영어 공부를 하기 위해 해석하는 글이므로

오역이 있을수도 있음 

지휘관! 

세계전함의서버가 0.5.3을 구현하기위해 간단 점검 받아들여야. 

서버점검시간 

시작 18/02/2016 @ 06:00 UTC+8

종료 18/02/2016 @ 08:00 UTC+8

자세한것은 공홈가서 볼것

-------------------------------

패치노-토

• 새로운 게임 모-드 "Team Battle(팀배틀)"
• 맵과 게임모드 수정 
• 게임 내 밸런스 조정 (새로운 함장 스킬, 새로운 소모품 및 선박 밸런스 조정)
• 게임 내 업적 변경 

새로운 게임 모-드 "Team Battle(팀배틀)"

0.5.3버전에서 새로운 게임모드인 팀배틀이 실험적으로 도입됨 

아시아서버에서 팀배틀모드는 정해진 시간에만 가능합니다. 

시작 일시 : 2016년2월18일부터 

19시에서 0시까지 (UTC + 8) ... 하루 5시간 

티어제한 : 6~7티어 

팀 배틀의 시간이랑 티어제한은 서버 통계내용에따라 변경 될 수 있음 언제 끝날지는 추후 공지 

팀배틀의 자세한 내용(룰)은 다음과같다.

1. 계정렙 12부터 가능 

2. 팀 프로필관련 탭 "My Teams"에서 관리가능. 항구패널 "My Teams"에서도 접속 가능 

3. 팀 생성은 일단 한개까지만 가능. 생성할때 30만크래딧이 소요됨

　처음만든팀에서 10번 전투하면 제2, 제3의 팀을 만들수있음 (다음 팀부터 각각 300더블룬이 들어감)

4. 팀 만들면 리-더가 노예들을 초대가능 노예들은 "Team chat"을 사용 가능하게됨 

5. 각 팀마다 채팅창이 따로 생김 

6. 다른놈이 사용중인 팀 이름은 사용 불가능 만약 누가 "123"이라는 이름을 쓰고있으면 다른애는 "123"으로 만들려고할때

　메시지가 뜨고 다른걸 선택해야함. 팀 만들때 이름 안저하고 그냥 만들면 팀 만든놈 아이디가 팀 이름이됨 

　팀 이름을 바꿀때는 25더블룬을 소요하고 만약 팀 이름을 안짓고 그냥 만든놈이라면 1회에 한해서 무료로 변경 가능함 

　물론 그 이후부터는 팀 이름바꿀때 25더블룬 넣어야함 

7. 팀 내 모든 노예가 탈퇴하더라도 그 이름은 다시 생성 불가능. 팀안에있는 노예가 전부 사라져도 그 이름은 계속 유지됨

8. 계정렙 12을 달성한 노-예만 초대 가능하고 노예를 검색하려면 친구창에서 노-예의 아이디를 선택한뒤 오른쪽버튼 클릭 후 나오는 

　"노예 초대"가 가능함 

9.  노예를 초대하려면 친구창에서 어쩌고 위 내용이랑 똑같은거 

10. 팀장은 노예에게 섭외 메일을 보냈다고 메시지를 받게되는데 초대받은 노예는 팀에 참여를 수락하거나 거절 할 때까지 편지모양 아이콘이 계속 표시댐

11. 노예들은 팀에 초대 할 사람을 투표로 정할 수 있고 팀장은 투표없이 초대가능함. 만약 노예가 21일이상 로그인하지않으면 리더는 투표없이 노예를 없앨수있음 

12. 팀의 중요한 결정은 민주적인 투표로 결정되며 투표는 종류에따라 결정에 필요한 투표 수가 정해져있고 양식에 표시가댐. 시간 역시 정해져있음 

13. 팀당 최대 10명까지 속할 수 있고 (메인멤버7, 예비멤버3명) 팀배틀은 7명의 플레이어가 전투에 참가가능 

14. 노예는 최대 3개의 팀에 소속할수있고 3팀 모두 리더가 가능함 

15. 팀 멤버는 리더를 해임 할 권한을 가지고 있음. 리더를 자르고싶으면 오른쪽버튼 클릭해서 "Dissmiss the Leader"를 누르면 투표가 시작됨 

　 참고로 600더블론이 들어감 이건 전원의 합의가 필요함. 만약 이게 가결이되어서 리더가 잘리면 투표에 들어갔던 더블룬의 일부를 돌려받고 

　 투표를 시작한놈이 차기 리더가 됨 

16. 리더는 리더 권한을 넘겨주수있음. 팀 멤버의 이름을 오른쪽버튼 클릭해서 "Transfer Leaderships"을 누르면 되고, 

　만약 리더가 탈퇴하면 가장 오래 가입되어있던 노예가 받게됨. 그리고 리더놈은 탈퇴할때 새로운 리더를 임명 가능함

17. 팀에는 레이팅이 정해져있고 전투 결과에따라 증감함. 이 레이팅에따라 리그 팀 순위가 결정되는데 평점이 높을수록 팀이 속한 리그도 상위 리그가 됨 

