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1364 6
19470291 Hal작가한테 큰돈보내고 흡흑보여주면서 [2] 쑤장이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2891 1
19470290 아빠 직구 도와주는거 힘드네 [1] andromeda갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1920 2
19470289 흡혼특) 성우 자캐임 [3] 유코갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2500 8
19470288 색감 좋네 필어먹을갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1357 0
19470287 흑재앙이 p한테 호감보이는 장면 [2] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 6269 1
19470286 좆데 흑재앙이랑 씹레 흑재앙이 좀 따로놈 [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 1973 2
19470283 혼조디아는 그냥 개성부터가 별로 없잖아 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1577 2
19470282 프로듀서한테 호감을 보이는 부분이 없는데 어떻게 좋아해 [2] 병신갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1760 1
19470281 ☆모가미 시즈☆카♚♚우☆동대☆회 [2] 모가밍갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1618 2
19470280 아니 근미래콘 뭐임 [2] 뗑까갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1572 0
19470279 ㄴ몰 RevePur갤로그로 이동합니다. 21.08.31 4654 0
19470278 금발 흡혈귀? 란도셀갤로그로 이동합니다. 21.08.31 4920 0
19470277 흡혈귀는 초반에 등장한 최종보스 포지션이어야 [1] ㅇㅇ(125.186) 21.08.31 1240 0
19470275 훠이자 맞으러가요~ [4] 에펠탑갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1409 0
19470274 흑재앙 처음부터 목소리 달고 태어났으니까 싹수가 노랗지 [2] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1355 2
19470273 흑재앙도 속성만 보면 틀딱 씹덕물에 자주보던건데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1362 0
19470272 나츠하 똥구멍에 자지 푸욱 앙게섬(220.122) 21.08.31 1681 1
19470271 흡혼은 그래도 노래빨 일부 선다 [5] ㅇㅇ(118.235) 21.08.31 1376 0
19470270 하트 일어고닉 여기출신인지? [8] ㅇㅇ(58.120) 21.08.31 1372 0
19470269 편의점 음식 싸다 싶어도 마실 거 살까? 하는 순간 버거랑 가격경쟁하는 [2] 안베마사히로(118.235) 21.08.31 1295 0
19470267 좆둥이 성대없이 나왔으면 나나미 올해도 말못했음 [2] ㅇㅇ(211.36) 21.08.31 1346 3
19470266 아 카니발 게스트랑 중복도 못넣는구나 [4] 행자갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1173 0
19470265 흡혼자체가 성우보고 만든 쓰레기임 [1] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1455 1
19470264 혼조디아 이년들은 그냥 대가리 깨고싶은데 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1312 2
19470263 흡흑 개씨발련들 카렌한테 존나앵길때 죽이고싶었음 [7] Artist갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1736 0
19470262 흑재앙같은캐릭은 떡인지 나오면 껄리는데 [2] SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1315 0
19470261 흡혼 권내간 이유 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 907 0
19470260 씹레 발렌타인 존나 허술하게 짜서 흑재앙도 수제초콜릿 주잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 1238 0
19470259 금장발 흡혈귀(예쁨) SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1032 0
19470258 전에 누가 흡혼보다 재앙이 낫다그런거같은데 [1] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1291 5
19470257 비 꼭 밥타임에만 존나 내려 컬리후라이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 760 0
19470256 흑재앙년은 좋아하는 기색도 없잖아 [4] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1475 1
19470255 흡혼은 도대체 어떻게 권내 간거지 [5] 말하는생선갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1384 0
19470254 당거 참참갤로그로 이동합니다. 21.08.31 772 1
19470253 치에리 발사 [4] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 5237 1
19470252 흡혼보면 타케우치가 실력있어보이지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1289 0
19470251 결국 좆둥이는 냅뒀어도 시간은 걸렸겠지만 보총 먹었을거임 [3] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1355 1
19470250 서울충들 왤케 많음 [1] ㅇㅇ(14.46) 21.08.31 1334 0
19470249 니들이 지금 찾는 캡쳐 여깄다 [9] ㅇㅇ(223.33) 21.08.31 3572 27
19470248 금장발 흡혈귀는 ㄹㅇ 흥한 케이스밖에 못 봤는데 [10] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 963 0
19470247 야 ㅅㅂ 비존나오네 [2] 楽園갤로그로 이동합니다. 21.08.31 143 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2