つないだ手ほどけなくて　順番に話していた

츠나이다 테 호도케나쿠테 쥰반니 하나시테이타

이어진 손 놓을 수 없어서 차례차례 얘기하고 있어

記憶の隙間を　ひとつずつ埋めるように

키오쿠노 스키마오 히토츠즈츠 우메루 요오니

기억의 빈틈을 하나씩 묻을 수 있도록

群青にとける前の　夕焼けが無口にする

군죠오니 토케루 마에노 유우야케가 무구치니스루

군청으로 담기 전의 석양이 말이 없게 되어

これまで何度も　見送ってきたのにね

코레마데 난도모 미오쿳테키타노니네

지금까지 몇 번이고 배웅해왔는데 말야

ここから旅立つ自分のこと　今もうまく描けなくて

코코카라 타비다츠 지분노코토 이마모 우마쿠 에케나쿠테

여기부터 여행을 떠나는 자신에 대해 지금도 잘 그릴 수 없어서

でもきっと、誰からとかじゃなく

데모 킷토, 다레카라토카쟈나쿠

그래도 분명, 누구에서부터가 아니라

せえのでじゃあねって笑いあえるの

세-노데쟈 아넷테 와라이아에루노

하나, 둘 하고 찡그린 채 웃으며 만날 수 있어

さよなら　泣かないでFriends

사요나라 나카나이데 프렌즈

안녕 울지마 프렌즈

みんなのこと笑顔で　覚えていたいよ

민나노 코토 에가오데 오보에테이타이요

모두의 것을 웃는 얼굴로 기억하고 싶어

Friends　同じ時を、同じ夢を　過ごした仲間

프렌즈 오나지 토키오 오나지 유메오 스고시타 나카마

프렌즈 같은 때를 같은 꿈을 보내온 친구

心に消えない　永遠を抱きしめて

코코로니 키에나이 에이엔오 다키시메테

마음에 지워지지 않는 영원을 껴안고

そろそろ時間だね

소로소로 지칸다요

슬슬 시간이야

長い間見てきたから　言いたいこともあるけど

나가이 아이다 미테키타카라 이이타이 코토모 아루케도

긴 시간 봐왔으니까 하고픈 말도 있지만

心配してない　キミはキミらしくいて

신빠이 시테나이 키미와 키미라시쿠 이테

걱정하지 않아 너는 너답게 있고

明日は未来の1日目で　今日が全部生きているの

아시타와 미라이노 이치니치메데 쿄오가 젠부 이키테이루노

내일은 미래의 첫번째 날이고 오늘은 모두 살아있어

深呼吸、キミを感じられた

신코큐, 키미오 칸지라레타

심호흡, 너를 느낄 수 있었어

いつだってお互いの中で会えるね

이츠닷테 오타가이노 나카데 아에루네

언제라도 서로 만날 수 있어

さよなら　元気でねFriends

사요나라 겡키데네 프렌즈

안녕, 건강히 프렌즈

みんなが幸せだと　もっとがんばれる

민나가 시아와세다토 못토 간바레루

모두가 행복하다고 좀 더 힘낼 수 있어

Friends　違う空と、違う夢へ　歩き出すんだ

프렌즈 치가우소라토 치가우 유메에 아루키다슨다

프렌즈 다른 하늘과 다른 꿈을 걸어나가는 거야

振りあった手には　まだ優しいぬくもり

후리앗타 테니와 마다 야사시이누쿠모리

마주친 손에는 아직 따스한 온기

今までありがとう

이마마데 아리가토오

지금까지 고마웠어

そして、群青にとけていく　涙星キラめく夜空

소시테 군죠오니 토케테이쿠 나미다호시 키라메쿠 요조라

그리고 군청으로 물드는 눈물의 별 반짝이는 밤하늘

淋しくても　ひとりじゃないとわかるよ

사비시쿠테모 히토리쟈나이토 와카루요

외로워도 혼자가 아니면 알아

忘れない

와스레나이

잊지 않아

さよなら　泣かないでFriends

사요나라 나카나이데 프렌즈

안녕 울지마 프렌즈

みんなのこと笑顔で　覚えていたいよ

민나노 코토 에가오데 오보에테이타이요

모두의 것 웃는 얼굴로 기억하고 싶어

Friends　同じ時を、同じ夢を　過ごした仲間

프렌즈 오나지 토키오 오나지 유메오 스고시타 나카마

프렌즈 같은 시간을 같은 꿈을 보내온 친구

心に消えない　永遠を抱きしめて

코코리니 키에나이 에이엔오 다키시메테

마음에 지워지지 않는 영원을 끌어안고

さよなら　ありがとう

사요나라 아리가토

안녕 고마워

さよなら

사요나라

안녕

さよなら

사요나라

안녕