WE 통역한년 레알 병신년임 .txt

ㅈㅌ(121.173) 2012.07.04 23:43:38

조회 30519 추천 121 댓글 67

한국보다 우리 중국이 LOL런칭도 먼저하고 유저수도 많은데

중국 탑플레이어들이랑 차이가 별로 나지도 않아 대단히 빠른발전속도인거같다.

대충해석해봄

-------------------------------------------

we팀 인터뷰

중국이 한국보다 LOL이 먼저 들어 왔고 한국보다 유저 수가 더 많은데도 불구하고 중국 탑 클래스에 가까운 유저들이 많아서 놀랐다. 한 국의 발전은 정말 대단하다.

온게임넷 통역

중국이 한국보다 롤을 더 잘한다. 아직 한국은 중국에 미치지 못한다.

??? 미친 통역새끼 개념 상실했나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저 번역은 중국에서 8년이상 살다온 내 학교 후배가 번 역해준거임

물론 애는 lol의 l자도 모름

애는 옆에서 블레이드 소울하고 내가 방송보는 거 보고 통역해준거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

온게임넷 진짜 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 통역도 걍 인맥빨 로 들어왔나보지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

------------------------------------------------------------------

- 첫 경기에서 2승을 거둔 소감은
▶ 정말 기쁘다. 경기 전에 압박 받고 스트레스 받았는데 이기게 돼 기쁘다.

- 한국에 5개월 만에 다시 방문하게 됐는데
▶ 한국은 좋아하는 나라다. 깨끗하고 사람들이 친절하게 잘 해줘서 한국에 올 때마다 좋은 감정을 가득 안고 간다.

- 인비테이셔널 때 한국에 와서 경기를 치르면서 어떤 점을 느꼈는지
▶ 그 전에 한국 LOL에 익숙하지 않아서 선수들의 실력에 너무 깜짝 놀랐다. 우리도 잘 못했던 것 같고 그 후에 중국에 돌아가서 한국 선수들과 연습을 시작했다. 한국 선수들이 정말 잘하는 것 같다.

- 한국에서 어떻게 지낼 생각인가
▶ 일단은 중국으로 돌아갔다가 경기 일정에 맞춰 다시 올 생각이다. 다음 번에는 여유 있게 와서 연습할 시간을 충분히 가지고 싶다.

- 다음 상대는 아주부 블레이즈인데 자신 있나
▶ 블레이즈가 너무 잘해서 진 적도 많고 지난 번에도 크게 패했기 때문에 연습을 많이 했다. 이번 대결을 기대하고 있다.

-----------------------------------------------------------------------------------------

※다빈치가 경기 끝나고 WE랑 뒷풀이 하는데 미사야가

자기가 그런의미로 말한게 아닌데 오역 때문에 한국팬이

오해해서 속상했다고함(미사야 SNS에 김치팬이 지랄한듯)

