디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

'대만'과 '타이완' 표기에 대한 뻘질

plawan(121.134) 2010.10.06 13:46:42
조회 611 추천 0 댓글 16

한자가 정식 국호인 중국과 일본을 한국에서 \'종궈\', \'니혼\'이라고 표기하는 경우는 사실상 없잖아.

근데 대만은 왜 아직까지 한국식과 현지식 표기를 혼용하는 거지?

중일의 도시명이나 성(또는 현)명은 현지식 표기였거나 이제 현지식 표기로 가고 있다는 걸 염두에 둔다면

대만을 \'타이완\'과 혼용한다는 건 한국이 대만을 정식국가가 아닌 중국의 성의 하나로 여긴다는 암묵적인 (무의식적이거나)

사인이 내포되있는 거라 생각이 든다면 이건 너무 호들갑인가?



수도같은 경우를 봐도 도쿄와 베이징은 예외로 \'동경\'과 \'북경\'이 아직 너그럽게 통용되는 분위기인데 같은 기준으로

타이페이를 \'대북\'이라 표기하는 경우는 없잖아.


중화권쪽으로는 난 거의 아는게 없어.._ _  한국에서의 대만의 현재 \'정식\' 표기나 현재 양국간의 수교관계에 대해 아는 분 있으면

댓글좀.. 나보다만 많이 알면 됨

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
공지 언어학 갤러리 이용 안내 [113] 운영자 04.12.28 24212 25
139521 (긴급)!!! 일본어와 중국어 중에 어떤게 실용적일까요? [1] 언린이(211.235) 06:10 18 0
139520 일본어는 순음퇴화했다메 [1] 언갤러(106.101) 02:58 16 0
139519 道路邊落乙於支隱梅實 [6] 松竹梅(59.12) 02:42 22 0
139518 일본어에서 유래한 한국어 [1] 일본대학생갤로그로 이동합니다. 01:40 46 2
139517 물 속 캐나다산 귀리 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.24 23 0
139516 水中加那陀産耳麥 [1] 航空母艦(59.12) 06.24 23 0
139515 도로변 산딸기 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.24 40 0
139514 道路邊山採乙其 航空母艦(59.12) 06.24 21 0
139513 이름, 지명 음독으로 처읽으며 중국속국아니라는 센징이들이 코미디 [9] 언갤러(99.253) 06.24 74 0
139512 일본어에서 木을 '키' 라고 하는거 [13] ㅇㅇ(45.112) 06.24 88 0
139511 먹음 [4] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.24 54 1
139510 우크라이나어 러시아어 차이가 [4] 언갤러(211.235) 06.24 66 0
139509 餐音 [1] 航空母艦(59.12) 06.24 36 0
139508 표준 중국어에서 敌人랑 仇人 차이가 뭐임? [2] 이상한새끼갤로그로 이동합니다. 06.23 62 0
139507 자국언어 외에 다른나라언어까지 쓰는 국가있냐? [4] 언갤러(220.65) 06.23 74 0
139506 ㅅ도 유성음 있음 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.23 54 0
139505 伊藤春米エゲン象針イ藥イダ 廢帝(106.102) 06.23 47 0
139504 갈변 바나나 [9] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.23 107 0
139503 褐變芭蕉實 [1] 航空母艦(59.12) 06.23 31 0
139502 언어 하나만 팔거면 무조건 영어임? [4] 언갤러(110.45) 06.23 78 0
139501 발효한 마늘쫑 무침 [1] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.23 47 0
139500 [3] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.23 57 0
139499 醱酵爲隱大蒜叱種戊浸 航空母艦(59.12) 06.23 24 0
139498 한국어 기원 웰캐 어렵게 생각하냐 [4] 언갤러(106.101) 06.23 95 0
139497 尊皇討奸 廢帝(106.102) 06.22 51 1
139496 영어급으로 스펙이 될 수 있는 언어 뭐임? [7] 언갤러(223.39) 06.22 102 0
139495 한국성씨를 일본식으로 바꾸면 어떻게 될까 [5] キムさん키므상갤로그로 이동합니다. 06.22 85 0
139494 근데 나 없이도 자기들끼리 갤 잘 망가트리면서 왜 나 오면 망가진대 레이몬드(118.235) 06.22 55 0
139491 언어하나만 파보고 싶은데 추천좀 [3] 언갤러(110.45) 06.21 109 0
139490 한글의 원리 [2] 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.21 134 2
139489 돼지들아 채식을 해 [15] 蜂窩住宅(59.12) 06.21 134 0
139488 한글의 원리임 [1] 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.21 92 1
139487 洋白菜 參外 苟且(59.12) 06.20 51 0
139486 여권 영문성명 변경 신청했는데 거절됨 [9] ㅇㅇ(121.182) 06.20 126 0
139485 ɕʲ은 치경구개음임? ㅇㅇ(118.235) 06.20 48 0
139484 이두할배.레이몬드.천조부치스 [2] 언갤러(211.234) 06.20 101 7
139482 子古那餐音 苟且(59.12) 06.20 46 0
139481 근데 이두할배는 왜 아직도 욕 먹으면서 엉터리 이두를 고집함 레이몬드(118.235) 06.20 71 0
139480 그런데 이두할배 이두 엉터리라고 까면 되냐 [5] 레이몬드(118.235) 06.20 91 0
139478 언갤 대피소 ㄱㄱ [6] ㅇㅇ(118.235) 06.20 209 13
139477 나도 -검열- 때문에 기분 좆같으니 이두할배 까는데 참전한다 [2] 레이몬드(220.123) 06.20 94 0
139476 그리고 내 말은 별게 아니라 밍고스 최신이론 거의 모르는 놈 데리고 [9] 레이몬드(220.123) 06.20 99 0
139474 哲學者乧賴主步多隱車道邊落乙於盡乷口幾介臥多數梅實是加 苟且(59.12) 06.20 41 0
139473 대북확성기 게이풉은 뭔 개짓거리임?? [2] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.20 68 1
139472 킬로그램 [5] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.20 69 0
139471 岐路久覽 [2] 苟且(59.12) 06.20 60 0
139470 물 속 귀리 [12] 천조부치스갤로그로 이동합니다. 06.20 67 0
139469 이두할배 도움 안되서 간다 언갤러(220.123) 06.20 50 0
139467 증오랑 희망이란 뜻이 같이있는 단어있음 알려줘 [3] 미토마보다히토미(180.211) 06.19 98 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2