<My Starry Song>

きっとここから世界中笑顔で満たそう

꼭 여기에서 세상을 미소로 채우자

僕ら　＜一番＞　まばゆい　＜星と＞　信じているから

우리들 <제일> 눈부신 <별이라> 믿고 있으니까

＜like a starry sky - shining＞

＜want to make someone smile＞

あの日見上げたのは　＜僕には＞

그 날 올려다본 것은 <내게는>

‘守れない''守りたい'ものがあることを知ったから

'지킬 수 없어' '지키고 싶은' 것이 있다는 것을 알았으니까

そんな始まりから　＜夜空は＞

그렇게 시작했을 때부터 <밤하늘은>

掴めない結果(こたえ)に焦った僕を見つめていた

잡히지 않는 결과(답)에 초조했던 나를 바라보고 있었어

＜ただただ走って＞　ひとりだった

<단지 그저 달려서> 혼자였어

＜それでも気づけば＞　いつもそばにいたんだ

<그래도 눈치채보면> 언제나 곁에 있었어

きっとこれ以上ない出会いに触れたみたいに

분명 이 이상 없을 만남을 겪었던 것처럼

ちゃんとぶつかりあう場所に今いるから ＜my star is shining＞

확실히 부딪칠 장소에 지금 있으니까 ＜my star is shining＞

いつか僕らが世界中笑顔で癒せたら

언젠가 우리들이 세상을 미소로 치유한다면

空は　＜星は＞　泣かない　＜明るい＞　明日になるんだろう

하늘은 <별은> 울지 않고 <밝은> 내일이 되겠지

＜like a starry sky - shining＞

＜want to make someone smile＞

自分よがりだった　＜理由も＞

나만 생각했던 <이유도>

今では自然とそれだけではない僕がいる

지금은 자연스럽게 그것만이 아닌 내가 있어

ひとりでは見えない　＜大事な＞

혼자서는 보이지 않는 <소중한>

想いや景色があることを教えてくれたから

마음과 풍경이 있다는 것을 가르쳐 줬으니까

＜たまには一緒に＞　語り合って

<가끔은 함께> 대화를 나누고

＜静寂を閉じた＞　それも悪くはないさ

<정적을 끝냈지> 그것도 나쁘지는 않아

そっと重ねたかけがえのない日が瞬き

가만히 쌓인 소중한 날이 반짝이고

やっとあの空に届くような気がして ＜our stars…shining＞

드디어 저 하늘로 닿을 듯한 느낌이 들어서 ＜our stars…shining＞

どんな涙もこぼれないくらいに輝こう

어떤 눈물이라도 넘치지 않을 정도로 빛내자

僕ら　＜一番＞　まばゆい　＜星と＞　信じているから

우리들 <제일> 눈부신 <별이라> 믿고 있으니까

＜star song…we are shining＞

まるで星座みたいにさ

마치 별자리처럼 말야

＜star song…we are each other＞

支え合う大三角さ

서로 의지하는 대삼각이야

＜star wings　広げて＞

＜star wings　펼쳐가며＞

一番高い空へ

가장 높은 하늘로

＜starry…this song　君へ＞

＜starry…this song　너에게＞

きっと想像できなかった今日を繋いで

분명 상상할 수 없었던 오늘을 이어서

ずっと止まらずに歩き続けるから

계속 멈추지 않고 걸어갈 테니까

ぜったい僕らは世界中笑顔で癒すんだ

반드시 우리들은 세상을 미소로 치유할 거야

空は　＜星は＞　泣かない　＜明るい＞　明日を呼ぶだろう

하늘은 <별은> 울지 않고 <밝은> 내일을 부르겠지

僕ら　＜一番＞　まばゆい　＜星と＞　信じているから

우리들 <제일> 눈부신 <별이라> 믿고 있으니까

＜like a starry sky - shining＞

＜want to make someone smile＞

＜like a starry sky - shining＞

＜want to make someone smile＞

<スカイスケープノート>

空を越えて　羽のきらめく方へ

하늘을 넘어서 날개가 반짝이는 방향으로

遥か最高の夢　目指すよ

머나먼 최고의 꿈을 노릴 거야

射し込む光がまぶしくて

쏟아지는 빛이 눈부셔서

心にHalation　揺らしていた

마음에 Halation 흔들렸어

遠く知った涙　羽を濡らして…

저 멀리 알고 있던 눈물이 날개를 적시는데…

だけどもっと高く翔んでみたいんだ

하지만 더 높이 날아보고 싶어

遥かSkyblueの上へ　はばたきたいよ

머나먼 Skyblue 위로 날아가고 싶어

まだ知らないその色に　触れたいから

아직 모르는 그 색을 접하고 싶으니까

空が繋ぐ　同じ場所を目指して

하늘이 이어주는 같은 장소를 목표로

ともに最高の夢　描こう

함께 최고의 꿈을 그리자

たとえば自由な鳥たちも

예를 들자면 자유로운 새들도

籠の中では飛び立てない

새장 안에서는 날 수 없어

優しいだけじゃきっと

상냥하기만 하면 분명

すべて守れない

전부 지킬 수는 없어

だからもっと強くなってみせるよ

그러니까 더욱 강해질게

明日へFly high　想いを乗せた翼で

내일로 Fly high 마음을 실은 날개로

同じFlapで雲を越えて　一緒にいこう

같은 Flap으로 구름을 넘어서 함께 가자

薫る風をまとい輝く方へ

훈풍을 두르고 빛나는 방향으로

そこで最高の夢　掴むよ

거기서 최고의 꿈을 잡을 거야

遥かSkyblueの上へ　はばたきたいよ

머나먼 Skyblue 위로 날아가고 싶어

まだ知らないその色に　触れたいから

아직 모르는 그 색을 접하고 싶으니까

君にSkyscapeの音を　届けたいんだ

너에게 Skyscape의 소리를 전하고 싶어

世界中見渡すような　その景色を

세상을 바라보는 듯한 그 풍경을

強くなるよ　羽の雫きらめいて

강해질 거야 날개의 물방울을 반짝이며

ともに最高の夢　掴むよ

함께 최고의 꿈을 잡는 거야