포르투갈어 질문

쫄쫄쫄

2010.05.16 20:33:31

조회 101 추천 0 댓글 1

포르투갈어 인명 Eduardo 있죠....

이걸 외래어 표기법에 맞게 쓰면 \'에두아르두\'와 \'이두아르두\' 중 어느 쪽이 맞는지 궁금합니다.

포르투갈어 표기에서 어말 o는 \'ㅜ\'로 적는다는 것은 이제 상당히 많이 알려져 있는데요.

e의 경우 어두 무강세 음절에서는 ‘이’로 적는다는 규정이 있는데

Eduardo도 어두 무강세가 아닌지요? 어떻게 해야 하는지 궁금합니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
이슈	[디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델	운영자	24/09/26	-	-
28348	[중국어] 병음보고 한자맞추거나, 한자보고 병음쓰는거 어느정도되야 가능? [5]	행복한우리집	10.07.29	234	0
28346	두개 국어를 완벽하게 원어민 처럼 하는게 불가능해? [5]	언어(59.20)	10.07.29	368	0
28345	평상시 한국인이 제일 많이 하는 발음이 "서" 이 발음이 아닐까 싶다. [1]	ㅁㅁ(59.20)	10.07.29	205	0
28343	Art Nouveau 이걸 아르누보라고 읽냐? 아는 척 쩌네.. [4]	아트누보(124.57)	10.07.29	206	0
28341	야 근데 스페인어에는 ㅈ 발음이 없냐? [5]	스펜어(220.70)	10.07.29	472	0
28339	오늘 아트누보라고 했다가 무식하단 소리 들었음... [8]	Gotham	10.07.29	218	0
28338	횽들 또 궁금한거 잔뜩 들고왔어 [29]	도와주세요(119.201)	10.07.29	309	0
28337	님들아 언어는 [3]	ㅇ(58.143)	10.07.29	128	0
28335	모순 [5]	ㅂㅈㄷ(118.33)	10.07.29	79	0
28334	세로쓰기 [2]	ㅂㅈㄷ(118.33)	10.07.29	67	0
28333	외국어를 백지에서 처음 시작하는 상태, 최악의 공부방법을 택한듯 ㅠㅠ.. [4]	Siantic	10.07.29	201	0
28332	F발음 진짜 궁금했는데 [9]	ㅇㅇ(220.70)	10.07.29	285	0
28331	러시아는 서양 아니냐? [11]	서양(220.70)	10.07.28	365	0
28329	횽들 저 갑자기 궁금한게 생겨서 답변 해주세요~ [2]	궁금증(121.164)	10.07.28	49	0
28328	독어 할 줄 아는 사람??????? [4]	adg(58.238)	10.07.28	161	0
28327	영어가 불어를 제치고 세계언어로 등극했는데 그러면.. [11]	흐미(220.70)	10.07.28	331	0
28326	영문소설에 관하여...(해리포터) [1]	L(121.143)	10.07.28	166	0
28325	형들 중국언데 해석좀 해줘 뭔말인지 하나도 모르겠어 ㅠㅠ [39]	도와주세요(119.201)	10.07.28	199	0
28324	왜 한국어의 기층에 '미얀마어'가 많이 있지? [17]	뱃길3만리(124.57)	10.07.28	440	0
28323	언어의 우열성은 분명히 존재합니다! [1]	똥싸풍큐(118.35)	10.07.28	225	0
28322	횽들 나랑 친구랑 프로의 반댓말이 뭔가? 로 말다툼을 벌였는데 [4]	ㅇㅇ(164.125)	10.07.28	175	0
28321	나 저번주에 에스파뇰 hay 동사 배웠어 [5]	김녘	10.07.28	151	0
28320	넥서스 차이니즈 쩌리 사전들. [2]	ㅋㅋ(115.140)	10.07.28	210	0
28318	미국 팝송에 스페인어 비율이 높아지고 있는게 사실? [7]	ㅇㅇ(220.70)	10.07.28	558	0
28317	토토로 간체자 대본 어디서 구할 수 있을까염	뭥미(110.46)	10.07.28	97	0
28314	광둥어 관련 기사 나왔네..	리암갤(123.109)	10.07.28	99	0
28313	중국 쪽은 왤케 즐길수있는 컨텐츠가 없는거냐? [17]	쓰레기지나(220.70)	10.07.27	367	0
28311	우리말 고유어가 이상하게 음절수 짧은게	ㅇㅇ(121.138)	10.07.27	128	0
28310	이 단어 가르쳐줄 사람?? [1]	kidA(124.51)	10.07.27	80	0
28309	왜 중국어는 고대가 더 유명해? [1]	ㅋㅋ(115.140)	10.07.27	195	0
28307	몽골어를 배워보자! 자원이 무한한 나라(언어를 익혀야 빼먹을 수 있다!) [5]	몽골(124.57)	10.07.27	310	0
28305	Do you speak English? [5]	ㅇㅇㅇ(121.140)	10.07.27	262	0
28304	중국어나 한자할줄아는형들 이거뭐야? [5]	PSC(123.228)	10.07.26	189	0
28303	ㅅㅂ 독일어 문서 하나 번역해 봐야 하는데 [1]	Gotham	10.07.26	148	0
28302	불어 전공하신분들께 질문이 있어요 [3]	양념도미(124.54)	10.07.26	135	0
28300	근데 조립식 문자가 한글만 있는건 아닌데 왜케 빠는거임? [27]	ㅁㄴㅇ(59.151)	10.07.26	448	0
28299	에이 씨벌 우수한건 바로 [6]	ㅇㅇ(58.225)	10.07.26	163	0
28297	중국어 시작할때 301구 떼는거 괜찮음? [13]	ㅁㄴㅇ(211.251)	10.07.26	826	0
28296	포르투갈어 vs 프랑스어 [5]	좆나고민(220.70)	10.07.26	946	0
28294	의론(議論)[X]>의논(議論)[O]의녕(宜寧)[X]>의령(宜寧)[O]?? [11]	ㅁㄴㅇ(59.151)	10.07.26	284	0
28293	한여름 무더위를 잠재우는 명작을 읽어보자! 언어의 마술사! [2]	동동이(124.57)	10.07.25	137	0
28292	제2외국어 공부하는분들은 영어는 어느정도까지 하고계시나요? [9]	ㅇㅇ(164.125)	10.07.25	735	0
28291	타국에서 그나라 신생아랑 같이 배워도 결국은 걔보다 그나라말을 잘할순없? [4]	ㅇㅇ(164.125)	10.07.25	203	0
28289	"두음법칙을 없애야 한다"라는 말을 하는 사람이 종종 있는 거 같은데. [4]	황겸마	10.07.25	266	0
28283	두음법칙의 문제점 떡밥 투척 [7]	ㅁㄴㅇ(59.151)	10.07.25	466	0
28277	2010 광저우 아시안게임 방송언어는 광동어(광동어의 위기-펌글) [1]	리보물(59.18)	10.07.25	579	0
28275	터키어랑 제일 가까운 언어는 뭐에요? [6]	ㅁㄴㅇㄹ(58.233)	10.07.25	316	0
28274	아랍어에 대한 오해 03 [9]	좀좀이(211.104)	10.07.25	2090	2
28273	아랍어에 대한 오해 02 [5]	좀좀이(211.104)	10.07.25	2170	5
28272	광저우 같은 데서도 학교에서는 100% 표준어로 가르치는거야? [2]	ㅇㅇㅇㅇ(220.70)	10.07.25	204	0