디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 간만에 보는 세스와 단테의 대화 번역

스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 2024.05.23 19:20:35
조회 1495 추천 32 댓글 24
														

Resource : https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/fro5xk/excerpt_red_fury_gabriel_seth_proposes_that_the/ [레드 퓨리 발췌]



"내 형제들을 원한다고 했나? 블러드 엔젤 챕터께서 내 챕터를 뜯어다가,


그걸로 제 상처들을 꿰메고 싶으신 것이로구만.


그러면 이제 남은 플레시 티어러 챕터는 팍 삭아진 채로 남겨지겠지.


우리의 가장 최고의, 전도유망한 형제들은 다 먹혀버리고 말이지...' 세스가 이빨을 부득부득 갈며 말했다.




"이쪽이 더 팍 줄어야 속이 시원하겠냐!"




"이번 징발은 비례해서 메겨질 것이네,' 단테가 말했다.




"각 후계 챕터 형제들에게 메겨질 부담은 당해 챕터의 규모와 상황을 반영할 것이라네."




세스가 등을 돌리며 말했다. "관대하기도 하셔라. 아주그냥 모든 걸 고려하셨겠지."




"그렇다면 거둬간 이들은 어찌 되는 겁니까?' 센티칸이 물었다. "신병들이 되는 겁니까?"




"우리는 그들을 마땅히 블러드 엔젤들로 받아들일 것이네," 챕터 마스터가 설명했다.




"그들은 기존 직책을 그대로 유지하되, 새 이식물들과 의식들을 받게 될 것이네."




"기존의 정체성들을 잃어버리겠군요," 다간이 비판적인 어조로 말했다.




이에 단테는 머리를 저으며 부정했다.




"군주 오록이 말했듯, 우리는 갑주 아래 모두 형제들이라네."




그 말에, 방 안은 한동안 긴 침묵이 흘렀다.


;불편한 침묵 끝에, 센티칸이 입을 열었다.




"그렇다면, 이제 투표합시다."




세스가 다시 정면으로 돌며 단호하게 말했다. "거절한다."




"아니, 지금 댁은 우리의 모 챕터를 돕는 길을 거절하겠단 거요?" 아르미스가 말했다.




"아니 그 이상이지," 세스가 일갈했다.




"난 지금 블러드 엔젤 챕터가 우리에게서 뭘 뜯어갈 권리가 있긴 하냐고 묻는 거다!"




"우린 퍼스트 파운딩이네," 단테의 음성은 확고했다.


그리고 그 목소리에, 마침내 세스의 예의 아래 묻혀 있었던 의식이 밖으로 터져나왔다.




"나도 댁이 누군진 잘 알아!" 플레시 티어러 군주가 호되게 따졌다.




"그냥 잊고 싶어도, 난 댁이 누군지 잊을 수도 없어!"




그는 다른 챕터 마스터들과 대표들을 쭉 둘러다본 다음 말했다.




"아니, 왜냐고 따지지도 못하고 이딴 제안에 우리 모두 동의해야 한다는 것인가?"




그가 단테를 향해 손가락질하며 말했다.




"저 작자는 이번 사태를 초래했어. 그의 간리 아래 블러드 엔젤은 나락의 끝자락,


혼돈의 관문들로 떨어질지도 모르는 상황까지 놓이게 되었다고!


만약 황제께서 굽어살피지 않으셨다면, 우리는 지금 블러드 엔젤을 '구원'에 대해 회의하는 것이 아니라,


블러드 엔젤의 '멸망'에 대해 회의하고 있었을 거라고!"




단테는 완고하게 말했다.




"나도 내 책임에 대해선 잘 아네, 세스.


이번 일의 수치는 전부 그대로 떠안겠네.


허나 나는 테라의 이름 아래 블러드 엔젤의 수백년 간 이끌어왔네.


난 자네가 태어나기도 전부터, 폐허의 권세들의 암흑 군대들에 맞서 싸워왔다네 사촌."




세스의 분노는 확 차올랐다 확 꺼지고, 차분해졌다.




"참으로 그러시겠지. 그대가 가장 경험이 많다든가,


혹은 그대가 거둔 승리가 뭐 어쩌네 하는 말은 아예 하지도 않겠네.