　리그 수는 팀 배틀 시즌마다 다르고 종료일은 변경가능하지만 팀배틀 시간은 지정된시간에만 가능(예를들어 20시~1시)

18. 팀 배틀의 티어제한은 시즌마다 다를 수 있음  

19. 팀배틀은 7명이 참가하고 7:7로 이루어짐. 팀배틀에 참가하고싶으면 참가팀 화면에서 "READY!"버튼을 누르면 되는데 소집을 건 플레이어는 

　해당 그룹의 지휘관이되고 팀 배틀 참여 초대는 온라인 팀 멤버 전원한테 전달되도록 만들어져있음. 팀배틀 참여 의사는 "Accept"를 누르거나 초대창을 닫아서 거절 가능 

　만약 이미 들어와있다면 그냥 "Ready"를 누르거나 패널에서 "Accept"를 누르면 가능 

20. 정규 멤버는 팀배틀 큐를 돌릴 수 있음 

21. 지금 팀배틀에 제한이 걸려있는 함종은 항홍오1, 즌암2로 제한이 걸려있음 

22. 팀배틀 노예를 소집한놈은 레디를 눌러서 아군이 준비 완료되어있는지 확인 가능

23. 팀에 참가하고싶진 않은데 해보고싶은놈은 2가지 방법이 있는데

　1) "팀 배틀"선택 후 "Looking to join a Team Battle"을 누르면 초대에 기다리는 목록에 추가되게됨

　2) 또는 티어 제한에 맞는 배에 타고있으면 인원 부족한 팀에 무작위로 배정되서 게임에 참가 가능 

24. 팀은 멤버 7명이 다 있어도 없어도 팀배틀에 참가가 그낭함. 인원이 부족할때는 중매쟁이 워게이밍이 일용직 노예를 고용해서 7명으로 맞춰줌. 참고로 기본 4명은 있어야 함

25. 팀 화면으로 이동하면 팝업메시지에서 새로운 기능에 대한 글이 표시되는데 읽던지 넘기던지 다 본 다음 "Got it!"을 눌러야함 

게임 인터페이스 변경

이제 세개 이상의 시스템 메시지를 동시에 표시하지않음 

시스템 메시지는 우선저긍로 표시되고 모든 메시지는 플레이어의 시스템 메시지 로그에 저장이 됨

플레이어가 전투를 나갈때 기록이 저장됨

• 마지막 선택했던 설정했던 포탄 종류
• 어뢰폭, AA건의 상태 (On/Off)
• 항홍오의경우 AA건 상태만

플레이어가 분대에 참가 희망을 할수있는데 150자의 짧은 메시지로 앙망할수있게됨 

ps. 메시지는 서버에 저장되니 잘못하면 제제먹음 

맵과 게임모드

새로운 맵 추가 

- 사막의 눈물

배틀모드 변경사항 

해당지도에 사용되던 "키 지역이 2개인 도미네이션"모드를 스텐다드 배틀로 정정함

-솔로몬 제도 

-해협 

-빅 레이스

-북방

-단층 선

-얼음 군도

-두 형제

-Islands

-북극 광

-새로운 새벽

-핫 스팟

-불의 땅

-대서양

-분쇄

-사막의 눈물 

Ocean맵에 키영역 3개짜리 도미네이션 모드를 추가함 

밸런스 체인지 

"핫 스팟"맵 뒤에있는 일부 섬을 지움 

"새로운 새벽"맵에있는 위쪽 큰 섬의 높이를 낮게 바꿈 

랭껨

0.5.3부터는 점령지역 3개인 맵에한해서 포인트 쌓이는 속도를 조정함 

10초마다 9포인트 -> 5초마다 3포인트로 변경 

사운드

- 뿜! 할때 소리를 변경함 (5.1 서라운드 사운드를 추가함)

- 배 이동 소리를 개선

- 뱅기 떨굴때 소리를 개선 

- 배 터질때소리 바꿈

- 배경음 소리를 0으로 설정했을때 시스템 리소스를 안먹게 변경시킴 (지금까지 먹고있었음)

- 새로운 브금 추가 

씨큐리티(보안)

0.5.3에서 금지MOD로부터 클라이언트를 보호하는 기능이 추가.(ex:에임핵) 이런 모드를 쓰면 게임 클라이언트가 불안정해 질 수 있음 

아르페지오 

푸강아 - 아르스 노바 미숀이랑 일반 미숀을 구별하기위해 푸강아 미션은 아이콘이 따로 표시되게 바뀜 

랭크 게임

- 특정 순위에 별이 더 안떨어지게 막아주는 안전구역이 추가됨 

- 로딩과 인게임내 정보탭에서 플레이어의 랭크가 보이게 바뀜. 

