란 존나 기여움 ㅇㄱㄹㅇ
모카와 란의 특별한 장소 번역 ㄱ


모카:좋은 날씨네~ 이렇게 기분 좋은 날에
교실에 틀어박혀 있는건 아~까~워

란:뭐... 그렇네 그런 밀폐된 공간에
있는건 사양이야

모카:오늘은 여기서 자율학습~ 이러고 막~

란:입구에서 발소리? 뒤에 숨자

모카:! 누가 온다...!

모카:우와앗! 란 자..잠깐 팔 잡아당기지마~

란:후..갔을려나

모카:간거같네~

모카:뭔가 그립네~? 옛날에도 이런 식으로
자주 같이 숨었었지 응응

란:그랬었나?

모카:정말 란은ㅡ  있었어 이런일

모카:라고 말하고보니 란은 일부러
여기까지 와서 땡땡이 치는데 사람이 오면
숨는건 뭔가 이상하지 않아?

란:혼자가 되고 싶어서 여기에 온거니까 어쩔 수 없잖아
별로 혼나고 싶지 않은건 아니니까

모카:후응. 혼자가 되고 싶어서 인가~....

란:교실은.. 그렇게 좋아하지 않아
잡음도 귀에 들리고

란:그런 점에서 여기는 좋아. 방해되는
소리가 아무것도 없으니까

모카:응~? 그렇다는건ㅡ...
내가 란의 방해를 한걸까~?

란:뭐야 방해라니 별로 아무일도 안당했는데

모카:그게 란은 혼자가 되고 싶었었던거지?
그런데 내가 와버렸으니까....

모카:방해된다면 교실로 돌아갈까?

란:별로, 있어도 상관 없는데 특별하니까

모카:...특별?

모카:...저기 란? 지금 날 특별하다고 했어?

란:...쯔 그, 그런말 안했어

모카:에~ 말했잖아?

모카: [별로, 있어도 상관 없는데 특별하니까] 라고~

모카:무슨 일 있어? 갑자기 그런말을 하고

모카:란 괜찮아-?

란:괘,괜찮아 라니 무슨 의미야
거기다 특별하다는건...그런 뜻이 아니니까

모카:그럼, 어떤 뜻인걸까?
모카선생님에게 설명을 해보아라~

란:이 장소가 특별하다는 뜻이지
그, 모카가 특별하다는 뜻이 아니..

란:모카랑 둘이서 땡땡이쳐서 기쁘다거나
별로 그런 생각 안하니까

란:그.. 이상한 오해 하지말아

모카:응~? 어떤 뜻인지 좀 더 설명 플리~즈

란:그,그러니까.. 특별한 장소에 모카랑 같이 있을 수 있는거
라던지 별로 그렇게 기쁜것도 아니니까

란:사실은 혼자 여기 있는게 외로웠다거나
하는 것도 아니라는것

모카:...란 와로웠었어?

란:그..그러니까 틀리.....

모카:말해주면 언제든지 여기 올탠데
아, 비 오는 날은 거절하겠지만

란:....비 오는 날은 나도 안오는데

모카:그럼 그 외일때는 여기서 같이 땡땡이칠까?

란:하? 아니 아까 이야기 듣고 있었어?

란:특별하다는건, 진짜 이 장소를 말하는거지
그 모카는...

모카:그래 그래, 알겠어~
정말, 허둥대는게 귀엽다니까~

란:안허둥댓거든 그리고 멋대로 해석하지마

모카:네~에 그럼 란의 교묘한 표현이라고 해둘깨

모카:훗훗후~☆

란:뭘 실실 웃는거야?

모카:응~? 별로~

모카:그저 오늘은 여기에 오길
잘했다고 생각해서~

모카:왠지 기분 좋으니까 이대로 낮잠이나 자야지~
점심되면 깨워줘

모카:그럼 란 잘자...

란 기엽네