하지만 난 그대의 미래에 대해 의문을 제기하는 것이라네, 단테.


그대는 분명 아스타르테스 중에서 가장 오래-살아남은 자들에 속하지.


그리고 어쩌면, 그걸 고려했을 때, 당신은 당신의 책임에 대해 고려할 필요도 있다는 뜻 아닐까?


이번 사태를 초래했다는 것에 유념해서, 이제 그만하고 자리에서 내려오는 걸 고려해보는 건 어떤가?"




[침묵]




아르미스는 머리를 저었다.




"너무 막나가는군, 플레시 티어러 양반."




"이게 내 방식이다," 그가 답했다. 세스는 숨을 고르고, 주변 형제들을 둘러보았다.




"지금 난 로드 단테의 요구에 내 나름의 방식으로 따지고 있는 거다.


만약 그의 판단이 진정 논란의 여지가 있었고ㅡ그리고 모든 정상인의 눈에 비추어봤을 때 실로 그렇다면ㅡ


이번 상황에 대해 책임져야 할 것은 블러드 엔젤 본인들 아니겠냐 이 말이네!"




그는 냉소적으로 웃으며 말했다.




"우리 명예로운 사촌의 제안에 역으로 말하겠네.


차라리 우리 형제들을 단테에게 보내는 것보다,


그가 우리들에게 형제들을 바치는 건 어떻겠냐고!"




"퍼스트 파운딩 챕터를 해체하는 일은 절대 없네!" 오록이 혼비백산하며 소리쳤다.




"다들 아스타르테스 역사는 잘 알잖나. 전에도 있던 일인데 뭘," 세스가 이어서 말했다.




"결국엔 모두 똑같은 후계들이니, 우리도 후계들에게서 뽑아서 공평하게 나눌 수 있는 거 아니겠나.


로드 오록, 자네 말대로, 우리는 갑주 아래 모두 형제들이니까."