- 툴팁에 랭겜관련 도움말을 추가함 

- 항구에서 랭크 보기 쉽게 순위 표시를 통일함

- 개요 탭에서 시즌별 경기의 결과를 볼 수 있음. 기본적으로 전체 시즌을 통한 결과가 나옴

- 랭겜에서 새로운 등급에 올라갔을때 부여받는 별의 갯수를 조정함 

저티어 매칭 설정 

저티어 관련 새로운 중매쟁이 워게이밍 요정이 추가됐음. 이제 뉴비랑 제초꾼을 따로 매칭시킬수있음 

만약 뉴비가 읍다면 제초꾼이랑도 만날 수 있음 (ㅠㅠ)

이코노미

필요 경험치 증가 

Hakuryu + 3 % 
Iowa + 3 % 
Montana + 5 % 
Hermelin + 5 % 
Kolberg + 5 % 
Karlsruhe + 5 % 
Yorck + 5 % 
Hindenburg + 5 % 
Ibuki + 5 % 
Derzki + 6 % 
Izyaslav + 5 % 
Gnevny + 5 % 
Ognevoi + 5 %

필요 경험치 감소 

Ranger -3%

Shokaku -6%

Gearing -2%

Isokaze -2%

Mutsuki -4% 

Hermelin +6%

Kolberg +4%

Karlsruhe +2%

Königsberg +6%

Nürnberg +6%

Yorck +6%

Admiral Hipper +6%

Sampson +2%

Nicholas +5%

Fletcher +5%

Gearing +8%

Storozhevoi +10%

Derzki +10%

Izyaslav +10%

Gnevny +8%

Ognevoi +8%

Kiev +8%

Tashkent +8%

계정레벨

-레벨 12가 추가됐음. 렙12가되면 팀 배틀을 사용 가능하고 11에서 7만포인트를 취득해야 가능. 

　12렙 도달 보수는 300만크레딧이고 이미 렙업에 필요한 경험치만큼의 경험치를 쌓아두고있다면 바로 12렙으로 업함 

- 렙2때 테크트리가 열리게되고 기존 500경험치에서 300경험치로 필요 경험치가 줄어듬. 일일미션이 이용 가능해지는 렙4까지는 1000에서 1200으로 변경 

(최종 필요 경험치는 변동없음.)

2티어 함정 연구비용 감소 

-Dresden: 750 exp -> 350 exp로 변경. 

　＊Hermelin의 주포 업글 비용을 250에서 100으로변경

-Chikuma: 800 exp -> 350 exp로 변경.

　＊Hashidate의 주포 업글 비용을 200에서 100으로 변경

-Storozhevoy : 1000 exp -> 500 exp로 변경.

-Chester : 800 exp -> 350 exp로 변경.

안전모드로 시작하기

런쳐에서 모드없이 실행하는 안전모드기능이 추가됐음 

게임 내 밸런스 조절 

함장 스킬 체인지 

이번업데이트에서 일부 스킬이 바뀝니다. 따라서 한번에 한해서 스킬 포인트 재분배를 무료로 할 수 있습니다. 

ps. 한글패치 버전기준으로 작성했음 

-장전 전문화 : 장전시간 -30%에서 -50%로 변경

-어뢰 전문화 : 뇌격기 준비시간을 -10%에서 -20%로 변경. 배에서 쏘는 어뢰는 안바뀜 

-감시 : 어뢰 포착 범위를 +20%에서 +25%로 변경 

-최후의 저항 : 스킬 위치가 2스킬 라인으로 변경 

-팔방미인 : 소모품 재사용 대기시간을 -15% 단축으로 수정 

-고등 사격 훈련 : 155mm에서 139mm구경 주포까지만 영향주게 수정 (사거리 늘어나는 스킬)

-마지막 기회 : 피통이 10%이하일때 모든 무기 (주포, 부포, 대공포)의 재장전 시간이 -30%가 됨 

-기본 사격 훈련 : 이제 구경상관없이 모든 함포에 적용 

-예방정비 : 모듈 애자확률 -34%에서 -50%로

새로운 함장 스킬 

-부포 사격 수동 제어 : 부포를 플레이어가 지정한 타겟에게만 발사함. 1~6티어 배는 -15% 최대 살포계를 가지게되며 7~10티어 배는 -60%의 살포계를 부여받음 

