https://apple.news/ASzzwTLgtTZ-tel8vShfUBQ

Boeing Starliner has risk of 'disaster,' NASA contractor warns — Quartz

After a last minute delay of the debut mission of the Boeing Starliner earlier this week, a NASA contractor is warning the space agency that potentially disastrous problems may still lurk in the Atlas V rocket.

apple.news

😨 보잉 Starliner 우주선에 심각한 안전상의 결함이 있어 발사가 중단되어야 한다고 NASA 계약업체가 경고했습니다.

🚨 이 소식의 중요성(Why it matters): NASA는 Atlas V 로켓의 액체 산소 탱크에 있는 압력 조절 밸브를 교체하기 위해 발사를 연기했으나, ValveTech사는 잠재적 재앙의 위험이 여전히 남아있다며 Starliner가 안전하다고 판정될 때까지 발사를 보류하고 안전성을 재검토할 것을 촉구했습니다.

최신 상황(The latest): NASA는 5월 17일 이전에는 재발사를 시도하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

- 발사 2시간 전 밸브에서 진동 현상이 발견되어 폐쇄 조치했으나, 연료 제거 작업 중 두 차례 더 같은 문제가 발생했습니다.

- ValveTech사는 이런 진동이 큰 문제의 징후일 수 있다고 보고 있습니다.

👨‍🚀 우주비행사들의 안전이 최우선(Astronaut safety first): ValveTech사 사장 Erin Faville은 성명을 통해 "우주비행사와 지상의 사람들에게 재앙이 일어날 위험이 있어 재발사를 시도하지 말 것을 강력히 촉구한다"며 "밸브의 누출을 나타내는 윙윙거리는 소리가 발사 직전 누군가에 의해 발견되었는데, 이는 밸브가 수명을 초과했음을 시사할 수 있다"고 말했습니다.

- 그는 "NASA는 안전 점검을 재강화하고 안전 프로토콜을 재검토해 Starliner가 안전하다는 것을 확인한 후에 발사해야 한다"고 덧붙였습니다.

💰 돈의 흐름을 따라가 보면(Follow the money): NASA는 2014년 9월 SpaceX에 26억 달러와 함께 보잉에 42억 달러의 상업용 승무원 운송 계약을 체결했습니다.

- Starliner의 첫 유인 발사는 당초 2017년으로 예정되어 있었으나, 개발 지연과 기술적 문제로 인해 이번 달까지 미뤄졌습니다.

- 이런 지연으로 보잉은 15억 달러의 손실을 입었습니다.

🚀 로켓의 노후화 문제(Aging rocket issues): Atlas V 로켓은 검증된 발사체이고 2002년부터 사용되어 왔지만, 퇴역을 앞두고 17회의 발사만을 남겨두고 있습니다.

- Atlas V는 록히드 마틴이 설계했으며 현재 보잉과 록히드 마틴의 합작 회사인 ULA에서 제작하고 있습니다.

- ULA의 첫 번째 새 로켓 설계인 Vulcan으로 대체될 예정입니다.

🔍 세부 내용(The details): ValveTech의 우려는 재앙이 발생할 경우 우주비행사 Barry Wilmore, Sunita Williams의 생명과 지상의 사람들을 위험에 빠뜨릴 수 있다는 점에서 무게감이 있습니다.

- 보잉의 품질 관리 문제가 알래스카 항공 비행기 문 플러그 폭발, 조잡한 여객기 제작, 2명의 내부고발자 사망을 넘어 천문학적 규모로 확대될 수 있기 때문입니다.

🚫 발사 중단 촉구(Call for grounding): ValveTech는 NASA에 Starliner가 안전하다고 판정될 때까지 발사를 중단할 것을 촉구하고 있습니다.

- 그들은 안전 점검을 강화하고 안전 프로토콜을 재검토해 대참사가 일어나기 전에 Starliner의 안전을 확인해야 한다고 주장하고 있습니다.

원래 보잉은 그렇게 타는 겁니다.