디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

아이언맨 존내 재밌게 봤음.

음...(210.183) 2008.05.28 13:33:18
조회 967 추천 0 댓글 6

여친이랑 롯데시네마에서 한 번

혼자 씨너스 서울대점에서 한 번

또 다시 혼자 신촌 메가박스 M관에서 한 번

번역과 자막위치는 롯데 시네마, 사운드랑 화질은 메가박스 M관

씨너스는 모든게 다 최악. 특히 번역 -_-;

토니가 지 친구 흑인장교랑 개인 비행기 타고 가는 장면에서 토니가 승무원한테 '핫 사케' 달라 그러는데

번역을 '매운 사케'로 해놨음 -_-;

일식집 가면 보통 사케를 데워서 주는데 그걸 보고 '핫 사케'라고 하는 듯 한데 그걸 '매운 사케'로 번역했다는게 졸 어이없음

번역하는 사람은 세상에 매운 정종이라는게 있다고 생각했는지 도무지 이해가 안가는 번역

씨너스 번역이 다 그런 식임




1줄요약 : 씨너스에서 아이언맨 절대 보지 마라

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
591 피곤하게도 내 친구들은 다 나와 영화 취향이 다름 [5] SHODAN갤로그로 이동합니다. 08.05.29 547 0
590 키스키스뱅뱅 [7] 욺ㄴㅇㅎ(221.153) 08.05.29 723 0
589 그나저나 이제 배트맨 죶병진됫네 [4] d(65.94) 08.05.28 1061 0
588 이제 캡틴아메리카 영화로 만들면 대박나겟네 [9] d(65.94) 08.05.28 988 1
587 야 아이언맨 이건좀아쉽지않냐 [4] 김러커(58.235) 08.05.28 800 0
아이언맨 존내 재밌게 봤음. [6] 음...(210.183) 08.05.28 967 0
585 아이언맨은 슈ㅣ발이다. [2] KonaAki。갤로그로 이동합니다. 08.05.28 557 0
582 아이언맨 이번주말까지 상영할까요? [3] 이브. 08.05.27 495 0
580 미애갤에서 왔슴둥 곰같은거갤로그로 이동합니다. 08.05.27 389 0
579 아이언맨 처음 출동했을때 말야 [3] 아리스토 08.05.27 839 0
577 이쯤에서 정리하는 아이언맨 이스터 에그 HSH(125.129) 08.05.27 1340 0
576 형들 아이언맨 극장에서 혼자 볼껀데 [11] 종뉴뷔(210.119) 08.05.27 924 0
574 아이언맨은 실존인물입니다. [2] 루피관우상디갤로그로 이동합니다. 08.05.27 1130 0
571 승리의 토본좌. 승리의 토본좌. 승리의 토본좌. 승리의 토본좌. 승리의 토본좌. 승리의 토본좌. 승리의 토본좌. 승리의 토본좌 [5] 루피관우상디갤로그로 이동합니다. 08.05.27 663 0
569 토니 스타크, 씨리즈 1탄에서 바로 커밍아웃. [2] 루피관우상디갤로그로 이동합니다. 08.05.27 1027 0
568 아이언맨 잘 만들었네. 후속편 몇개 나와도 다 뜨겠어. [2] 루피관우상디갤로그로 이동합니다. 08.05.27 651 1
565 오늘 하루일중에 감사했던일 있으신가요? [1] 달나라개념토끼갤로그로 이동합니다. 08.05.27 273 0
564 영화보면서 꼭 이런 말 하는 새끼들 있다 [3] 에노아 (122.47) 08.05.26 906 0
563 나도 아이언맨 2번봤다 이누니나루갤로그로 이동합니다. 08.05.26 353 0
562 아이언맨언제까지개봉? [1] 한마유지로 08.05.26 286 0
561 후.... 공대생이라 슬프다.... [1] 라마(121.129) 08.05.26 842 0
560 아이언맨 원작 안 본놈들이 철남이 까네 이학생(211.117) 08.05.26 760 0
559 혹시 못본 사람들을 위해서 [1] 벤또사마 08.05.26 586 0
558 아이언맨은 시다바리이 아냐..? 대장은 이넘이잖어 [6] 벤또사마 08.05.26 1192 0
557 아이언맨 두번 봤는데 또 보고싶다ㅋㅋㅋㅋㅋ [3] sdfsdf(211.253) 08.05.26 643 0
556 크리링 VS 마블 전 케릭터 [11] 까지마라(122.128) 08.05.26 1344 0
555 끝까지 다보고 와쌈 느he(118.217) 08.05.26 276 0
552 헐 아이언맨 갤러리 파소ㅑㅇ스갤로그로 이동합니다. 08.05.26 355 0
545 마블히어로 vs 디시인사이드 [4] 렉터갤로그로 이동합니다. 08.05.25 1053 0
544 ★아이언맨 죤나약하지안냐 그 다른아이언맨세끼한테 죶발림 ㅉㅉ ★ [3] 호빗족대장 08.05.25 1068 0
542 영화에서 현실성을 찾는건뭐냐? [1] 봉크(59.16) 08.05.25 430 0
541 마크2에서 마크3로 넘어갈때 차이점이 결빙문제해결한 재질변화뿐? [1] ㅁㄴㅇ(219.248) 08.05.25 938 0
539 아이언맨 평가 ㄴㅇㄹ(221.160) 08.05.25 394 0
538 아이언맨 번호? 김몽이갤로그로 이동합니다. 08.05.25 368 0
537 에이지 오브 엠파이어 갤러리 찬성해주세요. [1] 에이지갤러갤로그로 이동합니다. 08.05.25 306 0
536 아이언맨은 안습인게 [4] 영차영차2(76.79) 08.05.25 1520 0
535 닥치고 짝짝짝. 영차영차2(76.79) 08.05.25 243 0
534 헐 아이언맨 엔딩크레딧에 또다른 영상있었어?? [4] 『버즈』 08.05.25 1110 0
533 아이언맨 한줄 요약 [1] wildcards갤로그로 이동합니다. 08.05.25 477 0
532 [애니]인빈서블 아이언맨 [9] 별이하나갤로그로 이동합니다. 08.05.25 1877 0
530 아이언맨 멋잇더라.. [1] 단순노동갤로그로 이동합니다. 08.05.25 689 0
528 진짜 진심으로 궁그만거 [6] 쿠웩퍼(218.158) 08.05.25 1152 0
527 마블이랑 디시인가? [2] 뉴비는굽신(119.65) 08.05.25 650 0
526 의상 질문! 먼곳으로갤로그로 이동합니다. 08.05.25 313 0
525 4살 때 컴퓨터 못 만든 놈들은 철남이 까지 마라 아이언좆(222.235) 08.05.24 613 0
524 님들 건담하고 쇠사람하고 싸우면 누가이기셈? [1] 으어(211.60) 08.05.24 651 0
523 아이언맨 쾅금비례갤로그로 이동합니다. 08.05.24 334 0
522 솔직히 아이언맨보다 스파이더맨이 더 낫지 않냐? [6] 필석갤로그로 이동합니다. 08.05.24 1099 0
521 [스포有]엔딩크레딧이후에 나오는 영상 말이야 [6] 스쿠터갤로그로 이동합니다. 08.05.24 1102 0
520 근성을 가지고 엔딩크레딧 다올라갈때까지 아이언맨2 예고편을 봣는대 [2] ㅋㅌㅊ(211.237) 08.05.24 768 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2