2024-05-13-0447 패치노트

github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/***** 를 주소창에 붙여넣고 ***** 부분을 #을 뺀 PR 넘버로 대체하면 됨

이제 0.H 안정판을 본격적으로 진행하려고 하는지 여러 후보 버전이 올라오고 있음

----게임 변경사항----

* 잡다한 수리도구가 이제 주변의 골판지 롤에 든 테이프를 직접 끌어다 씀 (#73129)

- 몇 달 전에 재장전 UI가 다시 만들어지면서 버그도 같이 수정됐는데 의도치 않게 버그로 작동하던 ‘잡다한 수리도구'가 골판지 롤에서 테이프를 뜯어다가 가져오지 못하는 초유의 사태가 발생함. 그렇게 방치되나 싶더니 어떤 사람이 내가 만든 컨셉(#72774)을 바탕으로 골판지 롤에서 테이프를 직접적으로 쓸 수 있도록 고쳐줌 진짜 절 박는다 ㅠㅠㅠ

* 음식 데우기 리워크 (#72514)

- 이제 음식을 데우는게 더 세부적이게 됨. 음식을 데우는 메뉴가 빨래 메뉴와 메모리 카드 메뉴처럼 바뀌어서 한 번에 여러 음식을 데울 수 있음.

- 음식 종류를 데울 수 있는 도구 기능이 세 종류로 나뉨. 액체는 끓이기 1~2단계, 고체는 요리 1단계, 액체와 고체 둘 다는 요리 2~3단계로 가능. 즉 이제 창에다가 음식 꽂아서 데워먹는게 가능. 만약 창, 집게 같은 요리 1단계 도구만 있고 조리도구나 저장용기가 없다면 음식을 하나씩 데울 수밖에 없지만 용량에 제한이 없음. 끓이기 1~2단계의 도구나 요리 2~3단계의 도구가 있다면 그 도구가 담을 수 있는 최대 용량씩만큼 음식을 데울 수 있고(용량이 작을수록 여러 개의 음식을 데우는 시간이 느려지는 방식인 것 같음), 내용물을 비워줘야 사용 가능함(굳이?). 핫플레이트나 오븐은 이제 직접 사용할 수 없고 모닥불이나 불 타일처럼 간접적으로 사용하게 됨. (틀릴 수 있음)

* [봄바스틱 퍽] 특전 추가 (#73589) (아직 번역 안됨)

- 구조급(Firstest Aid): 피해를 입은 시점으로부터 2분 안에 붕대를 사용하면 적용되는 지혈 효과가 50% 증가

- 대식가(Big Eater): 음식을 10% 더 빠르게 먹을 수 있고 한번에 먹을 수 있는 양이 33% 증가

- 번쩍번쩍 번개따라(Static Stockpile): 쇼커 좀비나 로봇이 15타일 내에 있거나 폭풍우가 칠 때 바깥에 있다면 초당 250J의 바이오닉 전력이 충전되고 가하는 전기 피해에 보너스가 들어감

- 둥근해가 떴습니다(Early to Rise): 오전 4시~7시 사이에 일어나면 의욕에 보너스가 붙음

- 야행성(Nocturnal): 밤에는 지능 +1, 지각 +2가 붙으며 낮에 수면이 더 잘 들고, 낮에는 바깥에 있으면 지각에 -2 패널티를 먹고, 밤에 수면을 취하는게 어려워짐.

* 양모 반장갑 (#73524) (아이템 이름 번역 완료)

- 가죽 장갑으로 반장갑을 만들듯 양모 장갑으로도 양모 반장갑을 만들 수 있음 (+ 반장갑 아이템 이름이 가죽 반장갑으로 바뀜)

* 고기를 사용하는 제작법 픽스 (#73439)

- 조류 고기가 추가됨에 따라 뭔가 맞지 않게 된 여러 고기 레시피를 바꿈

* 수술 카트 추가 (#73452)

- 병원 안에서 발견할 수 있고, 안에는 여러 의료도구가 스폰되는듯. 아마 급할 때 쓰는 쇼핑카트일수도?

* 스컹크 추가 (#73537, #73600)

- 스컹크 동물이 추가됨. 스컹크는 방어수단으로 악취를 내는 액을 뿜을 수 있고, 플레이어나 NPC가 맞으면 디버프가 들어감. 악취를 없애는 아이템도 제조 가능

* 건설할 때 시각 정보(예시)가 표시됨 (#73455)

* 회피할 때 스테미나가 소모와 동시에 회복되는 문제 픽스 (#73558)

* 보강된 쓰레기 봉투가 이제 방수임 (#73297)

* 여러 채소 추가 (#71969) (번역 거의 완성됨)

* 잡다한 수리도구를 청동 목공톱으로 제작할 수 있음 (#73654)

github.com/AnotherSeawhite/dda-ko-translation/releases/tag/2024-05-13-0447

받은 파일을 lang/mo/ko/LC_MESSAGES에 넣어주면 적용됨

실험판 2024-05-13-0447 기준으로 했기 때문에 이전 버전에서는 적용이 힘듬

----번역 변경사항----

* 몇몇 로그 메시지 번역 추가

* 사이드바 일부 번역 (이건 지켜봐야할듯)

* 여러 선택 메뉴와 단축키 번역

* 전투 관련 로그 메시지 번역 일부 추가 및 수정

오역, 오타나 문의 등 각종 제보는 깃허브 이슈에 적어주셈

진짜 도움 많이 됨

github.com/AnotherSeawhite/dda-ko-translation/issues