결론 : 통역 보슬년 인맥빨 씨발년임

121

고정닉 1

원본 첨부파일 1

ㅠㅠ.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
공지	서버 이전 되었습니다.	운영자	12.12.11	59113	20
공지	The Way Register For Foreigner [91]	*김티모*	11.12.08	62341	48
공지	리그 오브 레전드 관련 내용을 올려주시기 바랍니다. [210]	운영자	11.03.17	41130	24
5705445	빅토르로 다이애나 쉽지않음??	파수꾼(211.114)	12.12.11	63411	476
5705444	라이즈 뭔가 좋은건지 모르겠다 ;;	ㄴㅁㅇㅁㄴㅇ(110.47)	12.12.11	86180	176
5705443	정글돌때 봇 안가게 되지않냐 [1]	ㅂ(175.223)	12.12.11	53506	74
5705440	시즌3에 나 탑 플라스크1와드 5포션 시작한다씹년아	qwe(122.34)	12.12.11	52738	42
5705439	래퍼드 탑이쿠랑 빵테 왜 한거지 저 두개 졸라 못 하던데	Underworld TF	12.12.11	16590	6
5705438	점수올릴수잇냐는님보셈.jpg	입투(125.142)	12.12.11	45598	22
5705437	인구분포가 금장 은장 동장순으로 많은거 같음 [1]	박ㅋ봄ㅋ	12.12.11	35883	9
5705435	빅토르로 다이애나 어떻게해야하냐? [5]	리얼...(59.20)	12.12.11	30848	8
5705434	국내드림팀 라인업.TXT [4]	ㅁㄴㅇㄹ(121.136)	12.12.11	47051	13
5705433	엑페한테 좆털린 똥판다에게 좆털린 래퍼드.. [2]	뮤탈그레이몬	12.12.11	26041	4
5705432	정글러가 어느 라인을 망하게하면 그 게임을 승리로 가져갈 수 있겠냐?? [4]	ㅁ(58.231)	12.12.11	43299	12
5705430	다이애나 18레벨 체력에서 100 정도 빼면 딱 아칼리 체력이던데	Underworld TF	12.12.11	20752	1
5705431	같이 봇 듀오할 원딜형 찾음	심해(126.65)	12.12.11	19014	3
5705429	라도수님 딜교하면서 파밍하던버릇은 여전하시군요.jpg	ㅇㄴㅇ(218.152)	12.12.11	26965	24
5705428	진심 자기실력만 좋으면 점수올릴수있냐... [2]	Logosh	12.12.11	25744	2
5705426	게임하다 발견한 엠호성 닮은꼴.jpg	문트	12.12.11	30403	8
5705425	라도수한테 미드빵 털린 인섹새끼가 지금 cj캐리하고 있는거 보면 모름?	ㅁㄴㅇㄹ(182.218)	12.12.11	15514	2
5705424	엠창 어제 리퍼디가 티모피 관두껑에 못질해버림 ㅜ	ㅇ(203.226)	12.12.11	13096	2
5705423	바이 700판해본 바이 장인이다 질문받는다.	ㄹ(118.127)	12.12.11	23177	26
5705422	시발 나 자살해야할듯	호구꼬추	12.12.11	16590	2
5705421	보칸규식 메뚜기 공략.swf [2]	Anaksoo	12.12.11	13310	3
5705420	라도수 원래 플레기인데 ㅡㅡ 롤갤 새끼들 열폭 지림 ㄷㄷ	ㄷㄷㄷ(211.222)	12.12.11	6543	0
5705419	야 블라디vs라이즈는 누가 라인전 우위냐?? [1]	초보...(211.200)	12.12.11	13638	1
5705418	아씨발 탑 어떻게 해야댐? [1]	qwe(122.34)	12.12.11	15091	5
5705417	내가 헤카림 탑솔 템트리 개발함 빨리 꿀 빨아라	ㅎㅋㄹ(203.226)	12.12.11	7831	1
5705416	독일 갈때는 ESG 마이틀리버리고 콘샐 데려가면 안되나	ㅇㅇ(14.63)	12.12.11	5146	1
5705415	티모도 몇판 안해본 개 족밥새끼들이 계속 훈수질함...존나 기분 좆가틈! [1]	개돌몬(125.143)	12.12.11	6426	0
5705414	독일 갈때는 ESG 마이틀리버리고 콘샐 데려가면 안되나	ㅇㅇ(14.63)	12.12.11	2267	0
5705413	근데 씨발 진짜 인벤 해설 개좆같이 재미없네 ㅡㅡ [2]	ㄷㄷㄷ(211.222)	12.12.11	6329	0
5705412	현재 롤 레이팅 분포도	박ㅋ봄ㅋ	12.12.11	7576	4
5705411	몇판부터 점수뜸??	갤럭싀(123.141)	12.12.11	2407	0
5705410	vi w가 주력딜 아니냐? [1]	씹언랭레넥톤(222.116)	12.12.11	5658	0
5705409	빅토르 단점이 뭐냐? [3]	리얼...(59.20)	12.12.11	7396	2
5705407	빅토르 단점이 뭐냐? [2]	리얼...(59.20)	12.12.11	6691	1
5705408	몇판부터 점수뜸??	ㅁㄴㅇㄹ(123.141)	12.12.11	2252	0
5705406	이번 학기 평균 학점 1.6이다 질문받는다 [2]	섹나윤	12.12.11	5951	1
5705405	라도수가 알리스타한테 진건 알리스타가 OP여서 진거였는대 ㅋㅋ [2]	D(14.47)	12.12.11	4973	0
5705404	죽을때 불쌍홰보이는 챔...	초보...(211.200)	12.12.11	4931	0
5705403	ipl 3대 명장면 뭐였냐?	d(211.244)	12.12.11	3583	0
5705402	스타라스트 소나 특성.jpg [1]	호구꼬추	12.12.11	9254	3
5705401	국내탑서열.TXT [1]	ㅁㄴㅇㄹ(121.136)	12.12.11	8951	0
5705400	근데 라도수가 노력 많이하긴 한듯 [1]	ㅁㄴㅇ(112.154)	12.12.11	3125	0
5705399	ESG 미드 콘샐이 들어가면 존나 딱인데	ㄷㄷㄷ(211.222)	12.12.11	2822	0
5705398	가렌 카타가 커플임?	Kun Agüero	12.12.11	4572	0
5705397	다이애나 q뎀은 올리고 스탯을 브랜드 베이가급으로 낮추면 어떠냐 [3]	파수꾼(211.114)	12.12.11	4182	0
5705396	탈론 템 좀 봐줘 [4]	ㅇ(219.251)	12.12.11	3245	0
5705395	ㅋ_ㅋ 개 좁밥새끼들!	개돌몬(125.143)	12.12.11	2289	0
뉴스	‘약한영웅2’ 박지훈 “이준영, 날 찐으로 아껴주는 형” [인터뷰③]	디시트렌드	14:00