-대공 사격 수동 제어 : 지정 목표물에대한 대공포의 효과가 증가함. 85mm이상 대공포의경우 효율이 100% 증가 

-생존 전문가 : 티어당 400의 HP를 부여받음 

-어뢰 가속 : 어뢰 속도를 5노트 빠르게 만들고 사정거리를 20%만큼 감소시킴 

새로운 소모품 추가 

-어뢰 장전 부스터를 추가함. 얘를 쓰고 어뢰를다시 장전하게될때 재장전 시간이 줄어듬 

즌암간 균형 조정 

-탄약고에 데미지가 가지 않았는데 포탑이 전투 종료까지 작동하지않던 문제를 수정 

-Yamato: 수리반의 피 회복량이 33%만큼 감소함. 이제 야마토의 수리반은 다른 즌암과 동등하게 채워줌 

-Mikhail Kutuzov: 포탄 발사속도를 분당 6.75에서 7.5발로 변경, 사거리를 15,910m에서 19100m로, 포탑회전속도를 초당 5.4도에서 7.2도로 변경 

-Albany: 사거리 6350m에서 8470m로 변경. 시야 범위는 8,200m에서 13,180m로 변경됐음 

-Farragut: B선체를 대공형에서 일반 선체로 바꿈. AA건이 줄어들고 주 포탑이추가(다섯개)

-대공포랑 뱅기를 재설계 

-테크트리에서 뱅기를 재조정함

-대공포 효과를 조정함.(장거리 대공포 상향. 다른대공 기총의 효과를 재조정)

-대공포우선 목표 지정의 효율을 12%감소시킴 (업데이트후 대공포 타겟지정의경우 효과가 1.1배로 증가)

-"대공사격"의 효과를 1/2로 바꿈 (업데이트 후 대공사격의 효과는 3배가 됨.)

-"대공사격"을 사용하면 양용포랑 대공포에도 적용됨

-미드웨이, 에식스의 뱅기 편성을 바꿈 (뇌격기 한 편대가 급폭기한 편대로 바뀜)

-렉싱턴의 편대구성에서 좆투기를 한편대를 지움 

-Yubari : 갑판을 20mm에서 25mm로 변경 

-Tachibana: 포격시 증가되는 발견거리가 감소. 포격시 3.6km증가에서 2.28km증가로 감소 

-렉싱턴, 에식스, 믿웨이의 급폭기 데미지를 30% 증가시킴 (뱅기에 새로운 폭탄을 달 수 있다함)

훈장 추가 및 수정 

뉴 훈장  

딱 한번만 획득 가능한 훈장을 추가시킴 (깃발 보상은 없음ㅎㅎ)

ps. 공홈에서 사진 퍼오는건데 엑박으로 뜰 수도 있음 

Naval warfare : 방화 

화재로 적 함정을 격침 

Naval warfare : 침수

침수에 의해 적 함정을 격침 

Naval warfare : 래밍

충각으로 적 함정을 격침 

Naval warfare : 럭키 샷

유폭으로 적 함정을 격침 

Naval warfare : 전술

적 진지를 점령 

Naval warfare : 기본적인 공격

100만의데미지를 적 함정에게 가함 

Junior Naval Designer : 주니어 해전 디자이너 

새로운 함정을 연구 

Naval Constructor : 해군 생성 

10척의 함정을 연구 

Chief Naval Architect: 최고의 해군 생성자 

50척의 함정을 연구 

Initial Capital : 시작 자금 

500만 크래딧을 보유 

Moneybags : 돈 가방 

2000만 크래딧을 보유 

Business Magnate : 비지니스 거물 

1억 크래딧을 보유 

A Day Without Adventure Is a Wasted One : 매일 매일 모험을 

5일 연속 하루에 미션 1개이상 깨기 

In the Thick of It : 한창 중에

일일 미션 5개 완료 

Workhorse : 주력 

일일 미션 50개 완료 

Ready for Anything : 언제든지 준비 완료 

일일 미션 100개 완료 

Amateur : 아마추어

랜덤배틀 10회 승리하기

Warrior : 전사

랜덤 배틀 50회 승리

Veteran : 베테랑 

랜덤 배틀 100회 승리

Battle Hero : 전투 영웅 

아무 훈장이나 10개 획득 

Legend of the Seas : 바다의 전설

아무 훈장이나 50개 획득 

Bane of the Oceans : 해양의 파멸자 

모든 훈장을 100회 얻기 

기존 훈장 변경점 

아래 훈장들의 획득 조건을 수정함

-클리어 스카이 : 먼저쏜놈 관계없이 주도록 수정 

-근접전 전문가 : 부포로 마지막 데미지를 줘도 받을 수 있도록 수정 

기타 변경사항  

인게임 브라우저에서 동영상 재생할때 발생하던 지연 현상을 수정 

뉴비새끼들을 위해 다음 두가지 메시지가 뜨도록 바뀜 

-계정렙2때 새로운 트리를 올릴 수 있지만 올리지 않은놈들에게 표시되도록

-계정렙3때 랜덤배틀이 오픈됐는데 코옵만 계속 하는놈들에게 메시지 뜨도록 변경