디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

喜びも尻目に 이거 뭐라 해석해야 깔끔할까요...

ㅇㅇ(122.44) 2016.09.19 18:28:31
조회 187 추천 0 댓글 0

대충 뜻은 알겠는데 우리말로 깔끔히 고치고싶은데 잘 안떠오르네요 ㅠㅠ


좋은말 없을까요 ? 너무 직역말고


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
192279 일본에서도 lg핸드폰 파나요? 키야(223.62) 16.10.01 106 0
192278 일본어 이거 차이점좀 [2] ㅁㄴㅇㄹ(183.104) 16.09.30 122 0
192277 JLPT 없이도 일본취업 가능한 이유.txt [2] ㅇㅇ(180.189) 16.09.30 301 1
192276 형들 이거 해석좀 [6] 양덕동(223.62) 16.09.30 151 0
192275 기초 학원에서 때려하는데.. ㅇㅇ(223.62) 16.09.30 91 0
192274 일본에 한국인 인종차별심하냐? [1] ㅇㅇ(125.178) 16.09.30 157 0
192273 일본어 발음중에 찌갓토? 이게 잠깐의 의미를 담은 표현있나요? [2] 후추와더덕갤로그로 이동합니다. 16.09.30 159 0
192271 해외아이피 또 막힌 듯 [3] 카마보코갤로그로 이동합니다. 16.09.30 145 1
192269 '이불에 세계지도를 그리다'는 일본어로도 똑같나? [2] ㅇㅇ(114.199) 16.09.30 172 0
192267 형들 出発をする가 맞는 표현 아니야? 出発する 를 많이 쓰네 [2] 엔투(106.249) 16.09.30 134 0
192266 연구생 메일 교환 중인데 [5] ㄱㄹㅈ(211.206) 16.09.30 160 0
192265 するには 용법 말인데 [4] 공부충갤로그로 이동합니다. 16.09.30 154 0
192264 오사카 가본사람 ㅇㅇ(182.219) 16.09.30 118 0
192263 이거 말되는 문장임? [2] 공부충갤로그로 이동합니다. 16.09.30 104 0
192262 기초적 문법에 대한 질문! [4] 공부충갤로그로 이동합니다. 16.09.30 128 0
192261 공부질문!! されます에 대해서 인데요 공부충갤로그로 이동합니다. 16.09.30 73 0
192260 형님들 혹시 이거 번역좀 해주실수있나요?? [1] ㅇㅇ(221.140) 16.09.30 65 0
192259 말투를 나로 끝내면 사투리 말투냐 [1] Kenneth Limmy갤로그로 이동합니다. 16.09.30 118 0
192258 텝스 대학입시용 아닌가여? ㅇㅇ(121.142) 16.09.30 79 0
192257 문형머보냐? ㅇㅇ(223.33) 16.09.30 65 0
192256 n3책사면 [3] 시간을달리는(124.53) 16.09.30 132 0
192254 뭔 소설뽕을 한사발 드셨는진 모르겠는데 [7] 名無し갤로그로 이동합니다. 16.09.30 225 1
192253 에쥬학원다니고 느낀점 [9] 다나카상갤로그로 이동합니다. 16.09.30 346 0
192252 토익 만점이 영어를 원어민처럼 못 할지라도 [5] 일본어보카.갤로그로 이동합니다. 16.09.30 314 2
192250 한자나 단어 외울 때 [1] ㄴㅇㅇ(59.12) 16.09.30 150 0
192249 わたし를 그냥쓰면 무식하다고 그래요? [5] ㅇㅇ(218.144) 16.09.30 175 0
192247 만22살에 유학가면늦음? ㅇㅇ(117.111) 16.09.30 74 0
192246 운명이라는거 진짜 있다고 믿는다 [1] ㅇㅇ(175.115) 16.09.30 126 0
192245 誠にありがとうございます。할 때 [7] ㅁㄴㄷㄼ(59.12) 16.09.30 115 0
192244 즐피티 준비할때 독해때문에 JPT문제집 품 ㅇㅇ(175.115) 16.09.30 59 0
192243 일본에서 뼈를묻고싶진 않은데 2~3년 살아보고싶음 [1] ㅇㅇ(39.115) 16.09.30 207 1
192242 Jpt독해 오문정정 시발 [3] ㅇㅇ(223.33) 16.09.30 248 0
192241 동사의 가능형은 수동형이라고생각하면되나요? [5] ㅇㅇ(218.144) 16.09.30 145 0
192240 이키모노가카리 아리가또오 정말 명곡이다 [3] 식객(221.148) 16.09.30 250 1
192239 한국취업이 힘들다라.. 일본가면 뭐 달라지냐? [5] ㅇㅇ(175.115) 16.09.30 266 0
192238 n1 안따고 바로 jpt 준비는 무리? [9] ㅋㅋ갤로그로 이동합니다. 16.09.30 228 0
192237 한국은 영어 존나게못함 개인적인 생각임 [2] ㅇㅇ(175.115) 16.09.30 144 0
192236 토익만점이라고 회화를 원어민 처럼 잘하는줄아냐? [4] ㅇㅇ(175.115) 16.09.30 175 0
192235 퇴근해서 한숨자고4시에 데스노트op외워야지 글씨체기대하세용 [1] 유학가자(117.111) 16.09.30 105 0
192234 공부1달15일차 책보고하기어려워서 노래가사 적으면서공부 [4] 유학가자(117.111) 16.09.30 160 0
192233 토익 600에서 900 찍는데 1년걸린 빠가사린데 ㅋㅋ갤로그로 이동합니다. 16.09.30 194 0
192232 한국인들 일본가면 대부분 블랙기업에 취업하냐? [2] 123(110.70) 16.09.30 261 0
192230 회화랑 자격증은 별개로 봐야댐?? [11] ㅇㅇ(223.62) 16.09.30 267 0
192229 jpt 600에서 800 얼마걸림 [6] 앙기모띠(59.26) 16.09.30 370 0
192228 일어 악센트를 비유하자면 [2] 脱鮮入和(203.223) 16.09.30 159 1
192227 님들 이거상메 뜻뭐예요? [3] 쥬르(121.164) 16.09.30 268 0
192226 eju 학원이나 과외 알아보려는데 [2] ㅇㅇ(114.202) 16.09.30 264 2
192225 님들 난카이대지진 나면 어떠캄? [3] ㅇㅇ(180.189) 16.09.30 165 0
192223 카마보코시팔련아 나 다음주 월요일날 [4] 양명고(175.223) 16.09.30 168 0
192222 스시남이랑 통화했다 [9] ㅇㅇ(121.139) 16.09.30 321 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2