추천 비추천

32

고정닉 12

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
317388 공지 웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 24.05.28 1322 24
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7340 8
273434 공지 신문고 [10] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 6153 1
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 14330 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11707 19
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 34046 51
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12936 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 25285 56
321150 비디오 스압)스마2 신규 트레일러 스샷모음 [2] 퍼라이어(221.140) 02:53 32 0
321149 비디오 워해머 pc게임이 믿기엔 너무 좋다면 의심하라 [2] waagh(175.120) 02:35 37 0
321148 모형/ 조이토이 이 포징 조심하셈 [1] 퍼라이어(106.102) 02:24 49 0
321147 비디오 카스마 커마도 좋네.. ㅇㅇ(121.142) 02:13 62 0
321146 비디오 울마 아너가드 독수리 면갑 나왔으면 했는데 진짜 나오네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:07 102 0
321145 일반 세이버가 물량시스템 많이 우려 먹을거 같은데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:46 39 0
321144 일반 스마2에 길리먼이 나올까 [3] ㅇㅇ(220.127) 01:41 72 0
321143 모형/ 오-컨 [1] 좀비소년갤로그로 이동합니다. 01:39 55 5
321142 2차창 마크3 파워아머 를 그려보았습니다. [3] 백부장갤로그로 이동합니다. 01:35 95 5
321141 일반 라이노 현역이네ㅋㅋㅋ [4] 엄청쎈풍뎅이갤로그로 이동합니다. 01:33 126 2
321140 비디오 스마2 딴 거보다 스웜 쏟아지는 게 기대된다 [6] 동굴트롤갤로그로 이동합니다. 01:24 140 0
321139 일반 이거 우주냐 하늘이냐? [4] 카탁프락T갤로그로 이동합니다. 01:20 131 0
321138 비디오 데칼 꼬라지 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5] Ranestar갤로그로 이동합니다. 01:13 152 1
321137 비디오 스마2 게임플레이 트레일러 쩐다... [1] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 01:13 99 2
321136 일반 하루만 지나면 승천한다는 짤 좀 웃기게 그려보려고 했는데 [5] 게리망치갤로그로 이동합니다. 01:11 119 4
321135 일반 리자드맨 최고의 인격자는 역시 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 01:10 52 0
321134 비디오 스페이스 마린2 신규 게임플레이 오버뷰 트레일러 [5] DAWI갤로그로 이동합니다. 01:08 174 5
321133 일반 울마의 비밀 얼싸조아(121.135) 00:53 35 0
321132 일반 글라디우스 캡틴이랑 채플린 [3] 얼싸조아(121.135) 00:48 36 0
321131 일반 근데 루비콘 도중 사망한 스마 네임드도 있음? [10] ㅇㅇ(211.48) 00:36 157 0
321130 일반 라이언 존슨 [5] ㅇㅇ(223.38) 00:32 129 0
321129 비디오 40분 남음 [2] 퍼라이어(121.170) 00:22 82 0
321128 일반 아스모다이가 저지른 일들 보고있었는데 [5] 백부장갤로그로 이동합니다. 00:20 153 0
321126 일반 브로큰 랜스 보고 왔다 ㅇㅇ(219.251) 00:07 85 0
321125 모형/ 조이토이 임피 캡틴 원래 이러냐 [3] 퍼라이어(106.102) 00:03 134 0
321124 일반 알다가도 모를 새끼 [5] 방그르드갤로그로 이동합니다. 06.20 161 0
321123 일반 드넛 귀해서 파괴되면 마린들이 부품 줍는 설정 [7] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 06.20 197 0
321122 비디오 캬 시발 이궈거든 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 06.20 222 0
321120 모형/ 40k 밸패 노트 뭔 소린지 모르겠어서 어리둥절했는데 [1] 워드페이갤로그로 이동합니다. 06.20 233 3
321119 일반 근데 조이토이 사장은 카스트라페룸 패턴 드레드노트 [5] 멍멍시바도지갤로그로 이동합니다. 06.20 161 0
321118 일반 근데 다른 전차들 선탑은 다 테크마린인데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 189 1
321117 일반 엠칠이 노예들을 장식하는 구절을 봤는데 [4] 퍼라이어(219.251) 06.20 155 1
321116 비디오 hhl)나 울마 존나 했구나 장래희망드넛갤로그로 이동합니다. 06.20 81 0
321115 일반 성능이 좋긴 했지만 아예 막히니 아쉽다 매옹이갤로그로 이동합니다. 06.20 87 0
321114 일반 창의력을 발휘해라!창의력을! [17] 방그르드갤로그로 이동합니다. 06.20 211 7
321113 일반 사실 라이노를 왜 스마가 운전하는지 궁금하긴 해 [15] Ranestar갤로그로 이동합니다. 06.20 229 0
321112 일반 리전 월드 이터 이 맨얼굴 헤드는 [3] 누글레갤로그로 이동합니다. 06.20 143 2
321111 일반 진짜 마지못해서 싸우는 가드맨 많겠지? [5] ㅇㅇ(121.159) 06.20 115 1
321110 질문/ 프마들의 기함들에 대해서 봤는데 [8] ㅇㅇ(180.67) 06.20 109 0
321109 질문/ 근데 설정상 드넛에 텔포 다는거 가능함? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 142 0
321108 일반 그래서 스마 수명은 [6] 설따을갤로그로 이동합니다. 06.20 90 0
321107 질문/ 라이노 운전을 왜 스마가 함? [12] o0(27.100) 06.20 153 0
321106 일반 대가리가 깨졌군 [10] Ranestar갤로그로 이동합니다. 06.20 164 0
321105 번역 대균열로 자폭하는 행성들 / 엠칠의 인간 오르간 [7] 누글레갤로그로 이동합니다. 06.20 842 19
321104 일반 드레드노트는 꼭 스마만 타야해? [7] 퍼라이어(118.235) 06.20 154 0
321103 일반 그 블러드레이븐은 [4] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 06.20 45 0
321102 2차창 찐빠로 노획된 타우 병기 도 재밌겠는데 퍼라이어(122.34) 06.20 87 0
321101 2차창 이번엔 남자 블러드 레이븐 그려왔어 +체럽 [14] 백일호갤로그로 이동합니다. 06.20 540 19
321100 일반 나로랑 디시버는 신모델 없나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 41 0
321099 번역 설정에 등장한 40K 인류제 불로불사 약 [8] 누글레갤로그로 이동합니다. 06.20 989 20
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2